James is still seeking a trade.

ジェームスはまだトレードを求めている。

Sources tell them John Wall's arrival has left hardened, unmoved and uninterested in pursuing a new partnership, and the franchise star continues to push the Rockets for a deal.

仝それにしても、このようなことをしているとは......。

So let's look at a recent timeline of the drama here.

ということで、ここで最近のドラマの時系列を見てみましょう。

December 1st.

12月1日です。

Harden did not report to Rockets training camp.

ハーデンはロケッツのトレーニングキャンプに報告しなかった。

Couple days later, he posted pictures of rapper Little Baby's birthday party, breaking the MBA's covert protocol by being without a mask, then happened to Las Vegas on the day the Rockets expected him to come in for his first workout on December 8th, Hardened finally did report to Rockets training camp.

数日後、彼はマスクなしであることによってMBAの秘密のプロトコルを破って、ラッパーリトルベイビーの誕生日パーティーの写真を投稿し、その後、ロケッツは彼が12月8日に彼の最初のワークアウトのために来ることを期待した日にラスベガスに起こった、ハーデンは最終的にロケッツのトレーニングキャンプに報告しました。

He had to, of course, entered the covert protocol, so he was required to get sixth straight negative test.

彼はもちろん秘密のプロトコルに入っていたので、6回目の連続陰性検査を受ける必要がありました。

Today, he's expected to finally clear that rejoined the team.

今日は、彼がチームに再加入したことをようやくクリアすると予想されます。

Here is coach Stephen Silas.

スティーブン・サイラスコーチです。

Today we talk basketball and you know I'm a basketball coach and he's a basketball player and we talked hoop today.

今日はバスケの話をして、私はバスケのコーチで、彼はバスケの選手で、今日はフープの話をしました。

Eso as faras his commitment to what we're doing basketball wise.

エッソは我々がバスケの賢明さをやっていることへの彼のコミットメントとしてのfaras。

He was right there, a Sfar, Aziz, the rumors and all the other stuff I can't speak to again.

彼はすぐそこにいた、スファール、アジズ、ウワサのことなど、もう二度と話せないことばかりだ。

That's another question that you don't have to have for him, as far as a distraction really hasn't been that much of a distraction.

それは彼のために持っていなくてもいい別の質問です、気晴らしは本当にそこまでしていません。

I mean, it's been something that the media has been talking about quite a bit, and I've had to answer a lot of questions about but assed faras our growth and our kind of pushing forward this season.

つまり、メディアがかなり話題にしていることで、私は多くの質問に答えなければなりませんでしたが、私たちの成長と今シーズンの私たちのプッシュのようなものについての多くの質問に答えなければなりませんでした。

We've kind of been right on pace and now adding him and and P J to the mix just makes it better.

今まではペースが合っていたが、彼とＰＪを加えることで、より良いものになった。

So I see it as a positive.

だから、私はそれをポジティブに捉えています。

So coach, we've been talking all week about Stephen Silas is professionalism here.

だから、コーチ、私たちはすべての週の話をしてきました スティーブン・サイラスについて ここではプロフェッショナリズムです。

It is a lot for a first time coach to be juggling, but there's more ahead for him because ownership and the front office want James to be convinced to stay.

初めてのコーチがジャグリングをするのは大変なことだが、オーナーシップとフロントオフィスはジェームズを説得して留まることを望んでいるので、彼のためにはもっと先がある。

So was there anything coach Silas could do to help with that?

では、コーチ・サイラスには何かできることがあったのでしょうか？

Well, I think he's handling it perfectly like he's keeping it about basketball.

まあ、バスケの話をしているような感じで完璧に対応していると思います。

He has nothing to do with contracts and all of that stuff.

彼は契約とかそういうのとは何の関係もない。

So he's doing the right thing by by, you know, really presented to Giants how the team can really succeed.

だから彼は正しいことをしている、あなたが知っていることによって、本当にチームが本当に成功することができる方法をジャイアンツに提示しました。

The only thing I think that could keep James there is if he joins the team right now in plays with him, and he likes what's going on if he really, really likes the locker room, the coaching staff and the progression of where they're gonna end up otherwise, Damn, They offered him $103 million for two years, and that didn't convince him to stay over $50 million a year.

