But some of those freedoms have been curtailed for millions across the country on will be for many more after large parts of the south of England were added to the top tier off restrictions.

しかし、それらの自由のいくつかは何百万人もの国全体のために削減されているイングランドの南の大部分が制限をオフにトップ層に追加された後、多くのより多くのためになります。

Secretary Hancock From Saturday, just under four million people will move from Tier two to Tier three.

ハンコック長官 土曜日から400万人弱がTier2からTier3に移動します。

No one wants tougher restrictions any longer than necessary, but where they are necessary, we must put them in place to prevent the NHS from being overwhelmed and protect life.

必要以上に厳しい制限は誰も望んでいませんが、必要なところでは、ＮＨＳに無理をさせないように、命を守るためにも入れていかなければなりません。

When the new Tears were introduced earlier this month, just over forty percent of the population of England was placed in Tier three.

今月初めに新ティアーズが導入されたとき、イギリスの人口の4割強がTier3に入っていました。

That increased to sixty percent on Wednesday, when London on some surrounding areas, were placed in the top tier on from Saturday, sixty eight percent of the population of England will be in Tier three.

それは水曜日に60％に増加し、いくつかの周辺地域のロンドンは、土曜日からトップティアに配置されたときに、イングランドの人口の68％がティア3になります。

Good afternoon, everybody.

皆さん、こんにちは。

It wasn't meant to be like that.

そんなつもりはなかった。

On the day he outlined the New Tears last month, the prime minister held out hope off movement down the tears.

先月の「新涙」の概要を発表した日、首相は涙の下降運動に期待を寄せていた。

The allocation of tears will be reviewed every fourteen days, starting on the sixteenth of December.

涙の配分は、12月16日から14日ごとに見直されます。

So your tier is not your destiny.

だから、あなたのティアはあなたの運命ではありません。

Every area has the means of escape.

どのエリアにも逃げ道がある。

In the end, just three areas in England will move down a tear.

結局、イングランドの3つの地域だけが涙を流して動くことになる。

When Boris Johnson set a new course for England here in Downing Street last month, he probably didn't have in mind a relax ation of the rules in relatively small parts of the country on a far larger expansion off the top tier.

先月、ボリス・ジョンソンがここダウニング街でイングランドのための新しいコースを設定したとき、彼はおそらく心の中では、トップ層からはるかに大きな拡張上の国の比較的小さな部分でのルールの緩和を持っていませんでした。

But it's highly likely that government scientists feared that might happen.

しかし、政府の科学者がそうなることを恐れていた可能性が高い。

At the launch of the new system, the prime minister said that the top two tiers would drive the virus down.

新システムの発表では、首相はトップ2層がウイルスを追い詰めると述べた。

But standing right next to him, England's chief medical officer, Chris Witty, said that only the very top tier would do that.

しかし、彼のすぐ隣に立っていたイングランドの最高医療責任者クリス・ウィッティは、「そんなことをするのは超一流層だけだ」と言っていた。

It's not just Boris Johnson who is being forced into tough new measures in Northern Ireland.

北アイルランドで厳しい新施策に追い込まれているのは、ボリス・ジョンソンだけではない。

A six week locked down will be introduced on the twenty sixth of December.

12月26日に6週間のロックダウンが導入されます。

The executive has probably taken its hardest decision.

幹部が一番厳しい決断をしたのではないでしょうか。

It's most decision in regards the high we've had the combat covert collectively, Graham Brady, back in Westminster, some unhappy conservative backbenchers.

ウェストミンスターに戻ってきた時には 集団で秘密裏に戦闘を行っていました 不幸な保守派の議員もいます

I've got colleagues across the country who are hopping mad about the restrictions that have been put on their constituents when they don't believe it's justified experience.

正当化された経験とは思えないのに、有権者にかけられた制限にキレる同僚が全国にいるんだよ。

Brady Sir Graham Brady has his own complaints as his Greater Manchester region remains in Tier three.

