Welcome to watch Mojo.

ようこそ、モジョを見るために。

And today we're counting down our picks for the top 10 best animated movies of 2020 on a quest.

そして今日、私たちはクエストで2020年のトップ10最高のアニメ映画のための私たちのピックをカウントダウンしています。

The clear path is never the right one.

明確な道は決して正しい道ではありません。

Okay, got it one time.

よし、一回だけだ

But we're not gonna make a habit out of this rights group.

でも、この利権団体の癖に、このままではいけない。

Something's happened to me.

私の身に何かが起きた

Yeah, I can see that it's slipping.

ああ、滑っているのがわかる。

Great for this list will be looking at feature length animated films that came out in North America throughout 2020.

このリストのための偉大なは、2020年を通して北米で出てきた長編アニメ映画を見ていきます。

We based our picks on a combination of storytelling, innovation and, of course, animation.

私たちが選んだ作品は、ストーリー性、革新性、そしてもちろんアニメーションの組み合わせに基づいています。

What's your favorite animated movie of 2020?

2020年の好きなアニメ映画は？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Number 10, Justice League, Dark Apocalypse, War Between Men of Tomorrow and Red Sun.

10位 ジャスティス・リーグ、ダーク・アポカリプス、明日の男たちと赤い太陽の戦争

2020 was a busy year for Superman.

2020年はスーパーマンにとって忙しい年でした。

His most memorable appearance, however, was in Apocalypse War.

しかし、彼が最も印象に残っているのは『アポカリプス戦争』に出演したことだ。

Look, I won't ask you to give anything more than I do, but this isn't up for discussion.

私以上に何かをしてくれとは言わないが 議論の余地はない

We're going to stop dark side once and for all.

これを最後にダークサイドを止めるんだ

The story unites the Justice League, teen titans and suicide squad in a nightmare scenario where dark side dominates the world, this ensemble piece utilizes its vast cast in inventive, haunting and deeply emotional ways.

ジャスティス・リーグ、ティーン・タイタンズ、特攻隊が一体となり、ダークサイドが世界を支配する悪夢のようなシナリオで、膨大なキャストを駆使して創意工夫を凝らし、心を揺さぶるような深い感動を与えるアンサンブル作品。

The standout is John Constantine, who actor Matt Ryan once again practically embodies.

傑出しているのは、俳優マット・ライアンが再び実質的に体現しているジョン・コンスタンティン。

Been up against all sorts of bastards, and I always stood tall Things.

いろんな種類の私生児に直面してきたが 私はいつも背伸びをしていた

Time I just run.

私はただ走るだけの時間。

Why did I do that?

なぜ私がそんなことをしたのか？

Why, while the film's tailored for hardcore D C fans, the characters air so well defined and the drama is so compelling that it achieves wider appeal.

なぜかというと、この映画は筋金入りのD.C.ファンのために作られているのに、登場人物たちの空気はとてもよく定義されていて、ドラマはとても説得力があるので、より多くの人にアピールすることができたからです。

What a wonderful gift daughter be.

なんて素敵な贈り物なんでしょう。

Well, Goodbye, Father.

では、さようなら、お父様。

If Apocalypse War is truly the final entry in the D.

アポカリプス戦争が本当にDの最終回だとしたら

C.

C.

Animated movie Universe Continuity, the filmmakers have gone out on appropriately gritty, epic and bittersweet.

アニメーション映画ユニバースコンティニュイティ、映画製作者は、適切に、重厚な叙事詩とほろ苦さに出かけてきました。

Note.

注）。

Number nine Trolls World Tour trolls World Tour is notable for being one of 20 twenties first major releases to adapt to the changing landscape.

ナンバー9トロールズワールドツアートロールズワールドツアーは、変化する風景に適応するために20 20代の最初の主要なリリースの一つであることが注目されています。

We are not alone in this world, simultaneously releasing and limited theaters and on demand.

劇場公開と限定公開を同時に行い、オンデマンドで配信しているのは私たちだけではありません。

However you chose to watch it.

