To that grim news comes just a za country enters a harder national lock down, with schools and non essential businesses to remain closed through January 10th.

その厳しいニュースには、ちょうど座の国は1月10日まで閉鎖されたままにする学校や非本質的なビジネスで、より困難な国家ロックダウンに入ります。

The new restrictions coming into effect, sent some last minute shoppers scrambling to buy presence in time for the holidays.

新たな規制が施行され、休日に間に合わせるためにギリギリの買い物客が存在感を買おうと躍起になっています。

There's always a surge of people at Christmas time hunting for last minute gifts.

クリスマスの時期になると、いつも直前のプレゼント探しをする人が急増しています。

But this year the crush has come earlier than usual.

しかし、今年は例年よりも早くときめきが訪れています。

In Germany, shoppers rushed to make last minute purchases ahead of the country's tough, locked down.

ドイツでは、ロックダウンされた厳しい国を前に、買い物客が直前の買い物に殺到した。

People seem pretty stressed about the whole thing.

みんなかなりストレスが溜まっているようです。

You can feel it, but we're finished.

感じますが、もう終わりです。

We got it done for health reasons.

健康上の理由でやってもらいました。

All I can say is that it's the right thing to do.

それが正しいとしか言いようがありません。

We can't wait until it all falls to pieces.

バラバラになるまで待てないわ

But while some may not find what they're looking for, a welcome Christmas present may be coming soon.

しかし、探しているものが見つからない人もいるかもしれませんが、ウェルカムなクリスマスプレゼントがもうすぐやってくるかもしれません。

Germany is waiting for the first coronavirus vaccines to be approved.

ドイツは最初のコロナウイルスワクチンの承認を待っている。

The problem is so far, not even the health minister knows when that will happen.

問題は今のところ、それがいつになるか厚生大臣ですらわからないことだ。

National authorities air supporting the European authorities to the best of their ability.

欧州当局を全力でサポートする国家当局の空気。

The goal is to secure approval before Christmas.

クリスマスまでに承認を得ることが目標です。

Germans have watched patiently as a vaccine invented in the country has been rolled out already in the UK and the US mass immunization centers are currently being equipped.

ドイツで発明されたワクチンが英国ではすでに展開され、米国では現在集団予防接種センターが整備されているため、ドイツ人は辛抱強く見守ってきた。

Millions of doses of vaccine are on order.

何百万人ものワクチンが注文されています。

Those with heightened risk of infection will be invited first, the elderly as well as frontline medical workers.

感染リスクの高い方は、第一線の医療従事者だけでなく、高齢者の方も先にお招きします。

Establishing priority is key and distributing the vaccine many people wanted as quickly as possible.

優先順位の確立が鍵となり、多くの人が欲しがっていたワクチンを一刻も早く配布する。

But there isn't enough, at least in the beginning.

でも、少なくとも最初の頃は物足りない。

So that's why we need clear and transparent priorities.

だからこそ、明確で透明性のある優先順位が必要なのです。

The vaccine is being kept under key and lock, and it's very highly protected.

ワクチンは鍵をかけて厳重に保管されていて、非常に厳重に保護されています。

The vaccine is coming to Germany, but unlike with Father Christmas himself, nobody can yet be sure when to expect it.

ワクチンがドイツにやってくるが、クリスマス神父と違って、まだ誰も期待できない。

Okay, let's break down now.

さて、今から分解してみましょう。

What has changed in Germany with this new stricter locked down Starting today, all non essential shops are closed.

ドイツでは、この新しい厳格化されたロックダウンで何が変わったのでしょうか？ 今日から、必要のない店はすべて閉鎖されます。

Supermarkets, pharmacies as well as banks are allowed to remain open schools air shut until the 10th of January, and employers are being encouraged to allow their staff toe work from homos.

スーパーマーケット、薬局だけでなく、銀行は、1月の10日まで開いている学校の空気を閉じたままにすることが許可されており、雇用主は、ホモから彼らのスタッフにtoeの仕事を許可するように奨励されています。

Faras possible.

ファラス可能。

A Chancellor Angela Merkel, also made an appeal for people toe limit their social contacts.

アンゲラ・メルケル首相, また、人々の社会的接触を制限するためにtoeのためのアピールを行った.

During the holidays, the number of people allowed to meet indoors will remain restricted to five, not including Children under 14 and in anticipation of New Year's celebrations.

連休中は、14歳未満の子供や新年のお祝いを見越して、屋内での待ち合わせは5人までに制限されます。

Sales of fireworks have also been banned.

