for a week of shows at Comic-Con.

コミコンでのショーのために

Obviously, this year Comic-Con did not happen

明らかに今年のComic-Conは起こりませんでした。

because of COVID.

COVIDのせいで。

However, that did not stop our friends at Funko,

しかし、それはファンコの友人たちを止めることはできませんでした。

the company that makes Pop! vinyl figures,

ポップ！のビニールフィギュアを作っている会社です。

from once again creating

を作り直すことから

five new limited edition Conan Pop! figures.

コナン・ポップ！の新作限定フィギュア5種。

Yes, five. Check 'em out.

そうだな、5人だ調べてくれ

There is yours truly as Wonder Woman right there.

そこにワンダーウーマンとしてのあなたがいます。

Got the lasso and everything.

投げ縄と全てを手に入れた

You've got...

あなたは...

Oh, this is cool.

ああ、これはかっこいい。

Conan as Chucky,

チャッキー役のコナン。

which sadly just looks like me.

悲しいかな、私にしか見えない。

Yeah. No real difference.

そうだな違いはない

Mini-Conan. Yeah.

ミニコナン。うん。

Here's

主の

Conan as Marty McFly.

マーティ・マクフライ役のコナン。

Yes. That's a good one.

そうだな、それは良いことだ

You gotta have that one.

それを持っていなければならない。

Here's

主の

Conan as Aquaman.

アクアマン役のコナン。

I'm fierce in this one. I've got a trident and everything.

この中では獰猛なんだよ。トライデントとか持ってるし。

Yeah. Look out, he'll swim at ya.

そうだな気をつけて 泳いでくるわよ

(Conan laughs)

（コナンの笑い声）

And then look at this sexy pose.

そして、このセクシーなポーズを見てください。

Conan as Dr. Ian Malcolm.

イアン・マルコム博士役のコナン。

Look at that.

あれを見てください。

That is a sensual doll.

官能的な人形ですね。

Oh, is that like the Jeff Goldblum thing?

ジェフ・ゴールドブラムのことかな？

Yeah, Jeff Goldblum.

ジェフ・ゴールドブラムだ

"Jurassic Park." He's gonna be pissed.

"ジュラシック・パーク"彼は怒るだろうな

Look at that. And guess what?

あれを見て何だと思う？

This is now the second-most sensual doll I own.

今では私が所有する二番目の官能的な人形になっています。

Oh boy.

やれやれ

Okay, these are collectible vinyl figures

さて、これはビニール製のフィギュアです。

that we normally give out at Comic-Con.

普段コミコンで配っている

Instead we're giving them away to our viewers

代わりに視聴者に配っています

over the next two weeks.

今後2週間の間に

A special code will be shown each night during "Conan."

"コナン "では毎晩特別なコードが表示されます。

To enter, go to TBS.com/conanpop,

エントリーはTBS.com/conanpopへ。

enter that night's code, see if you're an instant winner.

その夜のコードを入力して、あなたが即席の勝者であるかどうかを確認してください。

Fans also have a second chance to win

また、ファンには2回目のチャンスがあります。

by following Team Coco on Instagram, Facebook and Twitter.

インスタグラム、フェイスブック、ツイッターでチームココをフォローすることで

Gang, you gotta get these.

ギャング、これを手に入れろ

Think of it: someday your family

考えてみてください：いつかあなたの家族が

is gonna have to remove these from your house after you die

は、あなたが死んだ後、あなたの家からこれらを削除する必要があります。

and find some use for them.

そして、それらのためのいくつかの使用法を見つけます。

It's exciting.

ワクワクしますね。