あなたがそれを選んだとしても、それを見ることはできません。

The Trolls sequel provided a welcome escape with bright imagery that leaps out of the audience like a pop up book.

トロールの続編は、ポップアップブックのように観客から飛び出す明るいイメージで、歓迎すべき脱出を提供しました。

The varied array of colors is complemented by a diverse soundtrack delivering a mix of pop rock and more just the songs air cleverly tied into a story about different musical styles attempting to coexist.

色の多様な配列は、ポップロックのミックスを提供する多様なサウンドトラックによって補完され、より多くの曲の空気が巧妙に共存しようとする異なる音楽スタイルについての物語に結び付けられています。

While the film's message probably won't change the world, it was nonetheless a welcome one in 2020.

この映画のメッセージが世界を変えることはないだろうが、それにもかかわらず、2020年には歓迎すべきものだった。

It's all these sounds and all our differences that make the world a richer place because you can't harmonize alone.

これだけの音と私たちの違いで世界が豊かになるのは、あなただけでは調和できないからです。

Just because people aren't singing the same song doesn't mean that they can't come together in harmony.

人が同じ歌を歌っていないからといって、調和がとれていないわけではありません。

Number eight.

8番だ

Scoob.

スクーブ

More than 50 years after his debut, Scooby Doo remains a relevant name and animation Scoob pays homage to the Scooby Doo formula that we're all familiar with while also giving nods to mystery inks.

彼のデビューから50年以上が経過した後、スクービードゥーは、関連する名前とアニメーションのスクーブはまた、謎のインクにうなずきを与えながら、我々はすべてに精通しているスクービードゥー式に敬意を表したままです。

Lesser known incarnations.

あまり知られていない化身。

The opening in which the gang comes together is reminiscent of a pup named Scooby Doo.

ギャングが一緒に来るオープニングは、スクービードゥーという名前の子犬を彷彿とさせる。

OK, one time, but we're not gonna make a habit out of this right scoop, right?

1回だけならOKだけど、この右のスクープは癖にならないよね？

Blue Falcon's presence is a nice call back to the Scooby Doo Dynamite, our even the random cameos from celebrities like Simon Cowell's Feel like a call back to the new Scooby Doo movies.

ブルーファルコンの存在は、新しいスクービードゥーの映画に戻ってコールバックのようなサイモン-コーウェルの感じのような有名人からの私たちのもランダムなカメオは、スクービードゥーのダイナマイトに戻って素敵なコールです。

Congratulations, gentlemen, you are terrible.

おめでとうございます、皆さん、ひどいですね。

How does he do that?

どうやってやるんだ？

Sees meme, but he makes it fun.

ミームを見ているが、それを面白くしてくれる。

While Scooby Doo isn't generally known for high animation quality, Scoop is one of the franchises most visually interesting entries packed with Easter eggs that Saturday morning cartoon fans will appreciate Go Scooby Dooby Doo, Where are You?

スクービードゥーは、一般的に高いアニメーションの品質のために知られていないが、スクープは、土曜日の朝の漫画ファンが感謝することをイースターエッグでパックされたフランチャイズの中で最も視覚的に興味深いエントリの一つであるスクービードゥービードゥーを行く、あなたはどこにいますか？

Could this be the beginning of a Hanna Barbera cinematic universe?

これはハンナ・バルベラの映画の世界の始まりなのでしょうか？

Number seven.

7番だ

The Willoughby's The Willoughby's is based on the Children's book by Lois Lowry, although it just as easily could be mistaken for a royal doll adaptation.

The Willoughby's The Willoughby'sは、ロイス・ローリーの児童書に基づいていますが、それは王室御用達の人形の翻案と間違われる可能性があります。

Like many of dolls stories, the Willoughby's revolves around precocious Children and mostly neglectful adults.

人形の物語の多くのように、ウィロビーのは早熟な子供たちと主に無視の大人の周りに展開しています。

Maybe we have food, food, way eat today's food.

