Hey, want to create something special with me?

ねえ、私と一緒に何か特別なものを作りませんか？

Yay! Let's decorate a tree.

やったー！ツリーを飾ろう

For starters, let's brighten things up with some lights.

まずはライトで明るくしてみましょう。

Add any ornaments.

任意の装飾品を追加します。

Wow, so many to choose from.

うわー、こんなにたくさんあるんだ。

Maybe a sparkly snowflake to top it off.

キラキラした雪の結晶がトップになるかもしれません。

Ooh, and let's put some presents under there for fun.

おっと、お楽しみのために下にプレゼントを置いておきましょう。

The best present for me is playing with you.

私にとっての最高のプレゼントは、あなたと一緒に遊ぶことです。

Let's decorate this cute little gingerbread mouse.

かわいいジンジャーブレッドマウスをデコレーションしてみましょう。

First, he needs a happy face, of course.

まず、彼にはもちろん幸せそうな顔が必要です。

And some peppermint buttons.

ペパーミントのボタンも

Ooh, and how about a cozy candy scarf?

おー、それと、こざっぱりとした飴色のマフラーはいかがですか？

And some icing for the finishing touches.

仕上げにアイシングも。

Yum. He looks good enough to eat.

美味しそう。食べるには十分美味しそうだ。

( chuckles )

( chuckles )