President Trump's attorney, Rudy Giuliani, has tested positive for Cove in 19, a bad break and what has otherwise been a flawless month.

トランプ大統領の弁護士、ルディ・ジュリアーニは、19年にコーブのために陽性反応を示した、悪い休憩とそれ以外の場合は何が完璧な月だった。

Giuliani took a break from brushing only his top teeth to tweet.

ジュリアーニは上の歯だけを磨いて休んでツイートした。

Thank you to all my friends and followers.

友人やフォロワーの皆さん、ありがとうございました。

For all the prayers and kind wishes.

すべての祈りと親切な願いのために。

I'm getting great care and feeling good, recovering quickly and keeping up with everything.

ケアが行き届いていて、体調も良く、早く回復して、何事にも負けないようにしています。

We should note that the pandemic death toll is now being compared to a 9 11 every day.

パンデミックの死者数が毎日９１１人と比較されていることに注意すべきだ。

So Giuliani contracting the virus could be an attempt to once again capitalized on that.

ジュリアーニがウイルスに感染したのは、それを再び利用しようとしているのかもしれません。

Rudy is just one of the record 100,000 Americans in the hospital tonight, most of whom, unlike Giuliani, are not that Joey Chestnut of ingesting covert spores.

ルディはちょうど記録的な10万人のアメリカ人の一人です 今夜病院に入院しています そのほとんどはジュリアーニとは違って 秘密の胞子を摂取しているのではありません

Here's the chief adviser for Operation Warp Speed talking about when we'll start to see vaccine results.

ワープスピード作戦の最高顧問が話しています ワクチンの結果が見え始めるのはいつになるのでしょうか？

Well, I think we may start to see some impact on the most acceptable people, probably in the month of January and February, but on a population basis for for for our lives to start getting back to normal.

まあ、私たちは、おそらく1月と2月に、私たちの生活が正常に戻り始めるための人口ベースで、最も受け入れられやすい人々にいくつかの影響を見ることを開始するかもしれないと思います。

We're talking about April or may.

4月か5月かの話です。

Obviously, I should be in the front of the line.

明らかに前のめりにならないといけない。

But as a precautionary measure, I have gone through the painstaking task of going to the Halloween store and buying a hunky doctor costume.

でも、予防策として、ハロウィンのお店に行って、ハンサムなドクターのコスチュームを買うという苦行を経てきました。

Clarence, what sort of high jinks do you plan apart taken to make sure you get that vaccine first?

クラレンス、どのような種類のハイ・ジンクスを計画していますか？離れて、あなたが最初にそのワクチンを取得することを確認するために取られた？

Well, let me say, First of all that I wish really Giuliani a speedy recovery as I say that everybody who has Kobe as's faras my own hijinks are concerned or masks.

さて、まず第一に、私は本当にジュリアーニの一日も早い回復を願っていますが、私は神戸を持っている人は皆、私自身のヒモや仮面を気にしていると言っています。

I have planned to wear one that says, uh, make America whole again after the Trump Administration.

トランプ政権になってからまたアメリカを丸くする、と書いてあるものを着ていこうと計画しています。

You know, this vaccine can't come soon enough.

このワクチンはすぐには間に合わないんだよ

The first thing I'm going to do post vaccine is walking to a Macy's and spend one full hour trying to decide between buying a blouse and cream or get him both.

ワクチン接種後に最初にすることは、メイシーズに歩いて行って、ブラウスとクリームを買うか、彼に両方買ってもらうかを決めるのに1時間を費やすことです。

Girl, you deserve it.

君にはそれが相応しい

Well, what we talked about was a covert.

私たちが話していたのは、秘密工作だったんです。

That's right, James and I got to say I'm excited for a vaccine, but I'm blessed to be as healthy as I am.

そうそう、ジェームズと私はワクチンに興奮していますが、私は今のように健康でいられるのは恵まれていると言わざるを得ません。

It's important to me that essential workers, the elderly and the immuno compromised have access to the vaccine.

