♪ Red and yellow, orange and green ♪

"赤と黄色とオレンジと緑

♪ I'll hide the treasures so they can't be seen ♪

♪ I'll hide the treasures so they can't see ♪

♪ Look for your color, be it purple or blue ♪

"自分の色を探して" "紫か青か

♪ There are lots of prizes for each of you ♪

それぞれに賞品がたくさんあるよ

♪ Find all your treasure, and when you're done ♪

"お宝を全部見つけて" "終わったら

♪ The big prize is: we all had fun! ♪

みんなで楽しんできました！♪

♪ So, if you're an expert or just a beginner ♪

"だから専門家でも初心者でも

It doesn't matter.

そんなことはどうでもいい。

Everyone's a winner!

みんなの勝ちだ！

Woohoo!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

- [laughter] - [Boy] Woohoo! Yay!

- 笑） - [少年] わーい!イェーイ！

♪ Red and yellow, orange and green ♪

"赤と黄色とオレンジと緑

♪ Let's search for our treasure where it can't be seen ♪

♪見えないところで宝物を探そう♪

♪ We'll look for our color, be it purple or blue ♪

"自分の色を探そう" "紫か青か

♪ If you help me find mine, then I'll help you ♪

"私のものを探すのを手伝ってくれたら""私も手伝うわ

♪ We'll find our treasure, and when we're done ♪

"宝を見つけよう""そして終わったら

♪ The big prize is: we all had fun! ♪

みんなで楽しんできました！♪

♪ So, if you're an expert or just a beginner ♪

"だから専門家でも初心者でも

It doesn't matter.

そんなことはどうでもいい。

♪ Everyone's a winner ♪

"誰もが勝者

♪ Treasure hunting ♪

♪宝探し♪

♪ Let's have fun! ♪

♪楽しもうぜ！♪

♪ Treasure hunting ♪

♪宝探し♪

♪ We all won! ♪

"みんなの勝ちだ！

♪ Treasure hunting ♪

♪宝探し♪

♪ Let's have fun! ♪

♪楽しもうぜ！♪

♪ Treasure hunting ♪

♪宝探し♪

♪ We all won! ♪

"みんなの勝ちだ！

♪ Red and yellow, orange and green ♪

"赤と黄色とオレンジと緑

♪ We searched for our treasure where it couldn't be seen ♪

"私たちは宝を探した" "見えない所で

♪ We looked for our color, be it purple or blue ♪

"私たちの色を探したの" "紫か青か

♪ You helped find mine, and then I helped you ♪

♪ You helped find mine, and then I helped you ♪

♪ We found our treasure, and when we were done ♪

"私達は宝を見つけた""そして終わった時には

♪ The big prize was: we all had fun! ♪

大きな賞品は、みんなで楽しんだこと！♪

♪ So, if you're an expert or just a beginner ♪

"だから専門家でも初心者でも

♪ Everyone's a winner ♪

"誰もが勝者

♪ Treasure hunting ♪

♪宝探し♪

♪ Everyone's a winner ♪

"誰もが勝者

♪ Treasure hunting ♪

♪宝探し♪

♪ Everyone's a winner ♪

"誰もが勝者

♪ Treasure hunting ♪

♪宝探し♪

♪ Everyone's a winner ♪

"誰もが勝者

♪ Treasure hunting ♪

♪宝探し♪

♪ Everyone's a winner. ♪

"誰もが勝者だ

Woohoo! Yeah!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁイェーイ！

Woohoo! Yay!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

[giggles]

[giggles]