Young and old women and men who are rotting there without recourse to justice.

司法に頼らずにそこで腐っている若者や老婆や男たち。

They're demolishing homes as they wish on.

彼らは自分たちの思い通りに家を取り壊している。

They assassinate whoever they want toe.

爪先が欲しい人は誰でも暗殺される。

And yet the Israeli Knesset pass a law that defines the citizenship of Israel as exclusively Jewish, denying the non Jewish inhabitants of Israel of equal rights under the law.

そして、まだイスラエルのクネセットは、法律の下でイスラエルの平等な権利のイスラエルの非ユダヤ人住民を否定し、排他的にユダヤ人としてイスラエルの市民権を定義する法律を通過します。

What kind of democracy is that?

民主主義ってなんだよ

And yet preferring friendship to the kingdom of Saudi Arabia has not stopped the Israeli successive Israeli governments from unleashing their political minions on their media hounds from all countries to denigrate and demonize Saudi Arabia.

それでも、サウジアラビアの王国に友好を好むイスラエルの歴代政府は、サウジアラビアを誹謗中傷し、中傷するために、あらゆる国のメディアの猟犬に政治的な手先を解き放つことを止めていない。

Thank you very much, Your world, Highness.

ありがとうございます、あなたの世界、殿下。

Andi.

アンディ

I now invite the foreign minister of Israel to address the 16th Manama dialogue.

私は今、イスラエルの外務大臣に第16回マナマ対話の演説をお願いしています。

At the beginning of my remark, I would like to express my regret on the comments off the Saudi representative, the foreign minister.

冒頭、サウジ代表外相の発言について、遺憾の意を表明したいと思います。

I don't believe that they reflect the spirit and the changes taking place in the Middle East.

中東で起きている精神や変化を反映しているとは思えません。