That was the assessment of European Commission chief Ursula von the Lion on Wednesday.

それが水曜日の欧州委員会のウルスラ・フォン・ライオン委員長の評価だった。

Britain and the EU are in the final part of talks to keep around $1 trillion of annual trade free of tariffs and quotas beyond December 31st.

英国とEUは、12月31日以降も年間約1兆ドルの関税や割当のない貿易を維持するための協議の最終段階に入っている。

On that date, the UK finally transitions out of the world's largest trading block.

その日、英国はついに世界最大の貿易ブロックから移行します。

There is a path to a new agreement now, the past, maybe very narrow, but it is there and it is there for our responsibility to continue trying.

今、新しい合意への道があります、過去、多分非常に狭いですが、それはそこにあります、それは試し続けるために私たちの責任のためにそこにあります。

When asked about Vonda Lions optimistic tone one UK officials said Quote.

フォンダライオンズの楽観的なトーンについて尋ねられたときに、1つの英国の関係者は、引用しています。

We've made some progress, but we're still very far apart in key areas.

私たちはいくつかの進歩を遂げましたが、主要な分野ではまだ大きな隔たりがあります。

Still not there.

まだそこにはいません。

Sticking points still include access to UK fishing waters and how to ensure a level playing field for competition.

膠着した点としては、英国の漁場へのアクセスと、競争のための公平な競争の場をいかに確保するかが挙げられます。

In Parliament Wednesday, British Prime Minister Boris Johnson tried to sound hopeful.

水曜日の議会では、英国のボリス・ジョンソン首相は希望に満ちたサウンドをしようとしました。

Though Mr Speaker, there's every opportunity notwithstanding the slight Arab uncharacteristic air of gloom.

議長 アラブ人のような 暗い空気にもかかわらず 機会はあります

From the right on gentlemen eyes every opportunity that every hope I have that our friends and partners across the channel will will see sense and do a deal.

右側の紳士の目からすべての機会を私が持っているすべての希望は、私たちの友人やパートナーは、チャネル全体の感覚を参照してくださいし、取引を行うことになります。