♪ On the first day of Christmas ♪

"クリスマスの初日に

♪ Me mommy baked me ♪

"ママが焼いてくれた

♪ A chocolate chippie cookie ♪

♪チョコチップクッキー♪

♪ On the second day of Christmas ♪

"クリスマスの二日目に

♪ Abby brought to me ♪

"アビーが連れてきた

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

♪ On the third day of Christmas ♪

"クリスマスの3日目に

♪ Baby Bear made me ♪

"ベビベアは私を

♪ Three gingerbread men ♪

♪三人のジンジャーブレッドマン

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

♪ On the fourth day of Christmas ♪

"クリスマスの4日目に

♪ Ovejita gave to me ♪

"オベジータが私にくれた

♪ Four cookie candy canes ♪

♪ クッキーキャンディーキャンディー4個

♪ Three gingerbread men ♪

♪三人のジンジャーブレッドマン

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

♪ On the fifth day of Christmas ♪

"クリスマスの5日目に

♪ Elmo gave to me ♪

♪ エルモは私にくれた ♪

♪ Five Christmas trees ♪ - Oh, can me have cookie now?

クリスマスツリー5本♪ クッキー食べてもいい？

♪ Four cookie candy canes ♪

♪ クッキーキャンディーキャンディー4個

♪ Three gingerbread me ♪

"ジンジャーブレッド・ミー

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

♪ On the sixth day of Christmas ♪

"クリスマスの6日目に

♪ Mr. Johnson gave to me ♪

"ジョンソンさんがくれた

♪ Six lady fingers ♪

"六本の指の女性

♪ Five Christmas trees ♪

♪五つのクリスマスツリー♪

♪ Four cookie candy canes ♪

♪ クッキーキャンディーキャンディー4個

♪ Three gingerbread men ♪

♪三人のジンジャーブレッドマン

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

♪ On the seventh day of Christmas ♪

"クリスマスの7日目に

♪ Rosita gave to me ♪

♪ ロジータは私にくれた ♪

♪ Seven sugar wafers ♪

シュガーウエハース7枚♪

♪ Six lady fingers ♪

"六本の指の女性

♪ Five Christmas trees ♪ Oh, that's you, Elmo.

♪ Five Christmas trees ♪ Oh, that's you, Elmo.

I'm sorry.

済みませんでした。

♪ Four cookie candy canes ♪

♪ クッキーキャンディーキャンディー4個

♪ Three gingerbread men ♪

♪三人のジンジャーブレッドマン

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

(sighs) Okay, yeah.

(ため息) わかった、うん。

♪ On the eighth day of Christmas ♪

♪クリスマスの8日目に♪

♪ The Count gave to me ♪

"伯爵は私に与えた

♪ Eight confetti sprinkled ♪

"8つの砂糖入りアーモンドを散りばめて

♪ Seven sugar wafers ♪

シュガーウエハース7枚♪

♪ Six lady fingers ♪

"六本の指の女性

♪ Oh, five Christmas trees ♪

"5本のクリスマスツリー

- Got it.

- わかったわ

♪ Four cookie candy canes ♪

♪ クッキーキャンディーキャンディー4個

♪ Three gingerbread men ♪

♪三人のジンジャーブレッドマン

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

♪ On the ninth day of Christmas ♪

"クリスマスの9日目に

♪ Big Bird baked me ♪

♪ Big Bird baked me ♪

♪ Nine birdseed cookies ♪

"９つの鳥の実クッキー

♪ Eight confetti sprinkled ♪

"8つの砂糖入りアーモンドを散りばめて

♪ Seven sugar wafers ♪

シュガーウエハース7枚♪

♪ Six lady fingers ♪

"六本の指の女性

- Well, Elmo just did it.

- まあ、エルモがやってくれたんだけどね。

♪ Oh, five ♪

♪ Oh, five ♪

♪ Four cookie candy canes ♪

♪ クッキーキャンディーキャンディー4個

♪ Three gingerbread men ♪

♪三人のジンジャーブレッドマン

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

- (sighs) Oh, boy.

- (ため息)あぁ。

What? What's happening.

何が？何が起きてるの？

Uh-oh.

あーあ

We modulating.

