S House of Representatives on Thursday officially signed on to a brief backing President Donald Trump's long shot lawsuit filed by Texas at the Supreme Court seeking to undo President elect Joe Biden's victory.

S下院は木曜日、ドナルド・トランプ大統領を支持する準備書面に正式に署名し、テキサス州がジョー・バイデン大統領選の勝利の取り消しを求めて最高裁に提訴した。

The Texas lawsuit, which asks that the voting results in Georgia, Michigan, Pennsylvania and Wisconsin be thrown out, was slammed Thursday by the attorneys general from those states, each filing their own response to the lawsuit.

ジョージア州、ミシガン州、ペンシルバニア州、ウィスコンシン州の投票結果の破棄を求めるテキサス州の訴訟は、木曜日に、これらの州の弁護士がそれぞれ独自の回答を提出して叩かれた。

The attorney general from Michigan said the lawsuit was quote without factual foundation or a valid legal basis.

ミシガン州の司法長官によると、訴訟は事実上の根拠や有効な法的根拠がないまま引用されていたという。

Wisconsin's Egg said quote there has been no indication of any fraud in Georgia's filing.

ウィスコンシン州のエッグは、ジョージア州の提出物に不正行為の兆候はないと述べた。

Republican Attorney General Chris Carr said the claims in the case were quote impossible to ground, illegal principles and unmanageable.

共和党の司法長官クリス・カー氏は、この件での主張は根拠のない、違法な原則と手に負えないことを引用していたと述べている。

Pennsylvania's Democratic attorney general Josh Shapiro, was perhaps most critical of the lawsuit, saying it was adding toe a quote cacophony of bogus claims.

ペンシルバニア州の民主党の司法長官ジョシュ・シャピロは、おそらく訴訟の中で最も批判的だった、それはインチョな主張の引用の不協和音につま先を追加していたと言っている。

Adding the cascading Siris of compounding defects in Texas is filings is Onley underscored by the surreal alternate reality that those filings attempt to construct the court should not abide the seditious abuse of the judicial process and should send a clear and unmistakable signal that such abuse must never be replicated.

テキサス州の複合欠陥のカスケードSirisを追加すると、裁判所を構築しようとするそれらのファイルは、司法プロセスの卑劣な乱用を遵守すべきではないし、そのような乱用が複製されてはならないという明確かつ紛れもない信号を送信する必要がありますというシュールな代替現実によって強調されたオンリーは、ファイルです。

Legal experts have said the Texas lawsuit has little chance of succeeding at the Supreme Court.

法律の専門家は、テキサス州の訴訟が最高裁で成功する可能性は低いと述べている。

Says Reuters legal correspondent Yang Wolf.

ロイターの法務特派員ヤン・ウルフは言う。

Every legal expert I talked to about this case says that it is frivolous.

この件について私が話した法律の専門家は皆、薄っぺらいと言っています。

It has no chance of succeeding.

成功する可能性はゼロではありません。

Texas has no legal standing to say that the results in four other states should be thrown out.

テキサス州は他の4州の結果を捨て去るべきだと言う法的根拠はない。

That's just not how our constitutional system works.

憲法の仕組みが違うんだよ

It is, by all accounts, a political stunt.

どう見ても政治的な煽りだ

This is part of a larger legal campaign to just cast a cloud of doubt over Biden's victory.

これはバイデンの勝利を疑うキャンペーンの一環だ

Keep the Republican base riled up and fundraise.

共和党支持者を煽って資金調達してくれ

The Texas lawsuit does not make specific fraud allegations.

テキサス州の訴訟では、具体的な詐欺の主張はされていない。

Instead, it says, changes to voting procedures removed protections against fraud and were unlawful.

その代わりに、投票手続きの変更は不正行為に対する保護を削除し、違法であったと言う。

Trump on Thursday met with the man who filed the lawsuit, Texas Attorney General Ken Paxton, along with other Republican state attorneys general who support his cause.

トランプ氏は木曜日、訴訟を起こした男、テキサス州のケン・パクストン司法長官と、彼の大義を支持する他の共和党の州弁護士と会談しました。

President Trump has turned this lawsuit into a loyalty test, perhaps a final loyalty test, And so you have 106 uh, Republican members of the House, signing on to this effort and endorsing what Trump is trying to do more than half of the Republicans in the House of Representatives.

トランプ大統領はこの訴訟を忠誠心テストに変えました おそらく最後の忠誠心テストです それで106人の共和党議員が この努力に署名して トランプ氏がやろうとしていることを 下院の共和党議員の半数以上が支持しています

But one Republican state Attorney general, Dave Yost of Ohio, filed a separate brief on Thursday disagreeing with the Texas lawsuit, saying that it quote would undermine a foundational premise of our federalist system, the idea that the states are sovereigns free to govern themselves.

しかし、共和党の州検事総長であるオハイオ州のデイブ・ヨスト氏は、木曜日にテキサス州の訴訟に反対する別の準備書面を提出し、それが引用されていることは、私たちの連邦主義システムの基本的な前提、州は自分自身を統治するために自由な主権者であるという考えを損なうだろうと言っている。