>> James: NOW, AS YOU RECALL, THE HUM

>> ジェームスさて、おぼえているように、ハムは

OFF IS A GAME WHERE WE HUM A SONG INTO THE GOOGLE APP'S NEW

OFFは、Googleアプリの新機能に歌をハミングするゲームです。

"HUM TO SEARCH" FEATURE.

"HUM TO SEARCH" FEATURE.

AND THEN GOOGLE IDENTIFIES THAT SONG AND GIVES US A PERCENTAGE

そしてグーグルがその曲を特定して パーセンテージを提供する

SCORE BASED ON ITS CONFIDENCE OF WHAT WE'VE JUST HUMMED.

スコアは、私たちが今までに 述べてきたことの信頼性に基づいています。

PRETTY MUCH, IT WILL CROWN ONE OF US THE KING OF CHRISTMAS.

ほとんど、それは私たちのうちの1人が クリスマスの王になるだろう。

NOW, LAST TIME, WE HUMMED WITH MOUTHS FULL OF MARSHMALLOWS AND

前回、私たちはマシュマロの口いっぱいに鼻歌を歌いました。

WHILE WEARING NOISE CANCELING HEADPHONES.

ノイズキャンセリングヘッドフォンを装着したまま。

BUT THIS TIME WE'RE UPPING THE ANTE.

でも今回はアンテの上を行くんだ

WE BOTH GET ONE SHOT AT A SONG AND TODAY WE'LL BE HUMMING WITH

二人とも一発の歌で今日は一緒にハミングします

OUR MOUTHS FULL OF HOLIDAY TREATS.

私たちの口の中はクリスマスのお楽しみでいっぱいです。

NOW, REG, UP -- I THINK YOU'VE GOT MILK AND COOKIES, OKAY, AND

NOW, REG, UP -- I THINK YOU'VE GOT MILK AND COOKIES, OKAY, AND

I HAVE A CLASSIC SLICE OF FRUITCAKE, WHAT I LIKE TO CALL A

私には古典的なスライスの フルーツケーキがあります 私が好きなのは

PANATONI.

パナトーニ

OKAY.

分かった

HOW DOES THIS SOUND, REG?

これはどうですか、REG？

YOU WON LAST TIME.

最後に勝ったのは君だ

DO YOU THINK YOU CAN WIN THIS TIME?

DO YOU THINK YOU CAN WIN THIS TIME?

>> Reggie: I HOPE I DON'T.

>> レジー：しないことを願うよ。

>> James: YOU HOPE YOU DON'T WIN?

>> ジェームズ勝てないといいな？

>> Reggie: YEAH.

>> レジー：ええええええええええええええええええええええええええええええ

>> James: YOU'RE SHARING IN THE CHRISTMAS SPIRIT.

>> ジェームスあなたはクリスマスの精神を共有しています。

MAY THE BEST HUMMER WIN.

MAY THE BEST HUMMER WIN.

SO I'M GOING TO GO FIRST.

SO I'M GOING TO GO FIRST.

SO I NEED A MOUTHFUL OF THIS, YES, DAVE?

これを一杯飲みたいんだが?

A MOUTHFUL.

A MOUTHFUL。

OKAY.

分かった

HERE WE GO.

行くぞ

( LAUGHTER ) THAT IS TOO MUCH.

( LAUGHTER ) THAT IS TOO MUCH.

THAT IS TOO MUCH CAKE.

ケーキが多すぎる

( LAUGHTER ) OKAY.

( LAUGHTER ) OKAY。

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

NOW, GO AHEAD.

さあ、前に進め

LET'S SEE.

見てみよう

OKAY.

分かった

HERE WE GO.

行くぞ

(HUMMING) ALL RIGHT.

(HUMMING) ALL RIGHT.

THAT WAS "SANTA TELL ME" BY ARIANA

それはアリアナの「SANTA TELL ME」でした。

GRANDE.

