Name: インドの「謎の病気」が数百人を病院に入れる - BBC ニュース (India 'mystery' illness puts hundreds in hospital - BBC News)
Uploaded: 2020-12-07T18:38:25.000Z
Duration: 2 min 54 s

officials in the Indian state of Andhra Pradesh are still struggling to identify a mysterious illness after the number of people affected continues to rise.

インドのアンドラ プラデシュ州の当局者は、影響を受けた人々 の数が増加し続けた後、謎の病気を特定するためにまだ苦労しています。

300 people off all ages have reported symptoms in the last two days, including seizures, dizziness and vomiting.

この２日間で、あらゆる年齢層の３００人が、発作、めまい、嘔吐などの症状を報告しています。

I'm joined now by the BBC Zip de Bonafini, who is in Hyderabad for us.

ハイデラバードにいるBBCジップ・デ・ボナフィーニが参加してくれました。

What is the very latest from medical officials were there.

医療関係者からの最新情報は何ですか？

What do they think is causing this right now?

今、何が原因だと思っているのでしょうか？

They're still yet to determine what has caused this illness because they're the test.

検査なので、何が原因でこの病気になったのかは、まだ解明されていません。

Samples have come back there initially collected blood samples and the spinal fluid samples from the victim's of Russia were us to the hospital yesterday and day before yesterday.

サンプルが戻ってきました 最初に採取した血液サンプルと ロシアの被害者の髄液サンプルは 昨日と一昨日に 病院に運ばれました

And the best reports have come back normal from Rita's blood samples and his final Florida samples.

リタの血液サンプルとフロリダの最終サンプルからは正常に戻ってきました。

For now, they have sent the samples for further analysis to be for the for cellular and molecular analysis, and those test reports are awaited and the authorities are conducting door to door medical campaign medical emergency campaigns to see if there are any other people who are suffering.

今のところ、彼らはさらなる分析のためにサンプルを送り、細胞と分子の分析のために、それらのテストレポートを待っています。

Mild symptoms are similar symptoms in the town to see what must have caused this.

軽度の症状は、何が原因でこのようなことになったのかを確認するために、町内でも似たような症状が出ています。

But now they get to determine what has caused this illness.

しかし、今、彼らはこの病気の原因を特定することができます。

But right now, the priority of the authority seems thio contain the panic in the town so that the people of the focus seems to be on containing the panic.

しかし、今のところ、当局の優先順位は町のパニックを封じ込めることにあるようで、焦点はパニックを封じ込めることにあるようです。

So that while they did, I mean, water has caused the sickness.

その間に水が病気の原因になったんですね。

Havel, those people in hospital right now.

"ハベル 今病院にいる人達は？

And those effects of being tested for coronavirus?

コロナウイルスの検査を受けたことによる影響は？

The initial desk, the first tests that were conducted on them.

初期の机、最初に行われたテストでは

For the coronavirus on, uh, The authorities have told us that all of them have tested negative for coronavirus.

コロナウイルスについては当局の発表では 全員が陰性だったそうです

So that has been eliminated as because a za reason off the off this illness eso After that, they have went on to determine what must have cost.

だから、それは座の理由として排除されているオフこの病気esoその後、彼らはコストを持っている必要があります何を決定するために行ってきました。

So that is where the blood samples and the spinal, Because some of them have complained off spinal pain on also fatigue.

血液検査や脊髄の検査をしても 脊髄の痛みや疲労を訴えている人がいます

So the spinal fluid from the victims from the patients who have been rushed to the hospital, those who also have been collected on all those desk reports have come back normal.

病院に運ばれた患者の髄液は正常に戻ってきています。

But while the reports of the death sandals have also been sent to biology labs across the country to determine if there are any other virus that must have caused this and dipped er Children affected by this as well.

しかし、死のサンダルの報告はまた、これを引き起こした必要があります他のウイルスがあるかどうかを判断するために全国の生物学の研究室に送信されている間と浸した er の子供たちは、同様にこれによって影響を受けた。

Yes, across the age groups, there is no particular age group are political agenda which has been affected.

はい、年齢層を超えて、特定の年齢層が影響を受けている政治的なアジェンダはありません。

It is across the age groups who are who have been affected by this illness.

それは、この病気にかかった人の年齢層を超えています。

Well, when we spoke to the health official this afternoon, there she she seemed Thio.

今日の午後、保健所の職員と話をしたところ、彼女はティオのようだった。

She said that what she has observed from the patients who have been brought to hospital, most of them were meant.

彼女は、病院に運ばれてきた患者から観察したことは、そのほとんどが意味があったと言っています。

There were the size of the number of women and Children who are at the hospital receiving treatment.

病院で治療を受けている女性と子供の数の大きさがありました。

 Did you thanks for updating us from Hyderabad on that mysterious illness affecting several 100 people there. 

ハイデラバードからの報告に感謝します100人の人々に影響を与えた神秘的な病気について。

字幕リスト動画再生

インドの「謎の病気」が数百人を病院に入れる - BBC ニュース (India 'mystery' illness puts hundreds in hospital - BBC News)

fatigue

struggle

eliminate

panic