TBS was in the news recently.

最近、TBSがニュースになっていました。

I'm sorry to say it was in a pretty unfavorable light.

かなり不利な状況だったのが残念です。

You see, last weekend TVs aired the holiday classic movie Jingle all the way and then they completely cut out the movies, ending, enraging jingle fans everywhere.

あなたが参照してください、先週末のテレビは、休日の古典的な映画ジングルのすべての方法を放映し、その後、彼らは完全に映画をカットし、エンディング、どこでもジングルファンをenraging。

Yes, People were really, really angry.

そう、人々は本当に、本当に怒っていました。

Now, trust me, I know how much jingle all the way means to so many millions of people.

私を信じてください、私はどれだけ多くの人がジングルを使っているかを知っています。

So here's what I did.

私がやったことはこんな感じです。

I used my celebrity influence at TBS, and I asked permission to air the unedited ending of jingle all the way on our show.

TBSで芸能人の影響力を利用して、番組内でジングルのエンディングをずっと無編集で放送する許可を得ていました。

I thought that would be a nice wayto make amends with the public.

公に償いをするにはいい方法だと思いました。

Well, guess what?

さて、何だと思う？

No one at TBS returned any of my calls, so I'm going to take that as he s so here for all you fans.

TBSの誰も電話に出てくれなかったので、ファンの皆さんのために彼がここにいるということにしておきます。

Is the jingle all the way ending?

ジングルはずっとエンディングなのかな？

You missed.

失敗したな

Oh, man.

凄いな。

China.

中国だ

Beautiful.

美しい

Yeah, Thanks.

ああ、ありがとう

Trouble, man.

トラブルだ

I knew you'd save me.

助けてくれると思ってた

You can always come back.

いつでも戻ってくることができます。

Well, listen up and don't be late.

まあ、よく聞いて、遅刻しないようにしてください。

Well, I tell you all the stories jingle all the way.

まあ、私はすべての物語がすべての方法でジングルを教えています。

Arnold plays the dad Kid plays the son.

アーノルドが父親役 キッドが息子役

Then they both blew up.

そして二人とも吹っ飛んだ。

Now the story is done.

これで話は終わりです。

That's it, That's all.

それだけだ、それだけだ。

Don't believe the rumor.

噂を信じてはいけません。

I said they both exploded.

二人とも爆発したって言ってんだよ

That's not a puma.

それはプーマではありません。

I remember that ending was controversial.

あのエンディングが物議を醸していたのを覚えています。

Yeah, at the time.

ええ、その時はね。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

They made a lot of kids cry, Yeah.

彼らは多くの子供たちを泣かせた、うん。