Take this.

これを持って行け

According to Adam Schefter, Drew Brees will start this weekend against the Chiefs.

アダム・シェフターによると、ドリュー・ブリーズは今週末のチーフス戦に先発するという。

And as we all know, Breeze has not played since week 10 because of a rib injury.

そして、我々が知っているように、ブリーズは肋骨の怪我のために第10週以来プレイしていません。

He was activated off IR this week.

彼は今週、IRオフに活性化された。

He has been practicing, and now it is confirmed he will be starting against Patrick Mahomes and the Chief.

練習を続けてきたが、今回、パトリック・マホメスとチーフス戦に先発出場することが確定した。

So, Stephen A.

それで、スティーブン・A・・・

I'm going to start with you here.

ここからが本題です。

Do you think that the Saints are making the right decision here?

セインツはここで正しい判断をしていると思いますか？

You're damn right.

その通りだ

They're making the right decision.

彼らは正しい判断をしている

He's Drew Brees.

彼はドリュー・ブリーズだ

What else is there to talk about?

他に何か話題があるのでしょうか？

He's Drew Brees.

彼はドリュー・ブリーズだ

You're damn right.

その通りだ

They're making the right decision.

彼らは正しい判断をしている

Make make no mistake about it.

勘違いしないようにしましょう。

I know he's over 40 years of age, Max.

彼が40歳以上なのは知ってるわ マックス

I know there's a lot of dust being collected on that birth certificate.

出生証明書に埃が溜まってるんだろうが

I know all of those things, Max Kellerman, but I will tell you this.

マックス・ケラーマン、それらのことは全て知っているが、これだけは言っておこう。

In the end, here's what it comes down to.

結局のところ、こういうことになります。

You roll the dice, you take the chance.

サイコロを振ってチャンスを掴むんだ

He's coming back.

彼は戻ってくる

You can always reinsert Taysom Hill.

テイサム・ヒルはいつでも戻せます。

He knows he's the backup to Drew Brees.

彼は自分がドリュー・ブリーズのバックアップだと知っています。

You can always throw those packages and play because It's Sean Payton.

ショーン・ペイトンだからこそ、いつでもパッケージを投げてプレイすることができます。

His experience with Drew Brees, the years, the number of years they've been working together.

ドリュー・ブリーズとの経験年数、一緒に仕事をしてきた年数。

He knows what adjustments may need to be made.

彼はどんな調整が必要なのかを知っています。

And what have you.

そして、あなたは何を持っています。

You drove through Drew Brees in there?

ドリュー・ブリーズを車で通過したのか？

This is it for him.

これは彼のためのものです。

This is possibly his swan song.

これはおそらく彼の白鳥の歌です。

He's got an opportunity to go up against Patrick Mahomes.

彼はパトリック・マホームズと対戦する機会を得ています。

You can't deny Drew Brees that opportunity.

ドリュー・ブリーズを否定することはできません。

Last time we saw him, he was complete 73% of his passes, 18 touchdowns, just three interceptions on the season.

前回はパスの73％を完全にこなし、タッチダウンは18回、インターセプトはシーズンでわずか3回だった。

Ah, quarterback rating of 1 10.

ああ、クォーターバックの評価は1 10。

For crying out loud, he's Drew freaking breeze.

大声で言うと、彼はドリュー・フリーキング・ブリーズだ。

You throw him in there.

そこに放り込んで

Do I have some trepidation?

私には多少の恐怖心があるのかな？

Maybe a little bit, but damn it, that's what I'll go with Max.

ちょっとだけかもしれないけど、くそ、それはマックスで行くわ。

Yeah, you play them.

ええ、あなたが弾くのね。

This is a bold move by the Saints.

これはセインツの大胆な動きです。

It's a bold move because I know people think well, the way you wanna beat Mahomes is ball control.

みんながよく考えているのを知っているからこその大胆な行動で、マホメスを打ち負かしたいのはボールコントロールだ。

In fact, you have a better chance beating the Chiefs in a shootout than you have in any other kind of game, and you have a guy on the roster and Jamis Winston, who can win shootouts even though he gave the other team Ah, 112 points last year when he was on the Bucks.

実際には、あなたは他の種類のゲームで持っているよりも、シュートアウトでチーフスを打つよりも良いチャンスがあるし、ロスターとジャミス ウィンストン、彼は他のチームに与えたにもかかわらず、シュートアウトに勝つことができる男がいる、彼はバックスにいた昨年、112点。

That's why Tom Brady took over right?