BIGです。

GOOGLE IS 79% I WAS HUMMING "SANTA TELL ME BY ARIANNA

グーグルは79％ 私は "SANTA TELL ME BY ARIANNA "をハミングしていました。

GRANDE.

BIGです。

LET'S HEAR WHAT IT SHOULD SOUND LIKE.

どんな音がするか聞いてみましょう。

♪ SANTA TELL ME IF YOU'RE REALLY THERE ♪

"サンタさん 本当にいるのか教えて

♪ DON'T MAKE ME FALL IN LOVE AGAIN IF YOU WON'T BE HERE NEXT

♪DON'T MAKE ME FALL IN LOVE AGAIN IF YOU WON'T BE HERE NEXT

YEAR ♪ LET'S>> James: LET'S HEAR IT.

ジェームス聞いてみよう

YOU HAVE TO BEAT 79%.

YOU HAVE TO BEAT 79%.

MILK AND COOKIES.

MILK AND COOKIES.

A LITTLE BIT OF MILK.

A LITTLE BIT OF MILK.

>> Reggie: I PRONOUNCE IT MILK.

>> レジー：I PRONOUNCE IT MILK.

>> James: OR DUNK THE COOKIE AND MAYBE THE COOKIE IN.

>> James: OR DUNK THE COOKIE AND MAYBE THE COOKIE IN.

>> Reggie: FULL SATURATION.

>> レジー：フルサチュレーション。

>> James: FULL SATURATION.

>> ジェームス完全なサチュレーション。

>> Reggie: FULL SACH.

>>レジー：フルサッハ。

>> James: AND THEN THE FULL COOKIE IN.

>> ジェイムズそして、完全なクッキーを入れる。

>> Reggie: YOU HAD SO MUCH, BUT LET'S SEE.

>> レジー：あなたはたくさん持っていたけど、見てみましょう。

( LAUGHTER ) OKAY.

( LAUGHTER ) OKAY。

THAT'S IN.

入った

ALL RIGHT, GO FOR IT.

ALL RIGHT, GO FOR IT.

GIVE US YOUR HUMOFF.

あなたのユーモアを与えてください。

(HUMMING) ( LAUGHTER )

(HUMMING) ( LAUGHTER )

(HUMMING) ( LAUGHTER )

(HUMMING) ( LAUGHTER )

(HUMMING) >> James: OKAY, WHAT IF WE

ジェームズ.わかったわ もし私たちが

(HUMMING) >> James: OKAY, WHAT IF WE

ジェームズ.わかったわ もし私たちが

GOT?

GOT？

>> Reggie: A 49% MATCH.

>> レジー：４９％のＭＡＴＣＨです。

>> James: 49% CONFIDENT THAT IT WAS

>> ジェームズ：49%の確信がある

"JINGLE BELL ROCK" BY BOBBY HELMS.

"JINGLE BELL ROCK" BY BOBBY HELMS.

LET'S HEAR IT!

聞くんだ！

♪ JINGLE BELL JINGLE BELL JINGLE BELL ROCK ♪

♪ JINGLE BELL JINGLE BELL JINGLE BELL ROCK ♪

♪ JINGLE BELL SWING AND JINGLE BELLS RING ♪

♪ JINGLE BELL SWING AND JINGLE BELLS RING♪

♪ SNOWING AND BLOWING ♪ >> James: THERE, YOU WERE AT

♪ 雪が降って吹いて ♪ >> ジェームズ君はそこにいた

49%, I WAS AT 79%.

49％、私は79％の時にいました。

SANTA HAS SPOKEN.

SANTA HAS SPOKEN.

THE WINNER IS ME.

THE WINNER IS ME.

ONE TO YOU, REG, ONE TO ME.

お前にもREGにも俺にもだ

THAT WAS THE HOLIDAY HUMOFF.

THAT WAS THE HOLIDAY HUMOFF.