花火の販売も禁止されています。

And let's bring in.

そして、入れてみましょう。

Our political correspondent Nina has a with the latest on this Hi, Nina.

政治特派員のニーナが最新情報をお届けします。

Can some of these new measures really be enforced?

このような新しい施策の中には、本当に実施できるものもあるのでしょうか？

Well, it is quite easy to enforce measures like the wearing off masks, the closure of schools, onda, the closure of shops.

まあ、マスクを外すとか、学校の閉鎖とか、オンダとか、店の閉鎖とか、対策を強制するのは結構簡単なんですけどね。

But it is a bit trickier, of course, when it comes to controlling just how many people are gathering in a private flats.

しかし、プライベートフラットにどれだけの人が集まっているかをコントロールするとなると、当然ながらちょっと厄介なことになります。

Because, of course, the privacy in people's homes is regarded extremely highly here in Germany, and authorities do need toe have good reasons to intervene, but they can do so.

なぜなら、もちろん、ここドイツでは人々の家のプライバシーは非常に高く評価されており、当局が介入するには十分な理由が必要ですが、それが可能だからです。

There are exceptions to that rule that you could do basically whatever you want in your home on those exceptions also apply to the current Corona measures.

そのルールには、基本的には何をしてもいいという例外があり、それらの例外には、現在のコロナ対策にも適用されます。

So it is the situation that neighbors could theoretically report their neighbors to the police and the police could come knocking on people's doors to check whether they see that the Corona measures are not adhered to in people's private homes.

だから、理論的には近所の人が警察に通報して、警察が人の家を叩きに来て、コロナ対策が守られていないのを個人宅で見ているのかどうかをチェックするという状況になる。

And let me just add that the police have been called on numerous occasions throughout the pandemic and they have broken private parties, illegal parties that were held against those rules.

警察はパンデミックの間、何度も何度も呼ばれていて、プライベートなパーティーや、ルールに反して開催された違法なパーティーを壊してきました。

But of course it is up to the individual police people to then decide whether those measures of imposing fines which they could potentially also do, would be appropriate or not.

しかし、もちろん、罰金を科すことができる可能性があるが、それが適切かどうかは、個々の警察官の判断に委ねられている。

And of course, it's not a picture that anybody wants.

もちろん、誰もが欲しがるような絵ではありません。

Politicians have said clearly we don't want the police to sit around a Christmas tree in people's homes on bond.

政治家は明らかに我々は警察がボンドで人々の家のクリスマスツリーの周りに座ることを望んでいないと述べている。

Church leaders also are simply appealing to the German population, too.

教会の指導者もドイツ人にアピールしているだけです。

Adhere to the rules?

ルールを守る？

How does the German population see this?

ドイツ人はこれをどう見ているのだろうか。

These new rules?

この新しいルール？

It's interesting if you look at the polls from the latest months.

最近の数ヶ月の世論調査を見てみると面白いですね。

There was always half of Germans who always said the measures are appropriate because they could see that measures were necessary to bring down infection Normans numbers.

感染症のノルマン人の数を減らすためには対策が必要であることがわかるので、対策が適切であるといつも言っていたドイツ人の半分がいました。

And then there were always about 30% of the German population who said no.

そうすると、ドイツ人の3割くらいは必ず断る人がいました。

The measures are not enough.

対策は十分ではありません。

The numbers are rising too fast and this is something where I think people are now beginning to see the dramatic situation in hospitals.

数字が上がりすぎていて、今、病院の劇的な状況が見えてきているのではないかと思うところです。

We are beginning to hear of reports where doctors are having to decide which patient gets intubated and which one doesn't simply because there's a lack of resources.

医師が挿管する患者としない患者を決めなければならないという報告を耳にするようになりました。

And that, of course, is bringing it home to people that the situation is extremely dangerous and that a lot more needs to be done to not only stop exponential growth, but to reduce the number of new infections so that we can get control over the situation against.

もちろん、この状況は非常に危険であることを 人々に伝えています。 指数関数的な成長を止めるだけでなく、新たな感染症の数を減らすためには、もっと多くのことをしなければなりません。

I believe that Germans are in the majority of cases, okay with the measures, our political correspondent Nina has a reporting.

私は、ドイツ人が大多数の場合、措置で大丈夫だと信じています、私たちの政治特派員ニーナは、報告を持っています。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Now we have PETA Liza with us.

これでPETAライザも一緒です。

He's a member of the European Parliament and the health spokesperson for the largest political group in the parliament.