重要なのは、必要不可欠な労働者、高齢者、免疫不全の人がワクチンを入手できることです。

Before I do.

その前に

They need it more.

彼らはもっと必要としています。

That's just the way the distribution works.

それはただの配信の仕方です。

He's trying to claim selfless, something he has no choice in felt like for a brief second that I just died there now.

彼は無私を主張しようとしている、彼は選択の余地がない何かで、私は今そこで死んだだけであることを一瞬感じました。

Meanwhile, Axios reports that President Trump is preparing for an exit plan if for some reason his hospitalized goon can't invalidate the Constitution, President Trump is considering a made for TV grand finale, a White House departure on Marine One and Final Air Force One flight to Florida for a political rally opposite Joe Biden's inauguration.

一方、アクシオスは、トランプ大統領が何らかの理由で入院中のチンピラが憲法を無効にできない場合の出口計画を準備していると報じ、トランプ大統領は、メイド・フォー・テレビのグランドフィナーレ、マリンワンでのホワイトハウス出発、ジョー・バイデンの就任式に反対する政治集会のためのフロリダへの最終エアフォースワンのフライトを検討していると報じています。

Trump, of course, smearing Jimmy Carter's graceful post presidency of building houses that say, Eat my, it's on the roof.

トランプはもちろん、ジミー・カーターの優雅なポスト・プレジデンシーを中傷して、私を食べて、それは屋根の上にあると言う家を建てる。

Clarence.

クラレンス

If Biden loses in 2024 should he outdo Trump, it just set the White House on fire.

バイデンが2024年に負けると ホワイトハウスが火の海になる

Well, that may be all that's left.

まあ、それだけかもしれませんが。

I'm still thinking about how, for last couple of months I have been able find anybody who thought that Donald Trump was going to show up for the inauguration, and sure enough, he is promising that he will not.

ここ数ヶ月、ドナルド・トランプ氏が就任式に現れると思っていた人を見つけられなかったこと、そして確かに、彼はそうしないと約束していることを、私はまだ考えています。

I don't buy the hype that he's going to be some anarchist troll.

彼が無政府主義者の荒らしになるという誇大広告は買わない。

I think Trump's going to take up normal post presidential hobbies of trying to make a much money as possible without going to prison.

トランプは刑務所に行かずに、できるだけ多くの金を稼ごうとするという大統領後の普通の趣味を取り上げると思う。

Well, I'm going to point this out.

まあ、これは指摘しておきます。

It zits tradition in America that the loser of a presidential election dedicates their post presidential life to seeking revenge.

大統領選挙の敗者が大統領後の人生を復讐のために捧げるというのがアメリカの伝統である。

That's why John Kerry is always sitting on a hill overlooking George W.

だからジョン・ケリーはいつもジョージ・W・Wを見下ろす丘の上に座っている。

Bush's house with binoculars and a stupid little henchman who just can't get anything right now.

ブッシュの家に双眼鏡を持ってきて、今は何も手に入らないだけのアホな子分。

Look, when I didn't win prom King, I just held my own prom in my parents garage, blasted Sean Paul and grinded with a vacuum cleaner.

プロム王に勝てなかった時は親のガレージでプロムを開いてショーン・ポールを吹っ飛ばして掃除機で掃除したんだよ

You know, Awesome.

オーサムだよ

We kind of open this conversation on the floor.

私たちは床の上でこの会話を開くようなものです。

You don't have to say something, you know, actually, I kind of prefer if you just kind of turn your chair around for the rest of the show.

何も言わなくてもいいんだよ、実は、君が椅子の向きを変えてくれた方が好きなんだ、残りのショーのためにね。

Well, you don't need to worry about me.

まあ、私のことは気にしなくていいですよ。

I've been taking minoxidil.

ミノキシジルを飲んでいます。

You can zoom in on that bad boy.

あの悪ガキをズームアップして

Hold on.

