Folks were closed for two weeks to clean and repair America's favorite family.

アメリカの大好きな家族の掃除と修理のために、フォルクスは2週間の間閉鎖されていました。

Fun park.

楽しい公園。

Sorry.

ごめんね

Uh, uh huh.

えーと、えーと、ハァハァ。

What you got, Clark?

何かあったか？

What are you doing?

何をしているの？

Weight Watchers program by his toys.

彼のおもちゃでウェイトウォッチャープログラム。

We go to his movies.

彼の映画を見に行くの

He owes us.

彼は私たちに借りがある

Doesn't he owe us, huh?

彼は私たちに借りがあるんじゃないの？

He owes the Griswolds right fuckin a right He owes us.

グリスウォルズに借りがあるんだよ

Clark, you're scaring me.

クラーク 怖いわ

Don't be scared.

怖がらないでください。

I just think somebody owes us an explanation, that's all.

誰かが私たちに説明する義務があると思うだけです。

Come on.

勘弁してくれよ

Come on.

勘弁してくれよ

Come on.

勘弁してくれよ

Clark.

クラーク

Yes?

何か？