欧州議会の議員であり、議会最大の政治団体の健康報道官でもある。

Three e p p.

3とPのP。

Mr.

旦那

Lisa, Good morning.

リサさん、おはようございます。

Thank you for joining us.

この度はご参加いただきありがとうございました。

I want to start out first of all with the vaccines because we know that some countries like the U.

まず最初にワクチンの話から始めたいと思います。

S.

S.

In Britain.

イギリスでは

They are already vaccinating with the biotech Pfizer shot.

彼らはすでにバイオファイザーの注射で予防接種をしています。

Why is it taking European authorities longer to approve it.

なぜ欧州当局の承認に時間がかかるのか。

Yeah, because we are having a more safe procedure.

ええ、より安全な手順を踏んでいるからです。

Europe will have the first regular approval off the vaccine.

欧州はワクチンを外して初の正規承認を得ることになります。

United Kingdom and the US have done emergency authorization, and that is, uh, less safe because of three reasons.

イギリスとアメリカは緊急認可をしていますが、それは3つの理由で安全性が低くなっています。

First of all, we got more data by on text delivered data even yesterday night.

まず、昨日の夜もオンテキスト配信のデータが増えました。

And the second is that the liability is for the producer with the regular approval, like in the European Union.

そして2つ目は、EUのように正規の認可を受けた生産者に責任があるということです。

And more people are looking at the data on side effects and if you could see so I think it's only a few days longer, but it adds safety toe the process, and that's important.

そして、より多くの人が副作用のデータを見ていて、あなたが見ることができれば、私はそれがわずか数日長いと思いますが、それはプロセスに安全性を追加し、それが重要です。

But we're talking about the same vaccine here, aren't we?

でも、ここでは同じワクチンの話をしていますよね？

So you're saying that it was less safe for Britain and the US to move forward with approval so quickly?

英米が早く承認を進めた方が安全性が低かったってこと？

Are you worried about the safety of this vaccine I trusted by on tech?

私が信頼していたこのワクチンの安全性を心配していますか？

I know these people, they are serious, but in German, we say the town is good control.

私はこの人たちを知っています、彼らは真剣ですが、ドイツ語では、私たちは町が良好な制御であると言います。

It's Bessa, so trust is good, but to check it is better and the checks have bean mawr intensive.

ベッサなので信頼はいいのですが、チェックするのがベターで、チェックにはビーンマウルが集中しています。

And I know that many people are concerned because the vaccine comes so fast, you normally normally from the first scientific project, toe the approval.

そして、私は多くの人々が心配していることを知っているので、ワクチンは非常に速く、あなたは通常、最初の科学的なプロジェクトから、承認をつま先で来る。

It takes years and now we have less than 12 months.

何年もかかるのに、今では12ヶ月を切っています。

So we need to clarify that everything is in order.

だから、すべてが整っていることを明確にする必要があります。

And that's why this European approach, in my view is, is better.

だからこそ、私の考えでは、このヨーロッパのアプローチの方が良いのです。

They have worked day and night, as I said in the night by Aunt Accent data, and the Emma immediately received them and distributed them.

アクセントおばさんデータで夜な夜な言っていたように昼夜を問わず働いてくれていて、エマはすぐにそれを受け取って配布してくれました。

So I think this is important toe do it fast, but it's also important to do it safe.

だから、これはつま先で早くやることも大事だけど、安全にやることも大事だと思います。

So is that also what you're worried about?

それも気になるところなんですね。

That because this approval process is generally being very fast, that there's not gonna be enough trust among the public?

この承認プロセスが一般的に非常に速いので、国民の間で十分な信頼が得られないのではないか？

Do you think not enough people are going toe?

爪先まで行く人が足りないと思っているのかな？

Take this vaccine.

このワクチンを飲んでください。

I'm optimistic that in the end many people will be ready to be vaccinated, but the process must be in order.

最終的には多くの人が接種できるようになるだろうと楽観視していますが、その過程は順序立てて行わなければなりません。

Um, it is not only a knish you off pace.

えーと、それはあなたのペースを外したニッシュだけではありません。

It is also ah, question off working day and night and the question off money.

それはまた、ああ、昼も夜も仕事の質問オフとお金の質問オフです。

Normally, the development takes a long time because people yeah, industry they best carefully because when there is a failure in the beginning.

通常、開発には長い時間がかかるので、人々はええ、業界は慎重に彼らが最高のときに最初に失敗があるので。

You lose a few money when you invest a lot in, like by contacted.