変調しています。

♪ On the 10th day of Christmas ♪

クリスマスの10日目には♪♪。

♪ Forgetful Jones gave me ♪

♪ Forgetful Jones gave me ♪

♪ 10 ♪

♪ 10 ♪

♪ 10 ♪

♪ 10 ♪

Come on, Forgetful. Me hungry.

おいでよ 忘却さんお腹すいた

♪ Ten bonbons ♪

♪ Ten bonbons ♪

♪ Nine birdseed cookies ♪

"９つの鳥の実クッキー

♪ Eight confetti sprinkled ♪

"8つの砂糖入りアーモンドを散りばめて

♪ Seven sugar wafers ♪

シュガーウエハース7枚♪

♪ Six lady fingers ♪

"六本の指の女性

♪ Five Christmas trees ♪

♪五つのクリスマスツリー♪

♪ Four cookie candy canes ♪

♪ クッキーキャンディーキャンディー4個

♪ Three gingerbread men ♪

♪三人のジンジャーブレッドマン

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

♪ On the 11th day of Christmas ♪

クリスマスの11日目に♪

♪ A Martian brought me ♪

♪ A Martian brought me ♪

♪ 11 chocolate frosting ♪

♪11のチョコレートフロスティング

♪ 10 bonbons ♪

ボンボン10個分

♪ Nine birdseed cookies ♪

"９つの鳥の実クッキー

♪ Eight confetti sprinkled ♪

"8つの砂糖入りアーモンドを散りばめて

♪ Seven sugar wafers ♪

シュガーウエハース7枚♪

♪ Six lady fingers ♪

"六本の指の女性

♪ Five Christmas trees ♪

♪五つのクリスマスツリー♪

♪ Four cookie candy canes ♪

♪ クッキーキャンディーキャンディー4個

♪ Three gingerbread men ♪

♪三人のジンジャーブレッドマン

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

It Christmas miracle! Me on last day!

奇跡のクリスマス！最終日の私！

♪ On the 12th day of Christmas ♪

"クリスマスの12日目に

♪ Santa brought me ♪

"サンタさんが連れてきてくれた

♪ 12 snowmen cookies ♪

"雪だるまクッキー12枚

♪ 11 chocolate frosting ♪

♪11のチョコレートフロスティング

♪ 10 bonbons ♪

ボンボン10個入り

♪ Nine birdseed cookies ♪

"９つの鳥の実クッキー

♪ Eight confetti sprinkled ♪

"8つの砂糖入りアーモンドを散りばめて

♪ Seven sugar wafers ♪

シュガーウエハース7枚♪

♪ Six lady fingers ♪

"六本の指の女性

♪ Five Christmas trees ♪

♪五つのクリスマスツリー♪

- Yeah, baby!

- そうだよ、ベイビー！

♪ Four cookie candy canes ♪

♪ クッキーキャンディーキャンディー4個

♪ Three gingerbread men ♪

♪三人のジンジャーブレッドマン

♪ Two alphabet letters ♪

"アルファベット2文字

♪ And a chocolate chippie cookie ♪

"チョコレート・チッピー・クッキー

(Cookie monster gasps)

(クッキーモンスターの息)

Um-num-num!

うーむーむーむーむーむーむーむーむーむーむーむーむーむーむ！

Whoa-num, whoa-num-num-num-num!

うわぁー、うわぁー、うわぁー、うわぁー、うわぁー、うわぁー、うわぁー、うわぁー、うわぁー

Num-num! - Ho-ho-ho!

Num-num!- ホホホホホ！

Merry Christmas, Cookie Monster.

メリークリスマス、クッキーモンスター。

- Cookies! (Santa chuckles)

- クッキーだよ！！（サンタさん（サンタが笑う）

(Cookie monster screams)

(クッキーモンスターの悲鳴)

Whoa-num, whoa-num! - Ho-ho-ho!

ホー・ナム、ホー・ナム!- ホーホーホーホー！

Merry Christmas, Mrs. Cookie Monster.

メリークリスマス クッキーモンスターさん

Merry Christmas, everybody!

皆さん、メリークリスマス

(Cookie and Mommy grunting)

(クッキーとママのうなり声)