ジェームズをそこに保つことができると私が思う唯一のことは、彼は彼とのプレーで今のチームに参加し、彼は本当に、本当に彼がロッカールーム、コーチングスタッフとそうでなければ彼らが終わるだろう場所の進行が好きならば、そこにジェームズを維持することができます、くそ、彼らは彼に2年間で1億300万ドルを提供し、それは彼が年5000万ドル以上の滞在を説得しませんでした。

I mean, so if that doesn't do it, I don't know what other options they have left.

それでダメなら他にどんな選択肢があるのか分からない

So, you know, hopefully the team could galvanize around them.

だから、うまくいけば、チームが彼らの周りに団結してくれればいいと思う。

But ah, $103 million over two years.

でも２年で１億３００００万ドルですよ

If that don't move you, I don't know what will.

それがあなたの心を動かさないなら、私は何をするか分からない。

I don't blame James Harden for being in position he's in.

ジェームズ・ハーデンを責めたりはしません。

They got rid of my tan Tony.

日焼けしたトニーを処分してくれた

They got rid of Daryl Morey.

ダリル・モーリーを追い出したんだ

They traded away Robert Covington, and all of a sudden this championship window that he was rebelling in for a couple of seasons seemingly has closed.

彼らはロバート-コビントンをトレードし、突然、彼が数シーズンのために反抗していたこのチャンピオンシップのウィンドウは、一見閉じているように見えます。

And now he wears that M V P Trophy that he won like an anvil around his neck because we know that for better, for worse in this league, it's about the ring and unless you are winning championships, all your individual accolades ring hollow.

そして今、彼は自分が獲得したM V Pトロフィーを首に掛けている。このリーグでは良くも悪くもリングが重要だと知っているからだ。

And so certainly he must feel that pressure of we need to login legitimize what I've done so far individually with the championship.

そして確かに彼はその圧力を感じる必要があります私たちはこれまでのところ個人的に選手権でやったことを正当化するためにログインする必要があります。

And if I have a friend playing in Brooklyn and I see an easy window to protect, potentially join up on a team that could get me that ring.

ブルックリンでプレーしている友人がいて、簡単に保護することができる窓があれば、潜在的に私にリングを得ることができるチームに参加することができます。

There's desire there.

そこには欲望がある。

But now it comes down to if that's not gonna happen and the Rockets have dug their feet in.

しかし、今はそれが起こらないかどうかにかかっているし、ロケッツは足を掘っている。

You gotta be professional because you're getting paid quite handsomely to go play basketball and you are great at playing basketball and so report to camp.

プロにならないとバスケをしに行くためにかなり高額なお金をもらっているので、バスケをするのが得意なのでキャンプに報告してください。

It sounds like he at a good practice today.

今日は良い練習をしていたようです。

And certainly kudos to Stephen Silas, because what a tough situation that he's put in as a first time head coach.

そして、スティーブン・サイラスには確かに称賛の声があがっています。

I'm sure it is a distraction.

気晴らしになるのは間違いない。

He hasn't been able to implement what he wanted to dio in his first week of training camp as a head coach.

ヘッドコーチとしてのトレーニングキャンプ第1週目にダイオウが望んでいたことを実行に移せていない。

But Thio air out those grievances is not gonna help him in the long run should they be able to mend fences and have him and James Harden continuing their partnership together It really is tricky from a basketball standpoint, though, because one of the things that we all said coming into this training camp once we knew John Wall and DeMarcus cousins we're going to be there is Wow.

If James changes the way he plays, this could really work.

ジェームスがプレーの仕方を変えれば、これは本当にうまくいくかもしれない。

If John Wall is really healthy and James adjust well, now they're in the position.

ジョン・ウォールが本当に健康で、ジェイムスがうまく調整してくれれば、今の彼らのポジションにいることになる。

He is finally coming into camp and practices with them, but they're trying to convince him to feel good about this team.

彼はようやくキャンプに入ってきて、一緒に練習をしているが、彼にこのチームの良さを感じてもらおうと説得しているようだ。

I don't know how much then Coach Silas could tell him, by the way, also completely change your style of play because I don't want this team built around you anymore.

私はサイラスコーチがどれだけ彼に伝えられるかわかりませんが、ところで、あなたのプレースタイルも完全に変更してください、私はもうあなたの周りにこのチームを構築したくないので。

And if you look at the other guys now, John Wall and DeMarcus cousins, the way they've been playing, they have looked good in preseason action.

