Go for it.

頑張れよ

Pretty much.

かなりね

You only go around this crazy merry go around once.

狂ったようにメリーを一周するのは一度だけだぞ。

You know.

知ってるだろ？

I agree.

同感です。

Yeah, yeah, that's my credo.

ああ、そうだ、それが信条だ。

You don't have to have a great office.

立派な事務所である必要はありません。

The third.

三つ目。

It's where did he say?

どこで言ってた？

And he's from heaven.

天国から来たんだ

My favorite credo.

私の好きなクレド

Uh, uh huh.

えーと、えーと、ハァハァ。

Yeah.

そうだな

Um no.

一人もいない。

Penny saved, and thank you.

ペニーは、保存され、ありがとうございました。

Hm.

ふむ。

This feels great.

これは気持ちがいいですね。

Well, are you gonna go for it?

さて、あなたはそれに行くつもりですか？

Uhh!

ううっ！

Cure, for starters.

手始めにキュア。

Sure, Why not?

確かに、どうして？

Don't you swim?

泳げないの？

Oh, sure.

ああ、確かに。

Yeah, sure.

ああ そうだな

I took third in the state finals in my senior year and yeah, yeah, Sweet Mac.

年生の時、州の決勝で３位になったんだけど、そうそう、スウィートマックだよ。

Yeah.

そうだな

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Feel completely at ease in the water.

水の中では完全に安心していられます。

Yeah, I I'm proficient in many strokes, and I dive.

ええ、私は多くのストロークに精通していますし、ダイビングもしています。

As a matter of fact, I could have been in the Olympics.

実はオリンピックに出られたかもしれません。

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。

I'll be right there.

すぐそこにいるよ

Yeah, this is crazy.

ああ、これは異常だ。

This is crazy.

狂ってるわ

This is crazy.

狂ってるわ

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

How's the water accelerating?

水はどうやって加速してるんだ？

I'm in deep.

深みにはまっている。

I'm in deep charcoal.

深い炭の中に入っています。

Jesus!

何てこった！

Fuck!

畜生！

Wow!

うわー！

Clock.

時計だ

Oh, James Klahr.

ああ ジェームズ・クラールか

Hi, honey.

ハイ、ハニー

What are you doing?

何をしているの？

Uhh!

ううっ！

Swimming?

水泳ですか？

Yeah, My back was killing me.

ああ 背中が痛かった

And I thought, you know, a good hot swim loosen up the muscles.

熱い水泳は筋肉をほぐしてくれると思ったんだ

Why go to the car and get the bathing suit?

なぜ車で水着を取りに行くのか？

Jump right in.

すぐに飛び込んで

And it's exhilarating.

そして、爽快感があります。

Guess what, honey?

何だと思う？

This person here was here.

この人はここにいました。

Well, I didn't see this person, so I e screamed, That's why Yo, I was so surprised you can imagine.

まあ、私はこの人を見ていないので、私はeが叫んだ、それが理由ヨ、私はあなたが想像することができますので驚きました。

Can you, honey?

できる？

Honey people.

ハニーピープル

Yeah.

そうだな