もしかしたら、今日の食べ物、食べ物、食べ方があるかもしれません。

You eat yesterday's food.

昨日の分を食べるんですね。

But you ate all of yesterday's food yesterday, so there is no food left over Jane.

でも、昨日の分を全部食べてしまったので、ジェーンの分は残っていません。

There's even an eccentric candymaker, but it's the tone in particular that brings to mind movies like Willy Wonka, Matilda and James and the Giant Peach.

エキセントリックなキャンディメーカーまで出てきますが、特にウィリー・ウォンカやマチルダ、ジェームズと巨人の桃などの映画を思い起こさせるトーンです。

The film is whimsical and sweet, but isn't afraid to also be cynical and even mean spirited at times gone.

この映画は、気まぐれで甘いですが、また、シニカルでもあることを恐れていないし、時には意地悪になってしまった。

We did it, we are.

俺たちがやったんだ、俺たちが。

It's refreshing to see a modern family film with an edge, but the Willoughby's never goes too far.

エッジの効いた現代の家族映画は爽快だが、ウィロビーが行き過ぎてしまうことはない。

No home, no place to go.

家も行き場もない。

You've lost it all, but we have each other.

あなたはすべてを失ったが、私たちにはお互いがいる。

The darker moments are balanced by a witty script, lively character designs by Craig Kellman and a heartfelt moral about family number six, Phineas and Ferb.

暗い場面は、ウィットに富んだ脚本、クレイグ・ケルマンによる生き生きとしたキャラクターデザイン、そして6番目の家族、フィニアスとファーブについての心のこもった教訓によってバランスがとれています。

The movie Candace Against the Universe sat before the Siri's finale that aired five years earlier.

映画「キャンディス・アゲインスト・ザ・ユニバース」は、5年前に放送されたシリのフィナーレの前に座っていた。

The second Phineas and Ferb movie feels like catching up with close friends.

フィニアスとファーブの映画2作目は、親しい友人に追いついた感じがします。

This Disney Plus exclusive is a strong ensemble piece bringing together Phinnaeus Ferb, their gang, Dr Duffin Schmertz and Agent P for an out of this world adventure.

このディズニー・プラス限定作品は、フィンナウス・ファーブとその一味、ダフィン・シュマーツ博士、そしてエージェントPが一堂に会し、この世界を飛び出して冒険を繰り広げる強力なアンサンブル作品です。

So fun to be traveling into outer space with a bunch of kids who teleported into my house.

私の家にテレポートしてきた子供たちと一緒に宇宙空間に旅をするのはとても楽しいです。

No adult supervision.

大人の監督はしていません。

The spotlight belongs to Candace, however, who matures from an antagonistic figure to a protagonist we come to empathize with.

スポットライトは、しかし、敵対的な人物から我々が共感するようになる主人公に成長したキャンディスに属しています。

You are the chosen one.

あなたは選ばれし者です。

You are the chosen one.

あなたは選ばれし者です。

Yes, you are a choice.

そう、あなたは選択肢の一つです。

So you're saying I'm special?

私は特別だと？

The story gets to the root of Candace's frustration, insecurities and layer dynamic with her brothers.

キャンディスの挫折、不安、兄弟とのレイヤーのダイナミックさの根底に迫る。

Despite dedicating her summer to trying to bust Um, Candice loves Phineas and Ferb, who likewise show that they'd travel across the universe for their sister.

バストUmにしようとする彼女の夏を捧げたにもかかわらず、キャンディスは、同様に彼らは妹のために宇宙を渡って旅をするだろうことを示すフィニアスとファーブを愛しています。

What is this?

これは何ですか？

It's all the things that make you the coolest person we've ever met.

今まで出会った人の中で一番かっこいいと思うのは、すべてのことです。

You kick, but you walk out, and you can always make us laugh.

蹴っても歩き出しても、いつでも笑わせてくれる。

The kind of laughter where Steph sports out of your nose Summer would be No Fun without You.

