you may have seen these young Asian faces.

アジアの若い顔を見たことがあるかもしれません。

They're all under music powerhouse 88rising.

みんな音楽大国88ライジングの下にいる。

With its growing impact,

そのインパクトの強さで

the label is bringing Asian talent to the global stage.

このレーベルは、アジアの才能を世界の舞台に送り出しています。

And one man is working behind the scenes

そして、一人の男が裏で働いている。

to help shape the look of 88rising.

88Risingの外観を形成するのに役立ちます。

His childhood years in Canada

カナダでの幼少期

and the U.S. exposed him to hip-hop.

とアメリカでヒップホップに触れてしまった。

When he went back to China in the early 2000s,

2000年代前半に中国に帰った時に

he noticed that he was years ahead of everyone else.

彼は誰よりも何年も先を行っていることに気付いた。

The hip-hop scene was still young,

ヒップホップシーンはまだ若かった。

and rappers from Korea and Taiwan were more well-known.

と韓国や台湾のラッパーの方が知名度が高かった。

It wasn't long before James' parents discovered

ジェームスの両親が発見したのは

his talent for drawing

画才

and started nurturing his artistic side.

と、芸術的な側面を養い始めた。

Some of James' early videos featured fight sequences

ジェームスの初期のビデオの中には、戦闘シーンをフィーチャーしたものもありました。

that he performed himself.

自作自演で

His big break was a short animated sequence for the song

彼の大ブレイクは、曲のための短いアニメーションのシーケンスでした。

“Ps & Qs” by American trap sensation Lil Uzi Vert.

アメリカのトラップ・センセーション、Lil Uzi Vertによる "Ps & Qs"。

The video racked up 60 million views on YouTube

この動画はYouTubeで6000万回再生されました。

and helped him land other gigs, including 88rising.

88Risingを含む他のギグの獲得に貢献した。

Now, under 88rising,

さて、８８ライジングの下で。

James is helping shape the visual identity

ジェームズは、視覚的なアイデンティティの形成を支援しています。

of Asia's hottest musicians.

アジアで最もホットなミュージシャンの