S formally removed Sudan from its list of state sponsors of terrorism on Monday.

Sは正式にスーダンをテロの国家スポンサーのリストから月曜日に削除しました。

Secretary of State Mike Pompeo maybe announcement bringing to an end a decades old designation that has weighed on the Sudanese economy and curved financial assistance.

マイク・ポンペオ国務長官多分発表は、スーダン経済と湾曲した金融支援に重きを置いている数十年前の指定に終止符を打つことになる。

The United States listed Sudan in 1993 on the grounds that former President Omar al Bashir's regime was harboring militant groups including al Qaida, Hamas and Hezbollah.

米国は1993年、オマル・アル・バシール前大統領の政権がアルカイダ、ハマス、ヒズボラなどの過激派組織をかくまっていたことを理由にスーダンをリストアップした。

During the nineties, the regime became a pariah, hosting militant leaders including Osama bin Laden and Carlos the Jackal, on positioning itself as a fulcrum for Islamist movements.

90年代の間に、政権は、イスラム教徒の動きのための支点として自分自身を配置する上で、オサマ・ビンラディンとカルロス・ザ・ジャッカルを含む過激派の指導者をホストし、偏愛するようになった。

However, Bashir had cooperated with the United States on counterterrorism after 9 11.

しかし、バシールは9.11以降、テロ対策で米国に協力していた。

It's all meant Sudan has been cut off from financial assistance and investment on from the global banking system, Sudan's Prime Minister Abdullah Hand doc, said in a statement.

それはすべてスーダンが金融支援や投資から切り離されていることを意味し、世界的な銀行システムから、スーダンの首相アブドラ・ハンド・ドクは、声明で述べた。

We have been liberated from the global blockade which we were forced into by the behavior of the ousted regime.

私たちは、追放された政権の行動によって強制された世界的な封鎖から解放されました。

The initial news in October that Sudan was coming off the U.

10月にスーダンが米国から離脱するという最初のニュースがあった。