待ってくれ

Here yours is Okay, But I got a really nice thick of going back here.

君のはオーケーだけど、ここに戻るのは本当にいい感じだよ。

You lost on that jungle.

ジャングルで迷ったんだな

That's shiny.

ピカピカですね。

Take a look at the back of my head here.

ここで私の後頭部を見てみましょう。

What do you think the oh, look, I have got is as a bump on it.

あなたは何を考えているのですか、見てください、私が持っているのは、それの上のこぶとして。

I'm for sure.

確かにそうですね。

I feel like I'm I feel like I'm winning.

勝っているような気がします。

Whatever this is, I don't know.

これが何であれ、私は知らない。

The bloom bump is when many of blue ribbon at many a state fair.

ブルームバンプは、多くの州のフェアでブルーリボンの多くの場合です。

And what do you think is the secret to your success?

そして、成功の秘訣は何だと思いますか？

Well, I don't try too hard.

まあ、頑張りすぎないようにしています。

I just try Thio Let the bump be what it wants to be.

ティオは好きにさせてみただけです。

I do want to note that all my dandruff that's actually nutmeg I put that there myself with a little micro plane every morning.

私はすべての私のフケが実際にナツメグであることに注意したいと思いますが、私は自分でそこに少しマイクロ飛行機で毎朝入れます。

Just felt like I died again.

また死んだような気がした

Now, before we go on our first episode of big news, we called Rudy Giuliani to address a rumor.

さて、ビッグニュースの最初のエピソードに行く前に、ルディ・ジュリアーニに電話をして、ある噂に対応しました。

We started that while he was at the Grand Havana room, he left an extremely toxic stain on a chair that at one point appeared to growl.

彼がグランドハバナの部屋にいた時に 椅子の上に非常に有毒な汚れを残したことから始めたのですが、ある時は唸っているように見えました。

As much as I want to follow up on that story, I consider myself a journalist second and a human first.

その話をフォローしたいのと同じくらい、私は自分を第二のジャーナリスト、第一の人間だと思っています。

So let's call Rudy and see how he's holding up.

ルディに電話して様子を見よう

Given his recent Kobe diagnosis, your call has been forwarded to an automatic voice message system.

彼の最近の神戸の診断を考えると、あなたの電話は自動音声メッセージシステムに転送されました。

Yes, okay.

はい、わかりました。

Is not available at the tone.

音色では利用できません。

Please record your message.

メッセージを録音してください。

Hey, Mr Mayor James Smart would from CBS all access just had a couple questions for you.

ジェームス・スマート市長はCBSからですが...あなたに質問があります

First of all, how you holding up?

まず第一に、どうやって持ちこたえているか？

Have the other viruses in your body teamed up to kill Covad yet?

体内の他のウイルスは コバードを殺すためにチームを組んだのか？

Also is that hospitals?

また、それは病院ですか？

I see you facing a bed shortage.

ベッド不足に直面しているようですね。

Now they have to burn yours when you're done with it.

終わったらお前の分も燃やされるぞ

So anyways, about this chair that you left a stain on at the Grand Havana room the latest I've heard is a stain actually melted through the foundation through Manhattan shell bedrock.

とにかく グランドハバナの部屋で 残した椅子の件ですが 最近聞いた話では 染みは基礎から溶け出して マンハッタン貝殻の岩盤を 貫通していたそうですね

And now lava is squirting all over members extra wide Florsheim shoes and yellow zirconium cufflinks.

そして今、溶岩はすべてのメンバーのエクストラワイドフローズハイムの靴と黄色のジルコニウムのカフスボタンを潮吹きしています。

EPA and Interpol are now sniffing around, so if you get back to us, everyone would really appreciate it.

EPAとインターポールが嗅ぎまわっているので、戻ってきてくれれば、みんな本当に感謝しています。

Alright.

いいだろう

Later, pal.

後でな

You gotta feel better.

気分を良くしないと

Okay?

いいですか？

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな