In the latest US jobs report, hiring slowed sharply in November.

最新の米雇用統計では、11月に雇用が急減速した。

Employers adage is 245,000 workers.

雇用主の格言は24.5万人の労働者です。

That's the lowest rate of new hires in six months, according to Labor Department data released Friday.

金曜日に発表された労働局のデータによると、新規雇用率は半年間で最低となっています。

Throw in November's paltry employment gains and America has yet to recover around 10 million jobs lost during the health crisis.

11月には雇用が減少し、アメリカは健康危機の間に失われた約1000万人の雇用をまだ回復させていません。

The closely watched numbers also showed a surge in the number of Americans who are experiencing long periods of unemployment.

注目されている数字は、長期の失業期間を経験しているアメリカ人の数も急増しています。

3.9 million.

390万人です。

That's the number of Americans reported as being unemployed for 27 weeks or longer.

それは、27週間以上失業していると報告されたアメリカ人の数です。

Another grim number.

またしてもグリムナンバー。

6.7 million.

670万だ

That's how many people working part time but would rather be working full time.

それだけ、パートで働いていてもフルタイムで働きたいと思っている人が多いということです。

The slowdown in hiring is the clearest signal of an economic rebound that has stalled.

雇用の鈍化は、景気の反発が失速していることを明確に示している。

Economists like Mark Zandi of Moody's Analytics are calling on the federal government to step up.

ムーディーズ・アナリティクスのマーク・ザンディ氏のようなエコノミストは、連邦政府にステップアップを求めている。

Congress and the Trump administration to come together sign a piece of legislation that will provide additional help to the economy.

議会とトランプ政権は、経済に追加の支援を提供する法案の一部に署名するために一緒に来る。

Soem, or unemployment insurance help for renters who haven't been able to make their rent and face eviction when the eviction moratorium ends at the end of the year.

ソエム、または年末に立ち退きモラトリアムが終了したときに家賃を稼ぐことができず、立ち退きに直面している賃貸人のための失業保険のヘルプ。

More money for small businesses through the paycheck protection program helped Thio the airlines, who obviously were struggling more money for testing, tracing PPE help for food.

給料保護プログラムを通じて中小企業のためのより多くのお金は、明らかに食品のためのPPEのヘルプをトレースし、テストのためのより多くのお金に苦労していた航空会社、ティオを助けた。

And, you know, the snap program.

あと、スナッププログラムで

We've seen all these long lines that, uh, for people lining up trying to get help for food so I could go on and on on.

長蛇の列ができているのを見てきました食料を求める人たちのために並んでいる人たちのために...

But all those things need funding, and they need funding quickly because all of the support the government has provided eyes now, uh, pretty much gone played out.

しかし、それらすべてのものは、資金が必要で、彼らは迅速に資金を必要としています なぜなら、政府が提供してきたすべての支援は、今では、ええと、かなり多くのプレイアウトになってしまったからです。

The pressure is mounting on Congress to come up with another economic stimulus package to prevent the economy from slipping back into recession.

議会に圧力がかかっており、景気後退に戻るのを防ぐために別の景気刺激策を考え出すことになります。

We with new state restrictions put in place as new infections, hospitalizations and death rates skyrocket and time is running out.

新しい感染症、入院、死亡率が急上昇し、時間がなくなってきているので、新しい状態の制限が配置されています。

Jobless assistance for millions of Americans is set to expire just after Christmas.

何百万人ものアメリカ人のための失業者支援は、クリスマスの直後に期限が切れるように設定されています。