Get out of bed.

ベッドから出て

It's so early and it's Saturday.

早いもので土曜日ですね。

Thanks for the time and date.

時間と日付をありがとうございました。

Now over two.

今は2つ以上。

Stormy for the weather.

天気の割には嵐。

It's raining the city, Paul.

街に雨が降っています、ポール。

They're coming to inspect.

検査に来ています。

You gotta go in, clean this whole place up.

中に入ってここを掃除してくれ

Aren't they supposed to give a couple of days notice?

2、3日前に通知するんじゃないの？

Aren't I supposed to be married to George Clooney?

ジョージ・クルーニーと結婚するんじゃないの？

Get out of bed and start clean, please.

ベッドから出て掃除を始めてください。

George Clooney.

ジョージ・クルーニー

Exactly.

その通り

Girlfriend.

ガールフレンド

Exactly.

その通り

No breakfast until this place is spotless.

ここが綺麗になるまで朝食は食べない

I hate her so much.

私は彼女のことがとても嫌いです。

And he find any loose change over a nickel?

小銭を見つけたのか？

It's mine.

それは私のものです。

I was having the best dream.

最高の夢を見ていました。

I was ice skating on riel live.

リエルのライブでアイススケートをしていました。

I save your dreams for good stuff.

私は良いもののために あなたの夢を取っておく

Like shopping with an unlimited credit card.

無制限のクレジットカードで買い物をするような

Someone can.

誰かができる

We're flying to the moon in a rocket ship.

ロケットで月に行くんだよ

All things that will never happen.

絶対に起こらないことばかり。

Now clean, like your life depends on it.

今はきれいにして、あなたの人生はそれにかかっているように。

Because it does.

それがあるからだ。

It's the hard knock life.

ハードノックの人生です。

It's the hard knock life.

ハードノックの人生です。

It's a hard knock life.

ハードノックの人生です。

Yeah, it's the hard knock life.

そう、ハードノックの人生だ。

Wait, What does hard knock life mean?

待って、ハードノックの人生ってどういう意味？

It means our life sucks.

私たちの人生は最悪ってことだよ

Oh, then yes.

ああ、それならそうだな。

Hard.

硬い。

Not for us.

私たちのためではありません。

It's our Yeah stat Treating yeah started Yeah.

それは私たちのYeah stat Treating yeah started Yeah.

Singing and more Cleaning and make sure my bathroom shine.

歌を歌って、もっと掃除をして、私のバスルームをピカピカにしてください。

But don't just my medicine cabinet.

でも、私の薬棚だけは勘弁してください。

It's hard.

難しいですね。

Not for us.

私たちのためではありません。

It's hard.

難しいですね。

Not got a treat.

ご馳走になってない

Ready What she wanted.

彼女が欲しがっていたものを用意した。

Other talent.

他の才能。

Bye.

じゃあね

No one now just a nagging three.

今は誰もいない ただの口うるさい3人だ