Have trouble finding it later?

後で見つけるのに苦労していますか？

Trying to track down a misplaced file could be frustrating or even stressful.

置き忘れたファイルを追跡しようとすると、イライラしたり、ストレスを感じたりすることがあります。

But if this ever happens to you, don't panic.

でも、もしあなたにこんなことがあっても、慌てないでください。

The file is probably still on your computer, and there are a few good ways to locate it.

ファイルはおそらくまだあなたのコンピュータにあり、それを見つけるためのいくつかの良い方法があります。

Let's take a look at some of the techniques you can use to retrieve your files.

ファイルを取得するために使用できるテクニックのいくつかを見てみましょう。

If you recently open the file you need, you may be able to find it by clicking the Apple icon and selecting recent items from the menu.

必要なファイルを最近開いた場合は、アップルのアイコンをクリックしてメニューから最近の項目を選択すると、そのファイルを見つけることができるかもしれません。

A list of recently used files and applications will appear.

最近使用したファイルやアプリケーションの一覧が表示されます。

If you come across the file, you need just click to open it.

あなたがファイルに出くわしたら、あなたはそれを開くためにちょうどクリックする必要があります。

By default, your computer will place downloaded files in a specific folder called the Downloads Folder.

デフォルトでは、お使いのコンピュータはダウンロードしたファイルを「ダウンロードフォルダ」と呼ばれる特定のフォルダに配置します。

This is the first place you should look.

ここが一番最初に見るべき場所です。

If you're having trouble finding a file that you downloaded from the Internet like a photo attached to an email, you can find the downloads folder on the dock selected to see a list of your downloaded files.

メールに添付された写真のようにインターネットからダウンロードしたファイルが見つからなくて困っている場合は、選択したドックでダウンロードフォルダを探して、ダウンロードしたファイルの一覧を見ることができます。

Other good places to check for a misplaced file are the default folders on the dock choose the finder.

他にも、ドック上のデフォルトのフォルダにファインダーを選択して、ファイルの置き場所を確認するのに適した場所があります。

If you don't specify a location when you're saving a file, Mac OS will play certain types of files in the default folders.

ファイルを保存するときに場所を指定しないと、Mac OSは特定の種類のファイルをデフォルトのフォルダで再生してしまいます。

Most of these folders will be accessible from the sidebar of the finder window.

これらのフォルダのほとんどは、検索ウィンドウのサイドバーからアクセスできます。

For example, if you're looking for a photo, try examining the Pictures folder.

例えば、写真を探している場合は、「ピクチャ」フォルダを調べてみてください。

Let's close the finder and talk about searching for files with Spotlight in the upper right corner.

ファインダーを閉じて、右上のSpotlightでファイルを検索する話をしてみましょう。

Select the spotlight icon, then just type the name of the file or keywords.

スポットライトアイコンを選択し、ファイル名やキーワードを入力するだけです。

Any files with those words in the name will display below.

名前にこれらの単語が含まれているファイルは以下のように表示されます。

You can double click it to open the file.

ダブルクリックしてファイルを開くことができます。

Or if you think you may have deleted a file by mistake, it may still be in the trash.

あるいは、誤ってファイルを削除してしまったかもしれないと思っても、まだゴミ箱の中にあるかもしれません。

Click the trash icon to open it.

ゴミ箱アイコンをクリックして開きます。

If you discover the file you need, click and drag it to the desktop to remove it from the trash can.

必要なファイルを発見したら、クリックしてデスクトップにドラッグしてゴミ箱から削除します。

Finally, once you've located the file, you may want to move it to a place that will make it easier for you to find in the future.

最終的には、ファイルの場所が決まったら、今後の参考にしやすい場所に移動した方がいいかもしれません。

For this file, you might consider moving it to the Pictures folder, and the next time you want to open that file, you'll be able to find it quickly and easily.

このファイルのために、あなたはそれをPicturesフォルダに移動することを検討するかもしれませんし、次にそのファイルを開きたいときに、あなたは迅速かつ容易にそれを見つけることができるようになります。