ブレイディサー・グラハム・ブレイディは、グレーターマンチェスター地域が第三階層に残っているため、彼自身も不満を持っています。

Uh, I think Greater Manchester was a whole should have gone into Tier two.

グレーターマンチェスターは全体的にTier2に入るべきだったと思います。

If you look at other comparable areas with similar rates off coronavirus infection, many of them are in lower a test.

あなたはコロナウイルス感染オフの同様のレートで他の比較可能な領域を見てみると、それらの多くは、より低いテストである。

But even if Grace Manchester of the whole didn't go into Tier two, then at the very least, the boroughs in grace Manchester with the lowest rates of infection Trafford, Stockport and Tame side should have done so.

しかし、全体のグレース・マンチェスターがTier2に入らなかったとしても、少なくとも感染率が最も低いグレース・マンチェスターのボラは、トラフォード、ストックポート、タメ側がそうすべきだった。

The leader of one council put into the top tier talks of a mixed mood.

ある評議会のリーダーは、混迷したムードの中でトップ層の話をしています。

I think people are resigned.

人は辞めていると思います。

I think there are some people who like a higher level of restriction because I think it's going to keep them safe until the vaccinations have done so that the people who are most of the most a risk are able to be vaccinated and made safe.

一番リスクが高い人が接種して安全になるように予防接種が終わるまでは安全になると思うので、もっと高い制限が好きな人もいると思います。

I think there are a lot of people who will want to make sure that they stay at home and keep very, very restricted.

家にいても、とてもとても制限された状態をキープしておきたいと思う人は多いと思います。

But there are other people who'll be absolutely devastated.

でも、他にも絶対に壊滅する人がいます。

The King's Theater in Southie, one of the few theaters have the courage to a pantomime this season, now has to cancel.

数少ない劇場の一つである南江のキングス劇場は、今シーズンはパントマイムを上演する勇気がありますが、今は中止しなければなりません。

Christmas will herald a brief relax ation of the rules, but then a swift return to restrictions with no guarantee often end this side of a successful vaccination program.

クリスマスは、ルールの短い緩和イオンが、その後の迅速な戻りを保証するものではありません制限に多くの場合、成功した予防接種プログラムのこの側を終了する前触れになります。

In a minute we'll talk to representatives from the Conservative Party and Labor about the tear review.

少しの間に保守党と労働党の代表者に涙の見直しについて話を聞く。

But first we're joined by Christina Pargo, professor of operational research at UCL Christina.

しかし、まずはUCLクリスティーナのオペレーション・リサーチ教授であるクリスティーナ・パルゴ氏にご登場いただきます。

What do the numbers say in terms of the tears?

涙の数字は何と言っているのでしょうか？

Working or not working?

働いているのか、働いていないのか？

They say that they're not working, particularly Tier two.

特にTier2が効かないと言われています。

Almost every local authority in Tier two saw quite big increases over the last week.

Tier2のほぼ全ての地方自治体で、先週はかなり大きな増加が見られました。

Andan tier three.

アンダンのティア3。

It stayed about the same, and that's the most optimistic you can put it.

ほぼ変わらなかったし、それが一番楽観的な言い方ですね。

So the tier three areas that haven't gone down it's not so much because they're doing something wrong.

だから下がってないティア3の地域は......何か間違ったことをしているからというほどではない。

It's because Tier two just is not doing enough to suppress the virus, and we're now really difficult situation where every indicator is going in the wrong direction.

それはTier2がウイルスを抑制するために十分なことをしていないだけで、あらゆる指標が間違った方向に向かっているという本当に難しい状況になっているからです。

Why is that?

なぜなんでしょうか？

What is the reason for it?

その理由は何でしょうか？

Do you think, as some have said, that the vaccination is given, people hope so.

何人かが言っているように、予防接種を受けると、人々はそう願っているのでしょうか。

They are not taking the restriction seriously.

規制を真面目に受け止めていない。

I mean, that could be part of it.

それもあるかもしれませんが

I don't think there's any single explanation that explains why it's not working.

