Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Where did that confidence come from?

    その自信はどこから来たのか?

  • You, John and the rest of the group in the troop t to be able to really believe you could pull it off to pitch that I mean, that's a lot of cops.

    あなたとジョンと他のグループは、あなたがそれを成し遂げることができると本当に信じていなければなりません。つまり、それは多くの警官です。

  • Get a feeling.

    感覚をつかむ。

  • Yeah, just just get a feeling you think the other guy's pretty good and you think I think we could do something interested and then you get a little bit excited about it.

    相手が良いと思っていて、興味のあることができそうな気がして、ちょっと興奮してしまうんです。

  • It's really is.

    本当にそうです。

  • It's a simple as that you just get you just get excited.

    それはあなたが興奮するだけで得られるような単純なものです。

  • And you see, in those days the BBC was acting out of confidence.

    当時のBBCは 自信過剰な行動をしていた

  • And if you're dealing with an organization that acts out of confidence, then you can find out what the decision making process is and you can get a decision.

    自信のない行動をする組織を相手にしているのであれば、意思決定のプロセスを調べれば

  • If the organization is running out of fear.

    組織が恐怖に駆られているのであれば

  • You can't really find out who's taking the decision, and you find it's all about committees who get together and and make sure that nobody is out of step because your fear out of step, you could be proved wrong.

    あなたは本当に誰が決定を取っているかを見つけることはできませんし、あなたはそれが一緒に取得し、誰もがステップから外れていないことを確認する委員会についてのすべてであることを見つけることができます あなたの恐怖がステップから外れているので、あなたは間違っていることが証明される可能性があります。

  • Or as if everyone in the committee agrees with you, you kind of safe because you all made the mistake together.

    または委員会の全員があなたに同意しているかのように、あなたは安全なように、みんなが一緒にミスをしたからです。

  • So you get you get groupthink.

    集団思考になってしまうのですね。

  • You just get a group of people who think they know what they're talking about when they have honestly, no idea It all on they seem to think I often get on commercials has happened on the spec savers commercial.

    あなたは、彼らが正直に持っているときに、彼らが話していることを知っていると思っている人々のグループを取得するだけで、彼らはそれがすべての上に彼らが考えているように見える 私はしばしばコマーシャルに取得すると思います スペックセイバーズのCMで起こっている。

  • Rated that when you faII first meet you, they all fawn all over you and so wonderful you are.

    あなたが faII 最初にあなたを満たすときに、彼らはすべてのすべてのあなたの上に毛づくろいし、とても素晴らしいあなたがあることを評価しました。

  • When you finally gets down the decisions about the entity, they know better than you dio and does that type of group think or fear based decision making, kill any creativity or any gems.

    あなたが最終的にエンティティについての決定を取得するとき、彼らはあなたのディオよりもよく知っているし、グループ思考や恐怖に基づいた意思決定のそのタイプを行い、任意の創造性や宝石を殺す。

  • Yeah, Yeah, because what they want to do is to repeat something.

    ああ、そうだな、彼らがやりたいのは何かを繰り返すことだからな。

  • They want to know what they're getting.

    彼らは何を得ているのか知りたがっています。

  • So they make a film that's, ah, sequel or a prequel.

    だから彼らは、ああ、続編か前日譚かの映画を作るんだ。

  • Oh, if they can't do that, then they buy well known book or comic or something like that, and they just they just follow that.

    あ、それができない人は、有名な本とか漫画とかを買って、それに従っているだけなんですよね。

  • You see, the thing is, when you have people operating out of confidence that they can trust their gut and not do everything, I'm sort of ticking boxes.

    いいか、問題なのは、人々が自信を持って行動している時には、自分の直感を信じて、何もしなくてもいいと思っていることだ。

  • And we were lucky because in the sixties and seventies, when I was working in television, we had people there like Bill Cotton.

    私がテレビの仕事をしていた60年代と70年代には、ビル・コットンのような人たちがいたので、私たちは幸運でした。

  • It was just wonderful.

    ただただ素晴らしかったです。

  • Very wise, very smart.

    とても賢くて、とても賢い。

  • They knew show business they've bean in, It'll their lives on.