ステッフが鼻からスポーツするような笑いの種類 夏はあなたがいないと楽しくないでしょう。

It's all tied together by candy colored animation, catchy songs and energetic voice work number five wolf walkers to North American audiences.

キャンディ色のアニメーション、キャッチーな歌、エネルギッシュな声の作品ナンバー5のウルフウォーカーが北米の観客に向けて、すべてを結びつけています。

Cartoon Saloon might not be a household name like Disney or DreamWorks, but this Irish studio has given us some of the century's most atmospheric and beautifully drawn animated features, including The Secret of Kells, Song of the Sea and The Breadwinner.

カートゥーンサルーンはディズニーやドリームワークスのような知名度はないかもしれませんが、このアイルランドのスタジオは、『ケルズの秘密』、『海の歌』、『ブレッドウィナー』など、今世紀で最も雰囲気のある、美しく描かれたアニメーション作品を提供してきました。

Wolf Walkers is another worthy entry to that pantheon of Oscar nominees.

ウルフ ウォーカーズ』は、アカデミー賞候補のパンテオンにふさわしい作品です。

Something's happened to me, Yeah, I can see that.

私に何かが起きたのね、うん、わかるよ。

Snipping Great co produced by Melo Seen Productions, this fantasy adventure received widespread acclaim coming out of the 2020 Toronto International Film Festival.

メロ・シーン・プロダクションが共同制作したファンタジー・アドベンチャー『スニッピング・グレート』は、2020年のトロント国際映画祭に出品され、広く評価されました。

Like many of Cartoon Saloon's past efforts, the film tells a timeless story grounded in Celtic lore, using stunning two D animation techniques.

カートゥーン・サルーンの過去の多くの作品と同様に、本作でもケルトの伝説に根ざした時代を超えた物語を、見事な2つのDアニメーション技術を駆使して描いています。

How's the World House?

ワールドハウスってどうなの？

Calling Princess Mononoke a wolf Children and brave to mind wolf walkers is familiar in all the right ways.

もののけ姫をオオカミの子供たちとオオカミの散歩を心に勇敢な呼び出しは、すべての適切な方法で精通しています。

While still being a unique entity.

ユニークな存在でありながら

Number four a Shaun the sheep movie Pharma gotten, although it technically made its UK debut in 2019 U.

ナンバー4ショーンザヒツジ映画ファーマゲット、それは技術的には2019年のUでその英国のデビューを果たしたが。

S.

S.

Audiences had to wait until 2020 to revisit Mossy Bottom Farm.

観客はモッシーボトムファームを再訪するために2020年まで待たなければならなかった。

If the Pun Tastic title makes you smile, then you're guaranteed to grin throughout.

Pun Tasticのタイトルがあなたを笑顔にするなら、あなたはずっとニヤリとすることを保証します。

Shaun the Sheep.

ショーン・ザ・ヒツジ

Second feature E Mullah.

第二の特徴Eムラ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Hey, like its predecessor, the stop motion adventure is a practically speechless picture, letting the expressive characters physical comedy and sight gags do most of the talking way.

ねえ、その前身のように、ストップモーションアドベンチャーは、表現力豊かなキャラクターの物理的なコメディや光景のギャグが話し方のほとんどをさせて、実質的に言葉のない絵です。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

It's also, refreshingly, not just a re tread of the 2015 Oscar nominee.

それも、さわやかに、2015年のアカデミー賞ノミネート作品の再踏だけではない。

Yeah, yeah, thief Filmmakers devise an original story about aliens and government agents, but the movie never loses sight of the simple charms that makes Shaun the Sheep standout.

そうそう、泥棒 映画製作者たちは、エイリアンと政府のエージェントについてのオリジナルのストーリーを考案していますが、この映画は、ショーン・ザ・シープを際立たせるシンプルな魅力を決して見失うことはありません。

Aardman Animations has done it again with impressive stop motion, a sharp wit and a winning central character.