なぜうまくいかないのかを説明する説明が一つもないと思います。

Cases in London and the Southeast started going up before locked down ended its not just restrictions.

ロンドンと南東部のケースは、ロックダウンが終了する前に上昇し始め、それだけではなく、制限を終了しました。

I think there's something that I've been thinking about for the last two weeks, and there aren't any easy answers.

この2週間、何かあると思うんですが、簡単な答えはないんですよね。

They're just difficult questions, but we have to work it out on din.

難しい質問ばかりだが、ディンで解決するしかない。

The meantime, we can't afford to reduce restrictions when hospitalizations is so high.

とりあえず、入院がこれだけ高くなると制限を減らすことができません。

Like we were higher now than we have seen since mid April.

4月中旬から今までよりも高くなっていたような。

I mean, that's really frightening.

本当に怖いですよね。

E can see how dispirited you are by this, because you want to be able to say some answers on this and have some guidance.

Eさんは、このことでどれだけ意気消沈しているかがわかります。

But as you say only hard questions.

しかし、あなたが言うように難しい質問ばかりです。

And I think this is this is incredibly upsetting, isn't it?

そして、これは信じられないほど動揺しているのではないでしょうか？

Yeah, and I mean, is it a consolation?

ああ、それが慰めになるのかな？

But you know, the height the whole of Europe is struggling with this we're seeing across Western Europe that only the really toughest restrictions seem to be doing anything right now in winter and hospitalizations air going up in many countries.

しかし、あなたが知っている、ヨーロッパ全体の高さは、我々は西ヨーロッパ全体で見ているこれに苦しんでいます本当に最も厳しい制限だけが今冬に何かをしているように見えるし、入院空気は多くの国で上昇しています。

Um, I think what's most on my mind right now, it is Christmas.

えーと、今、一番気になっているのは、クリスマスですね。

Just because we know whatever happens is going to make it worse.

何が起きても悪化することがわかっているからといって

You know, we've had the British medical journal, the health service, the journal, the British Medical Association, NHS chiefs or saying we can't do this.

イギリスの医学雑誌、医療サービス、ジャーナル、イギリス医師会、NHSのチーフとか、無理だと言っていましたよね。

We can't do this.

こんなことはできません。

We're really struggling, Andi.

本当に苦労してるんだよ、アンディ。

It just feels like we're going into this period.

ただ、この時期に突入しているような気がします。

We're not protecting the NHS, and we're not protecting the people who will need the NHS.

NHSを必要とする人たちを守るわけではありません。

Um, Andi, I find that that really sad because I just feel like they're going to be hundreds or thousands of more deaths than than there need to be like Justus the vaccines coming, eso you hoping that the government does change its position in terms of those Christmas relax ation rules?

アンディ、私はそれが本当に悲しいことだと思うんだけど、何百人も何千人もの死者が出るような気がするんだけど、それよりもワクチンが必要なんだけど、政府がクリスマスのルールを緩和してくれることを期待しているの？

Yeah, I think so.

ええ、そう思います。

I think I think the fact is that when they made those rules in November, we were in a different position.

11月にそのルールを作った時には、私たちの立場が違っていたというのが事実だと思います。

Locked down like it was working.

働いていたようにロックダウンした。

Cases were coming down.

ケースはどんどん減っていった。

Hospitals with hospitalizations were coming down, but that's not the case anymore.

入院している病院は減ってきていましたが、今はそうではなくなってきています。

Like things cases of high now than they were before.

以前よりも今の方が高いことが多いような。

Lock down where the highest level of hospital admissions than we have been in the second wave.

第二波で入院患者数が最も多かった場所をロックダウンします。

I mean, we're not in a situation where we can afford to relax further on the people who will get sick and die because of it.

というか、そのせいで病気になって死んでいく人たちにこれ以上のんびりしていられる状況ではないんだよね。

But the people who would be first in line for the vaccine in January, I mean, that's just tragic to me.

でも、1月にワクチンの一番乗りになる人は悲惨だよね