だからトム・ブレイディが引き継いだのか？

That's an upgrade.

それはアップグレードです。

Just don't turn the ball over.

ボールをひっくり返すなよ

And he threw those 30 interception.

そして、彼はその30回のインターセプトを投げた。

He did lead the league in yards and throw 33 touchdowns.

彼はヤードでリーグをリードし、33回のタッチダウンを投げた。

So Jamis, actually, in a strange way gives you a chance to win that game.

だからジャミスは、実は妙な意味で、その試合に勝つチャンスを与えてくれるんです。

And Taysom Hill a bet.

テイサム・ヒルに賭ける

The fact that they're going with Drew Brees tells you a lot.

彼らがドリュー・ブリーズと一緒に行くという事実は、あなたに多くのことを教えてくれます。

You mentioned his swan song, Stephen A.

彼の白鳥の歌、スティーブン・A・・・と言っていましたね。

The man is 40 years old, coming back from 11,000 fractured ribs and a long and a I mean to insert him now tells you how big the Saints see this game.

男は40歳で、11,000本の骨折した肋骨から戻ってきて、長い間、彼を挿入することを意味していますが、セインツがこのゲームを見てどれだけ大きいかを教えてくれます。

It's not just that he needs a little runway before the playoffs, because the Saints are legit Super Bowl threats this year.

プレーオフ前に少し走路が必要なだけではなく、今年のセインツは合法的なスーパーボウルの脅威だからだ。

This may be the best overall team that Breeze has been on since the Super Bowl team, both sides of the ball.

ブリーズがスーパーボウルの両サイドのチーム以来、総合的には最高のチームかもしれません。

It's not just that it's that when you look at the Saints and you look at the Packers, there's only one by in the in each conference this season on Lee, one team gets a bye and the Saints looked like it was gonna be then, but the Packers are hot on their tail.

それだけではなく、セインツを見てもパッカーズを見ても、リーには今季各カンファレンスで1つしかバイがなく、1つのチームはバイを得て、セインツはその時のように見えたが、パッカーズはその尻尾を熱くしているのだ。

And when you think about the Saints at home, it's one thing to say they play better at home in a dome.

ホームでのセインツのことを考えるとドームでのプレーの方がいいと言うのも一つの手だな

Climate controlled.

クライメートコントロールされています。

That's true, and they have a disadvantage on the road without fans.

それはそうだし、ファンがいないと道中で不利になる。

Maybe that's not quite normal.

普通じゃないかもしれませんね。

Normally be in most circumstances.

通常はほとんどの状況である。

But Stephen A the frozen tundra in the winter.

しかし、スティーブンA冬の凍てつくツンドラ。

I mean, not only do the Saints want that by, but the Saints don't wanna have to go to Green Bay.

セインツだけじゃなくて、セインツもグリーンベイには行きたくないんだよね

Don't wanna have to goto Lambeau Field to get out of the NFC.

ランボーフィールドに行ってNFCから抜け出す必要はない。

This tells you how big a game this is for Drew Brees, Sean Payton and the Saints.

これはドリュー・ブリーズ、ショーン・ペイトン、セインツにとってどれだけ大きなゲームであるかを物語っている。

And this is a bold and gutsy move to start him now, instead of giving him a little more time to rest up for the playoffs.

そしてこれは、プレーオフに向けて彼を休ませるためにもう少し時間を与える代わりに、今すぐに彼を開始するための大胆で根性のある動きです。

It's a bold and gutsy move, Max, But are you saying it's the right call or not?

大胆で度胸のある行動だ、マックス だが、それが正しい判断なのか、そうじゃないのか？

It is the right call.

それは正しい判断です。

You can go.

行っていいよ

Gotta play him.

彼を演じるんだ

This is a huge game because of what I just mentioned.

今言ったようなことがあったからこその巨大なゲームなのです。

Okay.

いいわよ

All right.

いいだろう

All right.

いいだろう

I understand you're agreeing with me in this particular situation.

この特定の状況で私に同意していることは理解しています。

You're showing that your football knowledge is elevating my brother.

サッカーの知識が兄貴を昇格させていることを示していますね。

Way to go.

いいぞ

Way to go.

いいぞ

You start off the show.

ショーを始めるんだ

Even though we normally disagree.

普段は意見が合わなくても

You're siding with me.

私の味方をしているのか

Smart move to start off this Friday.

今週の金曜日からスタートするのが賢い手だ。

We could go on you.

私たちはあなたの上に行くことができます。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNに登録して、プラス。