    彼らはショービジネスを知っていた それは彼らの生活を継続します。

  • That was a delight.

    嬉しかったです。

  • And you see, in those days, the BBC had confidence because they had the license fee and that meant they were not pushed around by market forces.

    当時のBBCはライセンス料を持っていたので、市場の力に振り回されることなく、自信を持っていました。

  • You won't believe this, Brown.

    信じないだろうな ブラウン

  • When we were doing Marty Python, we didn't know what the viewing figures were.

    マーティパイソンやってた頃は、視聴率の数字がわからなかったんですよね。

  • Hm, because it didn't matter.

    ふむ、どうでもいいことだったから。

  • People just sort of shake their heads and say, we don't know.

    みんな首を横に振って「わからない」と言っています。

  • We didn't know we were interested in a thing called the AI, which is the appreciation index.

    鑑賞指数であるAIというものに興味を持っていたことを知りませんでした。

  • Which is what?

    何が?

  • The number of people who thought it was especially good.

    特に良いと思った人が増えました。

  • That was what we were after.

    それが私たちが求めていたものでした。

  • We never knew how many people watched us, but then what happened is a man called John Birt took the BBC over on, but I think was a person who did everything with his Left Hemisphere was never judged everything on the basis of his feeling.

    私たちは、どれだけの人が私たちを見ていたのか分からなかったが、その後何が起こったかというと、ジョン・バートという人がBBCを引き継いだのだが、私は彼の左半身ですべてを行った人だったと思うが、彼の感情に基づいてすべてを裁かれることはなかった。

  • It was all done with statistics, and they began to get scared that if they didn't put in the audiences that ITV did, they might get their license fee taken away.

    全部統計でやっていて、ITVがやったような視聴者を入れないとライセンス料を取られてしまうのではないかと怖くなってきたそうです。

  • So once they took that decision, they were under exactly the same commercial pressures that the commercial companies were.

    だから、一度その決断をしてしまえば、営利企業と全く同じ商業的な圧力にさらされていたわけです。

  • So all the advantages of the license fee were thrown away by that one completely half witted decision.

    だから、免許料のメリットはすべて、あの完全に中途半端な判断で捨てられてしまったのです。

  • And has it been making fear based decisions since?

    そして、それは以来、恐怖に基づいた決定をしているのですか?

  • Yes, I think there may well the main fear.

    はい、私は主な恐怖があるかもしれないと思います。

  • They haven't The BBC is losing their job, which is why there's nobody there with any courage, Right?

    BBCは仕事を失っている だから勇気ある人がいないんだよね?

  • See what I mean?

    何が言いたいか分かるか?

  • They're all frightened and they wanna work in committees and you can't get a decision out of them, and they're just hopeless.

    みんな怯えて委員会で働きたがってるのに決定権が得られなくて絶望的なんだよね

  • My agent said to me recently is very bright 40 year old.

    私のエージェントが最近私に言ったのは、非常に明るい40歳です。

  • He said he'd rather deal negotiate with anyone rather than the BBC.

    BBCよりも誰とでも交渉したいと言っていました。

  • They're just a bunch of people clinging together trying to hang on to their jobs.

    仕事にしがみついてしがみついてるだけの連中だからな

  • And there's none of that excitement.

    興奮するようなことは何もない

  • Or let's try this.

    あるいは、これをやってみよう。

  • Let's this on the word quality.

    言葉の質でこれにしましょう。

  • We used to talk about quality programs, and I talked to somebody who worked for the murder on, he said.

    以前は質の高いプログラムについて話していましたが、殺人事件のために働いていた人と話したことがあります。

  • You never heard the phrase.

    その言葉を聞いたことがないんですよね。

  • It was only viewing figures.

    数字を見ているだけだった。

  • It was never about the quality, intrinsic quality of the program it doesn't exist because you can't measure it, but you can't measure the number of people watching it.

    それは決して番組の質、本質的な質についてではなく......それが存在しないのは........視聴者数を測ることができないからではないでしょうか。

  • So that's when Murdoch started taking over in television on dragging us down down market in various ways.

