You could go for a ski trip at lunchtime, and then you can end the day watching the sunset by the beach.

昼食の時間にはスキー旅行もできるし、ビーチで夕日が沈むのを見て1日を終えることもできます。

Hey, my name is Mohammad.

どうも。僕はモハンマド。

I'm a Moratti and I'm from Dubai.

ドバイ出身のマラーティー人です。

Dubai is an excellent place to spend your holiday.

ドバイは、休日を過ごすのに最高の場所です。

It really gives you the opportunity to do whatever you want wherever you go.

本当に、どこに行っても、何でも好きなことができるんです。

It is absolutely to the highest standards.

間違いなく最高レベルですね。

Skydiving is one of the most awesome experiences that I've had in my life.

スカイダイビングは、僕の人生でも最高の経験の1つ。

As you're jumping down, you actually get a bird's eye view of the entire city.

飛行機から飛び出したら、街全体を見渡すことができるんです。

I'm not scared.

僕はスキー派ではありません。

I love snowboarding more.

スノーボードの方が好きでなんです。

You can hit the slope.

皆さんもスキースロープで滑ることができるんですよ。

It's in a mall, and it's one of the largest indoor ski slopes.

モールの中にある、最大級の屋内スキースロープの１つです。

Watching the sunset by the beach.

ビーチで眺める夕日

It's really serene, and it's, you know, a very beautiful way to end the day.

すごく穏やかで、一日を終えるには最高ですね。

We have some of the biggest and best things in the world.

ドバイには、世界最大級の、最高のものがあります。

The Burj Al Arab is one of the world's most renowned seven star hotels.

ブルジュ・アル・アラブは、世界的にも有名な、7つ星ホテル。

It was founded in 1994 and since then has become an iconic landmark of Dubai.

創設は1994年で、それからずっとドバイを象徴するランドマークとなっています。

It has the world's largest atrium, really just magnificent.

世界最大のアトリウム(吹き抜けの中庭)があって、とにかく壮大です。

From the inside, you could get a coffee with gold at the Burj Al Arab.

ブルジュ・アル・アラブでは、金箔がのったコーヒーを飲むこともできますよ。

Burj Khalifa is perhaps the most iconic building in Dubai.

ブルジュ・ハリファは、ドバイで最も象徴的なビルだと思います。

It is the tallest building in the world.

世界で最も高いビルなんです。

It is an absolutely magnificent and beautiful building.

まさしく壮大で美しい建造物ですね。

It has a three-floor aquarium of the bottom, which links with the Dubai Mall.

下の階には3階建ての水族館があって、ドバイモールに繋がっています。

Palm Jumeirah, which is the world's largest artificial archipelago.

パーム・ジュメイラ。これは、世界最大の人口群島。

It is an entirely man-made island with the design of a palm tree.

ヤシの木の形をした、まるっきり人口の島なんです。

It has an aquarium water park, and it has, I think, something like 20 restaurants.

水族館・ウォーターパークがあって、たぶん、レストランも20軒くらいあると思います。

The Divine Miracle Garden is the world's largest flower garden.

ドバイ・ミラクル・ガーデンは、世界最大のフラワーガーデンです。

It's one of the most romantic places because it's filled with fresh flowers.

最高にロマンチックな場所の1つです。新鮮な花がいっぱいですからね。

You can take a stroll down, and there's a really magical feeling when you're walking through all those flowers.

散策することができるのですが、しばらく花の中を歩いていると、本当に夢のような感覚になりますよ。

It's absolutely incredible just to see an airplane size arrangement of flowers.

飛行機サイズのフラワーアレンジメントがあるのですが、間違いなく圧巻です。

A life size replica, a Triple Seven Emirates plane.

エミレーツ航空のボーイング777の実物大のレプリカなんです。

It's the biggest replica model for any flower arrangement.

フラワーアレンジメントに使う最大のレプリカモデルですね。

The Point Fountain is the world's largest dancing water fountain.

ザ・ポイントの噴水は、世界一大きな噴水ショーです。

I think it's been three months since they've launched it.

この噴水ショーが行われるようになって、3か月くらいたったと思います。

The Dubai Frame, which is the world's largest picture frame at the height of 150 meters.

ドバイフレームは、世界最大の額縁(型の高層ビル)で、その高さは150メートル。

It's situated right between the new Dubai and the old Dubai.

新ドバイ地区と旧ドバイ地区のちょうど間に位置します。

You could see the entire skyline and all the newer buildings.

空を背景にした街並みや新たなビル群が見渡せるんです。

Dubai always strives to be the best and what it does because it is the vision of the founder.

ドバイはいつも最高であるように努めています。そうするのは、それが建国の父が抱いたビジョンだから。

He has a very famous saying.

彼の有名な格言があります。

No one really remembers the second person to step foot on the moon.

「誰も2番目に月に降り立った人のことをよく覚えていない」というもの。

Everyone knows the first person.

みんな、1番が誰かは知っているんです。

And I think that mentality and that vision is what's brought Dubai to where it is now, focusing only to be the best worldwide.

僕は、そういった考え方、将来へのビジョンが、とにかく世界一になることに重点を置くことで、ドバイをここまでにしたのだと思います。