アードマン・アニメーションズは、印象的なストップモーション、鋭いウィット、そして勝利の中心人物で、またもやそれを成し遂げました。

Number three Over the Moon.

3番 オーバー・ザ・ムーン

Of all the animated films that Netflix distributed this year, over the Moon comes the closest to replicating the magic of Disney.

Netflixが今年配信したアニメ映画の中で、「Over the Moon」が最もディズニーの魔法を再現している。

That's largely because it was directed by Glen Keane, whose resume extends from The Little Mermaid two tangled like classic Disney films Over the Moon uses inspirational songs to tell a timeless story with a few twists was Mahaneh ultra luminary.

それはそれがグレン-キーンによって監督されたので、その履歴書はリトル-マーメイド2つのクラシックなディズニー映画のようにもつれた月の上にいくつかのねじれと時代を超越した物語を伝えるためにインスピレーションの歌を使用していますが、Mahaneeh超発光だったから伸びていることが主な理由です。

While the film is grounded in Chinese traditions and lore, the characters and themes possess a modern sensibility.

中国の伝統や伝承に根ざしながらも、登場人物やテーマは現代的な感性を持っている。

Jungle floated to the sky while her one True Love stayed here on Bit the dust.

ジャングルは空に浮かんでいた彼女の1つの真実の愛は、ビットザダストにここに滞在しながら。

Now she lives with the rabbit instead of a husband.

今は夫の代わりにウサギと一緒に暮らしている。

Good choice.

良い選択だ

The film also has a contemporary sound that takes its cues from K pop.

また、本作はKポップをヒントにした現代的なサウンドも持ち合わせている。

I'll try, please.

やってみます、お願いします。

Over the moon.

月を越えて

Not only sounds great, but the world of luminaria is a wonder to behold for an adventure that's vibrant, tear jerking and ultra luminary would suggest hopping aboard your Rocket to the moon Number two onward.

だけでなく、素晴らしい音が、ルミナリアの世界は、活気に満ちている冒険のために見て不思議です、涙をピクピクさせ、超ルミナリアは、月にあなたのロケットに乗ってホッピングを示唆しているだろうナンバー2上向き。

It might not be the first film to put a modern spin on a fantasy setting, but what sets onward apart is its authentic portrayal of loss.

ファンタジーの設定を現代風にアレンジした初めての映画ではないかもしれませんが、「オンワード」を際立たせているのは、喪失感の描写が本物であることです。

This Pixar film centers on two Elf brothers.

このピクサー映画は、エルフの二人の兄弟を中心とした作品です。

One never got to know their late father while the other never got to say goodbye.

一人は亡き父を知ることができず、もう一人は別れを告げることができなかった。

Sure do wish I could spend the day with you sometime.

私もいつかあなたと一緒に過ごしたいわ

I know there's so many things we could dio it'd be really fun.

いろんなことができそうだけど......本当に楽しいよ

Well, let's find out.

まあ、調べてみよう。

Yeah, I mean, I'd love to.

ええ、そうしたいですね。

We could way high.

高くなってもおかしくない

Yeah, Although magic exists in this universe, the film doesn't provide any easy answers to dealing with grief.

この宇宙には魔法が存在するが、この映画は悲しみに対処するための簡単な答えを提供していない。

Expressway's little too obvious on a quest.

高速道路はクエストでは目立ちすぎだな

The clear path is never the right one sacrifices Air made, and not everybody gets the ending they envisioned.

明確な道は決して正しいものではありません エアは犠牲にしました 誰もが彼らが思い描いていた結末を得るわけではありません。

Yet each character emerges stronger and the same can be said about the viewers onwards.

しかし、それぞれのキャラクターがより強くなり、同じことが視聴者にも言える。

Theatrical window was cut short due to the pandemic, releasing digitally early.

パンデミックの影響で劇場窓口が短縮され、早期にデジタル公開された。

While the timing could be seen as unfortunate, audiences needed a film like this in March 2020.

