Name: 米政府、DACAの完全復活を命令 (U.S. government ordered to fully reinstate DACA)
Uploaded: 2020-12-05T18:35:33.000Z
Duration: 1 min 33 s

関係詞節（制限と非制限）

S President Donald Trump's administration, a federal judge on Friday ordered the full reinstatement of Dhaka AH program that protects hundreds of thousands of young undocumented immigrants from deportation.

Sドナルド・トランプ大統領の政権、連邦裁判官は金曜日、数十万人の若い非正規移民を強制送還から保護するダッカAHプログラムの全面的な復活を命じた。

DACA, the deferred Action for childhood arrivals program, was created by President Barack Obama in 2012.

DACA（DACA）は、2012年にバラク・オバマ大統領によって創設された小児到着者のための繰延アクションです。

It grants work permits to immigrants who were brought to the U.

米国に連れてこられた移民に就労許可を与えるものです。

S illegally as Children, otherwise known as dreamers.

Sは不法に子供として、他の方法では夢想家として知られています。

The Friday order from US District Judge Nicholas Carr office reverses a Trump Administration memo from July, which restricted DACA to people who were already enrolled and limited the programs benefits toe one year instead of two.

米連邦地裁判事ニコラス・カー氏のオフィスからの金曜日の命令は、DACAを既に登録されている人に制限し、プログラムの給付を2年ではなく1年に制限した7月のトランプ政権のメモを覆すものである。

Back in June, the Supreme Court blocked Trump's 2017 bid to end the program, calling it quote arbitrary and capricious and ruling that it violated federal law.

6月に戻って、最高裁はトランプ氏の2017年のプログラム終了のための入札をブロックし、それを引用して恣意的で気まぐれなものと呼び、連邦法に違反しているとの判決を下した。

The Trump administration has argued that Obama exceeded his constitutional powers when he created DACA by bypassing Congress following the Supreme Court's decision, Acting Secretary of Homeland Security Chad Wolf issued the July memo, which continued blocking new DACA applications.

トランプ政権は、最高裁の判決を受けて議会を迂回してDACAを創設した際に、オバマ氏が憲法上の権限を超えたと主張しているが、チャド・ウルフ国土安全保障省長官代行は7月のメモを発表し、新規のDACA申請をブロックし続けた。

But Judge Gary Office found in November that Wolfe had been unlawfully appointed to his post, meaning he did not have the authority to issue the July memo.

しかし、ゲイリー・オフィス判事は11月に、ウルフは不法に任命されていた、つまり7月のメモを発行する権限がなかったと判断しました。

 The judge's order will now require the government to announce the full reinstatement of Dhaka on its website by Monday. 

裁判官の命令により、政府は月曜日までにダッカの完全復権をウェブサイトで発表することが求められることになった。