今の他の選手を見てみると、ジョン・ウォールやデマルカスのいとこたちは、プレシーズンではいい感じのプレーをしていた。

While posted 13 points, nine assists, followed by 21 points, four assists, Boogie Cousins scored in double figures in both games.

13 点、9 アシスト、21 点、4 アシストに続いて投稿されている間、ブギー ・ カズンズは、両試合で二桁のスコアを獲得しました。

So, Dave, how dangerous can this combo of former Kentucky stars be for the Rockets, especially once James is back in the mix?

デイブ 元ケンタッキーのスター選手のコンボは ロケッツにとってどれだけ危険か？ 特にジェームズが戻ってきたら？

Yeah, I think it's a positive that they have those two guys coming in that aren't just strangers to one another.

２人が入ってきたのは良いことだと思うわお互いに知らない人ではないし

They have that pre existing relationship going back to even before they played a Kentucky together.

二人はケンタッキーの試合に出る前からの関係を持っています。

And, uh, certainly they both are trying Thio re collect that superstar status that they had not that long ago, but I don't That, to me creates an interesting dynamic because we've seen locker rooms with clicks like they have a natural report.

確かに２人ともスーパースターとしての地位を 確立しようとしていますが 私には興味深いダイナミックさがありますね ロッカールームでは自然な報告書のようにクリックしているのを見たことがあるので

Yep, and the guy who has owned that locker room and owned that franchise, who has his face plastered on the side of the Toyota Center for the last several years, is now the outsider in a way, because he hasn't been there.

そう、あのロッカールームを所有し、フランチャイズを所有してきた男は、ここ数年トヨタセンターの側面に顔を貼っていたが、彼はそこにいなかったので、今ではある意味で部外者だ。

You know, it's kind of what have you done for me lately in this league?

最近このリーグで何をしてくれたんだ？

And right now they are the Rockets playing and he is the outsider, so it's interesting dynamic.

そして今、彼らはロケッツのプレーをしていて、彼はアウトサイダーなので、それは興味深いダイナミックさです。

I think basketball can work itself out sometimes if they have ah, couple good games together, and he recognizes that.

バスケットボールは時々自分自身で解決できると思う 彼らはああ、いくつかの良いゲームを一緒に持っている場合、そして彼はそれを認識しています。

Hey, maybe this is something that I shouldn't overlook.

ねえ、これは見落としてはいけないことなのかもしれない。

There's something here at the same time again.

また同じ時間に何かがある。

It's not Kyrie and Kevin Durant.

カイリーとケビン・デュラントではない。

It's not Joel Embiid and his old boss, Daryl Morey, and so I can see why Hey would be cold to jumping right into this new relationship.

ジョエル・エンビードと彼の昔のボス ダリル・モーリーじゃない だから ヘイがこの新しい関係に 飛び込むことに冷淡なのは わかるよ

Yeah, but I still Seymour talent than he's ever had on the team there right now.

ああ、でもシーモアの才能は今までのチームの中で一番だよ

And I think you know, because if Buddy Yeah, I think so.

バディがそうだと思ったからだよ

When you look at the totality Boogie Cousins at a point in this league was one of the best.

このリーグのある時点での全体的なブギー・カズンズを見ると、最高の1つだった。

Big right hands down.

右手を大きく下げて

He was 26 13 or whatever.

26歳13歳とかなんとか

I mean, he was putting extreme numbers.

極端な数字を出していた

John Wall was one of the top point guards in this league.

ジョン・ウォールはこのリーグでもトップポイントガードの一人だった。

And so when you add that to a James Harden and I don't think Coach Silas is asking him toe, hand over the whole team and have to adjust this whole game is some kind of way.

そして、ジェイムス・ハーデンにそれを追加すると、私はコーチ・サイラスが彼につま先を求めているとは思わないし、チーム全体を渡して、この全体のゲームを調整する必要がありますいくつかの種類の方法です。

I think what he's gonna show him is this is how these guys can really help you and take the load off of you.

彼が彼に見せてくれるのは、この人たちがあなたを本当に助けてくれて、あなたの負担を軽減してくれることだと思います。