タイミングが悪かったと思われるかもしれませんが、2020年3月には観客もこのような映画を必要としていました。

Oh, before we unveil our number one pick.

ナンバーワン・ピックのお披露目の前に

Here are a few honorable mentions.

ここでは、いくつかの佳作をご紹介します。

Mortal Kombat Legends.

モータルコンバットレジェンズ

Scorpions, Revenge.

サソリ、リベンジ。

Easily this franchises best movie to date.

簡単にこのフランチャイズの最高の映画を今日までに。

Is that it way win for now, All right, Yeah.

それは今のところそれの方法の勝利です、すべての権利、ええ。

Crudes.

クルード

A New age, A sequel.

新時代、続編。

Seven years in the making.

7年の歳月をかけて

It's the end of the world.

世界の終わりだ

Well, that's it for me.

まあ、私の場合はここまでです。

A whisker away for cat and anime lovers everywhere, you know they're not Take on China.

どこにでもある猫好き、アニメ好きのためのヒソヒソ話だから、Take on Chinaじゃないのはわかるよね。

Go temple.

お寺に行きなさい。

I eat that.

私はそれを食べています。

Another Lupin three.

もう一人のルパン３。

The first, a stunning fusion of Japanese artistry and three D.

1枚目は、日本の芸術性と3枚目のDを見事に融合させたもの。

C.

C.

G animation.

Gアニメ。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

続ける前に、私たちのチャンネルを購読して、私たちの最新のビデオの通知を受けるためにベルを鳴らしてください。

You have the option should be notified for occasional videos or all of them.

選択肢があるので、たまに見る動画や、全ての動画を通知する必要があります。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スマホの場合は、設定に入って通知をオンにすることを確認してください。

Number one Soul.

ナンバーワンソウル。

On the animation front, Pixar is frequently regarded as the best of the best.

アニメーションの面では、ピクサーはしばしばベストオブベストと評価されています。

While it may have been tempting to award our top spot to another studio, co directors Pete Docter and Camp Powers Truly Out did themselves with Soul.

他のスタジオにトップスポットを与えるのは魅力的だったかもしれませんが、共同監督のピート・ドクターとキャンプ・パワーズ・トゥルーリーアウトは『Soul』で自分たちの力を発揮してくれました。

Following its premiere of the BF London Film Festival, the film was met with perfect scores from The Hollywood Reporter, The Guardian and the playlist.

BFロンドン映画祭での初演に続き、ハリウッド・レポーター、ガーディアン、プレイリストからも満点の評価を得ました。

Yes, you know what that's gonna say, Joe Gardner.

何を言いたいか分かるだろう ジョー・ガードナー

Much like Coco, the film provides a vivid portrayal of the afterlife, with music adding an essential component.

ココのように死後の世界が生き生きと描かれ、音楽も欠かせない要素となっています。

Music is all I think about from the moment I wake up in the morning to the moment I fall asleep at Night.

朝起きてから夜寝るまで、音楽のことばかり考えています。

E was born to play, but soul is Justus much about the impact we leave on Earth and why life is worth living.

Eを再生するために生まれたが、魂は、我々は地球上に残して、なぜ人生は生きている価値がある影響についての多くのJustusです。

Hey, look, I already know everything about Earth, and I don't want anything to do with it.

私は地球のことは何でも知っているし、何もしたくない。

You're missing out on the joys of life like pizza with its soulful sound, diverse cast and meaningful story.

魂のこもったサウンドと多彩なキャスト、そして意味深なストーリーで、ピザのような人生の喜びを見逃していませんか？

The film not only has the potential to change your perception of animation but your entire world view.

この映画は、あなたのアニメーションに対する認識を変えるだけでなく、あなたの世界観全体を変える可能性を秘めています。

Do you agree with our picks?

私たちのピックに同意しますか？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

Watch Mojoからこの他の最近のクリップをチェックして、私たちの最新のビデオについて通知されるように購読し、ベルを鳴らすことを確認してください。