But, Rachel, you know what today is?

でも、レイチェル、今日は何の日か知ってる？

I know a lot of people are gonna say this is a triumph for small market teams.

多くの人がこれは小さな市場のチームのための勝利だと言うだろうが

Look, they can actually do it.

見て、彼らは実際にそれを行うことができます。

They can keep their stars.

彼らは星のままでいられる

I'm here to say no.

断るために来たんだ

This is a day of triumph for teams that air.

この日は、空気を吸うチームの凱旋日。

Well, run.

走れよ

You pointed out, Rachel, when you're talking to Malika right there.

マリカと話してる時に指摘されたな

This is a team that has made a bunch of moves not just this year over the last two or three years to put themselves in this position to be a perennial contender.

このチームは、ここ2、3年の間に今年だけでなく、多くの動きをしてきたチームであり、この位置に自分たちを置くために、通年のコンテンダーになるために。

Well owned, well managed, well coached.

所有していて、管理が行き届いていて、コーチングが行き届いている。

Does that mean they're perfect?

それって完璧ってこと？

No.

駄目だ

Everyone's got room room for improvement, and we know what Milwaukee's is.

みんな改善の余地があるし、ミルウォーキーのことはわかってる。

We talked about it ad nauseum for months, it seems, but the reality is this is a very well run organization, And players wanna be somewhere that feel like you are taking care of my legacy, not take care of me by giving me treats and my family.

私たちは何ヶ月もその話をしてきましたが、現実には、この組織は非常によく運営されています。

Nice taking care of my legacy.

私の遺産の面倒を見てくれてありがとう

Um, I'm gonna be remembered as one of the greats or as a failure.

偉人の一人として記憶されるか、失敗作として記憶されるかだな

Are you doing everything to remind everybody how great I am.

私がいかに偉大かを皆に思い出させるために 何でもやっているのか？

And that means putting together the right situation around me so that we can win some championships.

そして、それは私の周りの状況をまとめるということであり、私たちはいくつかのチャンピオンシップを獲得することができます。

I think Milwaukee has done that.

ミルウォーキーがやったんじゃないかな。

Congratulations to the Bucks organization.

バックス編成おめでとうございます。

I'm so glad you said that because this is not a referendum, by the way, on small markets, it is not also a referendum on the Supermax.

ちなみにこれは小市場のスーパーマックスもレファレンダムではないので、そう言っていただけると嬉しいです。

The Supermax is a bribe.

スーパーマックスは賄賂です。

And Yanis did not sign this this deal because he wanted extra money.

ヤニスがこの契約にサインしなかったのは 余分な金が欲しかったからだ

I know, Paul, I agree with you.

わかってるよ、ポール、君に賛成だ。

Hey, $228 million is fantastic to have in the bank account, but anyone who has spent time around Yanis knows that is not what makes him tick.

おい、2億2800万ドルは銀行口座を持っているのは素晴らしいことだが、ヤニスの周りで時間を過ごした誰もが、それが彼の心を動かすものではないことを知っている。

The fact that he felt that this team had done right by him his loyalty to this group, the way Milwaukee had operated through his time with the franchise.

彼がこのチームがこのグループへの忠誠心を正しくやってくれたと感じていたこと、ミルウォーキーがフランチャイズに在籍していた時の運営の仕方などがそうだったのだ。

That's the referendum.

それが国民投票です。

That's what this is about.

そういうことなんですよ。

Trying to bribe players, to stay with bad teams.

選手に賄賂を贈ろうとしている 悪いチームと一緒にいようとしている

It's never gonna work.

絶対にうまくいかない。

And I have heard people say over the past year or two Hey, when the next CB a comes up, they've really got to address it.

ここ1、2年の間に言われていたことだが、次のCBが出てきた時には、本当に対応しないといけないんだ。

How can they keep these teams.

どうやってこのチームを維持しているのでしょうか。

How can they keep these players with these teams?

こんなチームでどうやってこの選手たちを維持しているのだろうか。

Money isn't the answer.

お金は答えではありません。

It's how you run a team, right?

それがチームの運営なんだよね。

Paul?

ポール？

Absolutely.

その通りだ

I mean, you know, well what he's been a class A organization, but it's been a great coach.

Aクラスの組織でありながら素晴らしいコーチだったのは事実だが

You see ownership, trying to get the pieces around him, toe further, advance his legacy and win the championship.

所有権を見ていると、彼の周りに駒を集めようとしているのがわかるだろう、つま先をさらに伸ばして、彼の遺産を進めて、チャンピオンシップを勝ち取ろうとしているのだ。

So that's very important.

だから、それはとても重要なことなんです。

And culture also.

そして文化も。

He loves the culture there.

彼はそこの文化を愛している。

In Milwaukee.

ミルウォーキーで

Absolutely.

その通りだ

And I mean now this is going to cause ripple effects around the league.

これでリーグ全体に波紋が広がりそうだ

You had a number of teams Dallas, Miami who were holding some room free, honest for next season for next offseason.

ダラス、マイアミ、いくつかの部屋を無料で保持していたいくつかのチームを持っていた、来シーズンのための来シーズンのために正直な。

What kind of effect do you see this having around the MBA?

これはMBAの周りではどのような効果があるのでしょうか？

Well, I think the first thing that's gonna happen is that James Harden markets about the warm up a lot more than it has in the last couple of weeks.

まず最初に起こるのはジェームズ・ハーデンがここ数週間のウォームアップの時よりも多くのマーケットをすることだと思う。

Everyone kind of in a holding pattern, trying to see what's John is gonna do.

ジョンが何をするか見ようとしています

If I have a shot at you, honest, I want Yanis.

狙いがあるなら正直、ヤニが欲しい。

But now, knowing that he is off the table now, we might be willing to give up some assets because here's the thing about James Harden that makes him special at the trade target.

しかし、今、彼は今テーブルをオフにしていることを知って、我々 はいくつかの資産を放棄しても構わないかもしれませんここで彼はトレード ターゲットで特別なジェームズ ・ ハーデンについてのことですので。

Beyond being a perennial M V P candidate, He's a guy who is under contract for this year next year and a player option after that.

通年のM V P候補であることを超えて、彼は今年と来年の契約で、その後は選手オプションになっている人です。

So you get at least two solid years.

だから、最低でも2年はしっかりしている。

James Harden.

ジェームズ・ハーデン

That's something worth giving up assets for absolutely.

それは絶対に資産を手放す価値のあるものです。

And Paul, do you think that this means that other teams we're gonna look at the bucks a little bit differently?

ポール、これは他のチームがバックスを見直すことを意味すると思うか？

Because, hey, they kept on this, Yeah, I mean, players around the league see this, And when you have a great player in place as a foundation, it doesn't matter if you're Milwaukee.

なぜなら、ヘイ、彼らはこれを続けていたからだ、ええ、つまり、リーグ中の選手がこれを見ているんだ、そして、土台として素晴らしい選手がいれば、ミルウォーキーでも問題ないんだ。

Like you said, it's how you run your organization.

あなたが言ったように、あなたの組織の運営方法です。

So now when free agency comes, guys are gonna look like, Hey, I can go to Milwaukee and play because of Yana signing this long term deal and having great organization culture there and so that their teams around the league are definitely like this.

だから、フリーエージェンシーが来たら、みんなが「おい、俺はミルウォーキーに行ってプレーできるんだぞ」と思うようになるだろう。

And players.

そして選手たち。