あなたは、あなたが接触することによってのように、多くの投資をすると、いくつかのお金を失うことになります。

For 40,000 people in the clinical trial, you lose a lot.

4万人分の治験では大損します。

And that was risk sharing.

そして、それはリスクを共有することでした。

The European Union funded by on tax the German government funded by on tech so that if there would have been a failure, But I don't expect then the risk is not only for the company.

欧州連合（EU）は、ドイツ政府が出資した技術に税金をかけて出資したので、失敗した場合は、期待していないが、リスクは会社のためだけではない。

So if there are many reasons why it's fast and if we have a regular conditional market licensing from the E.

だから、それが速い理由がたくさんあって、Eからの定期的な条件付きの市場のライセンスを持っている場合。

M.

M.

A.

A.

I trust in the safety, and I will really recommend everybody who is in order when, when we have enough vaccine toe get vaccinated, Mr Lisa.

私は安全性を信頼しています、と私は本当に、私たちは十分なワクチンを持っているときに、順番に接種を受けるために、ミスターリサを取得しているすべての人をお勧めします。

Beyond the vaccine, the head of the World Medical Association expects that we will see tough restrictions until spring.

ワクチンを超えて、世界医師会のトップは、春までは厳しい制限があると予想しています。

Why is that?

なぜなんでしょうか？

Yeah, First of all, we don't have enough vaccine.

うん、まず第一にワクチンが足りない。

Its's problem.

それは問題だ

Even in the UK on the United States, the pictures gives the impression that everything is fine now.

米国の英国でも、写真はすべてが今ではうまくいっているという印象を与えます。

It is not also UK and us will not have enough vaccine, and that's the same with Germany and the members off the European Union.

それはまた、英国と私たちは十分なワクチンを持っていないだろうし、それはドイツと欧州連合（EU）をオフにメンバーと同じです。

And that's why um, I think we need toe.

だからつま先が必要なんだ

Be prudent.

慎重に。

But I don't agree with Mr Montgomery that the tricked reflections, as we have it now in Germany needs to go until spring.

しかし、私はモンゴメリー氏には同意できませんが、今のドイツのような騙された反射は春まで必要だと思います。

We should look at Ireland as an example.

アイルランドを例に見てみるべきだと思います。

Island has managed to bring down the affections.

島はなんとか愛情を下げてきました。

In October, they were much worse, uh, much higher figures per capita than in Germany and other European countries.

10月にはドイツや他のヨーロッパ諸国と比べて一人当たりの数字がはるかに悪くなっていました。

And now they have opened pups, and they have opened gyms because they brought down the figures.

そして今では仔犬を開放し、数字を下げたためにジムを開放しています。

So if we all adhere to the measures, we can bring the figures down, and that's what we have to do now in the coming weeks in Germany.

だから、みんなで対策を守れば、数字を下げることができるし、それが今、ドイツでやるべきことだと思います。

All right, we'll have to leave it there.

よし、そこに置いておこう。

PETA Lisa The Health Health, a spokesperson for the E, P P and the European Parliament.

ＰＥＴＡリサ Ｅ・Ｐ・Ｐ・欧州議会のスポークスマンであるザ・ヘルスヘルス

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Thank you back.

ありがとうございました。

Let's take a look Now some other developments in the pandemic Drug regulator in the United States says its analysis shows the modern A vaccine is safe and 94% effective.

見てみましょう 今、パンデミックの他のいくつかの動向を見てみましょう 米国の薬剤規制当局は、その分析では、現代のAワクチンは安全で94％の効果があることを示していると述べています。

That data means the vaccine could get emergency approval in days and could be rolled out next week.

このデータは、数日でワクチンが緊急承認され、来週には展開される可能性があることを意味しています。

South Korean officials say there are only three intensive care hospital beds left in the capital, Seoul, a city with a population nearly 26 million.

韓国の当局者によると、人口約2600万人の首都ソウルには集中治療病院のベッドが3つしか残っていないという。

The country has reported a record surge in cases in recent days, and scientists from the World Health Organization are planning to visit the Chinese city of Wuhan, where the outbreak was first reported.

国は、最近の数日間でケースの記録的な急増を報告しているし、世界保健機関（WHO）からの科学者は、発生が最初に報告された中国の都市武漢を訪問することを計画しています。

They want to find out how the virus moved from animals to humans.

彼らは、ウイルスが動物から人間に移った方法を知りたいと思っています。