People are turning against each other.

人々は互いに敵対している

Brother against Brother E.

ブラザー対ブラザーE

Both sides have been radicalized to believe that anybody who doesn't believe is them is the devil Veterans for Crop America.

双方とも、彼らを信じない者は誰でも悪魔 Veterans for Crop Americaであると信じるように過激化されている。

It's not over.

まだ終わってない

Biden is not a savior.

バイデンは救世主ではありません。

He's not gonna alter the American landscape just by being elected.

彼は当選しただけではアメリカの風景を変えることはできない。

Tonight we'll sit in the majority.

今夜は多数派で座ろう。

Here are Republicans and conservatives.

ここに共和党と保守派がいます。

Red country is what we call it.

赤の国とはこういうことを言うんだよ

The South's always been tradition.

南部は昔から伝統がある

The idea of make America great again, appealing to tradition, appealing to the past.

アメリカを再び偉大なものにしようという考え、伝統に訴え、過去に訴え

To that nostalgia, I think it resonated with a lot of people.

その懐かしさに、多くの人の心に響いたのではないでしょうか。

Well, howdy there, Internet people.

ネット民の皆さん、こんにちは。

Let's both gone.

二人とも出て行きましょう

Be having such a final time.

そんな最後の時間を過ごしています。

Red versus Blue Donkey versus Elefant, Democrat versus Republican.

赤対青のロバ対エレファント、民主党対共和党。

Today we're gonna talk about unity, reuniting the country a t end of the day.

今日は結束の話をしよう、国を統一して終わりにしよう。

The president is just a figure.

大統領はただの数字です。

Had it's the people that have to change.

変わらなければならない人がいました。

That's what has to shift.

それがシフトしなければならないことです。

Part of it does have to be outreach to that side.

その一部は、そちら側への働きかけである必要があります。

Yeah, those who followed him through and still support him.

そう、彼をフォローしてくれた人たち、そして今も彼を応援している人たち。

I don't really even talk to him anymore.

もう彼とは話しもしない。

If somebody is willing to say, yeah, I'll look the other way on this form of treatment.

もし誰かが喜んで言ってくれるなら この治療法には反対の見方をするよ

I'll look the other way on this.

これは別の見方をします。

It's not somebody I really want my life people that I didn't know I can reconcile with them, those that I have personal relationships with.

それは、私が本当に私の人生を望んでいる人ではなく、私が彼らと和解できるとは知らなかった人、私が個人的な関係を持っている人たちです。

I'll never look at them the same way I talked.

喋った時と同じ目で見ることはありません。

People go to family reunions.

人は家族の再会に行く。

They can't talkto half of their family.

家族の半分も話せないのよ

They can't talk to them.

彼らは彼らに話しかけることができません。

They stopped going to family reunions.

家族の集まりに行かなくなった。

We're here at this flea market.

この蚤の市に来たんだ

It's predominantly trump supporting people.

トランプ支持者が優勢なんだよ。

Last week I locked my keys in my car and they know I'm a liberal.

先週、車の鍵をロックしてしまったので、リベラルだとバレてしまいました。

And they were just hell bent on helping Mia's anyway.

とにかくミアのを助けようと必死になっていた

They could.

彼らには可能性があります。

On social media.

ソーシャルメディアで

So many of my liberal friends say, if you're voting for Trump, you're a moron.

だからリベラルな友人の多くは、トランプに投票している人はバカだと言っています。

Well, it's just simply not the case.

まあ、単純にそうじゃないだけなんですけどね。

How is any good gonna happen if if I'm telling my childhood friend you're an idiot, How is any good gonna happen in the bad States?

幼馴染に「お前はバカだ」と言っていたら、悪い国では何か良いことがあるのか？