    マードックがテレビで色々な方法で市場を引きずり降ろすことに乗っ取り始めたのはその頃ですね

  • Has that same attitude carried over into the way we make movies in Britain and even in Hollywood, where it's just again trying to minimize risk or their people out there still doing bold things?

    イギリスやハリウッドでも同じように、リスクを最小限に抑えようとしているのでしょうか、それとも彼らはまだ大胆なことをやっているのでしょうか?

  • Well, they're The Indies do a lot of the independence of making very good films, very, very good films, and that's great.

    まあ、彼らはインディーズは、非常に良い映画、非常に、非常に良い映画を作ることの独立性をたくさんやっている、それは素晴らしいです。

  • But it's a it's a big struggle.

    しかし、それは大苦戦です。

  • I mean, just before I left England to come down here to the West Indies to get some sun and rest, I did a movie in Yorkshire on it was shot in about three weeks on bond.

    イギリスを出て西インド諸島に来て日光浴と休息を取る直前に、ヨークシャーで映画を撮ったんだが、その映画は保釈金で3週間ほどで撮影された。

  • Everyone seemed to be from the Yorkshire air except from the for the cast, and there was a sense of community about it, which was absolutely lovely on that that can't be replaced.

    キャスト以外はみんなヨークシャーの空気から来ているようで、それについてのコミュニティ感があって、それはそれで代えがたい絶対に素敵でした。

  • That feeding everybody was from the same part of England.

    その餌付けは誰もがイギリスの同じ地域から来ていました。

  • I love that almost everyone, except for the director of one cameraman on when I did the bond movies, I only ever did to incident.

    私は、私がボンド映画をやったときに1カメラマンの監督を除いて、ほとんどの人が、私は唯一の事件にしたことを愛しています。

  • And I did four days on bond movies over four years, so it never really pulled my life off balance.

    ボンド映画を4年かけて4日間やったから人生のバランスが崩れることはなかったよ

  • But when I was doing the bond movies, it was lovely.

    でも、ボンドの映画をやっていた時は可愛かったです。

  • Down there at the Pinewood Studios, there were people whose grandfathers had worked on Dr No and the atmosphere was great.

    パインウッド・スタジオには、祖父がドクター・ノーで働いていた人たちがいて、雰囲気が良かったんです。

  • But now, of course, they made in Prague because it's cheaper.

    でも今はもちろんプラハの方が安いから作ったんだよね。

  • So everything is about money and everything is about people who are primarily interested money and who are very much more frightened of losing it than sort of making it by doing something a bit special.

    だから、すべてはお金のことであり、すべては主にお金に興味を持っている人と、少し特別なことをすることによってそれを作るのソートよりも、それを失うことに非常に多くの恐怖を感じている人のことです。

  • And that comes out on the screen, right?

    それが画面に出てくるんですよね?

  • You might not know it consciously, but subconsciously, you know, it's just not the same as if those other factors were in place.

    意識的には知らないかもしれませんが、潜在意識の中では、そういう他の要素が入っているのとは違うんです。

  • That's right.

    その通りです。

  • There's a lot of stuff that goes on in our unconscious levels that we really don't know about on.

    無意識レベルでは本当に知らないことがたくさんあるんだよ

  • I think I get onto my own private hobby horses, a lot of conventions of filming that everyone accepts because they're all in the books about some photography.

    自分のプライベートな趣味の馬に乗ると思う、誰もが受け入れる撮影の慣例が多いのは、いくつかの写真についての本に載っているからだ。

  • Andi, I think they're wrong because I think they're sending the wrong unconscious messages to audiences, but that's a huge topic.

    アンディ 視聴者に無意識のうちに間違ったメッセージを送っていると思うから間違っているんだと思うけど、それは大きなトピックだよね。

Where did that confidence come from?

その自信はどこから来たのか?

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 映画 恐怖 決定 自信 視聴 意識

BBC & FEAR: BBCによって行われた決定に恐怖の多くがある理由 - ジョン・クリース (THE BBC & FEAR: Why There Is A Lot Of Fear In The Decisions Made By The BBC - John Cleese)

  • 31 0
    林宜悉 に公開 2020 年 12 月 16 日
動画の中の単語