Name: ノルウェー航空、生き残りをかけたオーバーホールを提案 (Norwegian Air proposes overhaul in bid for survival)
Uploaded: 2020-12-04T19:07:16.000Z
Duration: 1 min 16 s

Norwegian Air made drastic proposals on Thursday to try and survive the effects of the health crisis.

ノルウェー航空は木曜日、健康危機の影響を生き残ろうと思い切った提案をした。

The airline put forward a package of debt conversion selling aircraft on the sale of new equity.

航空会社は、新規株式の売却に伴い、航空機を売却する債務転換パッケージを発表した。

The carrier, based in Oslo, aims to raise up to four billion Norwegian crowns, or $455 million from the sale of new shares of hybrid instruments.

オスロに拠点を置くこの航空会社は、ハイブリッド商品の新株式の売却により、最大40億ノルウェー・クラウン（4億5,500万ドル）の資金調達を目指しています。

This year's massive fall in travel numbers has brought the company to the brink of collapse.

今年に入ってからの旅行者数の大幅な減少により、同社は崩壊の危機に瀕している。

It recently applied for bankruptcy protection in Ireland with a hearing Jewett the Irish High Court on Monday.

それは最近、月曜日にアイルランドの高等裁判所の聴聞Jewettとアイルランドで破産保護を申請しました。

Only six of Norwegian Ares 140 aircraft are currently in use, with the rest grounded.

ノルウェーのアレス140型機のうち、現在使用されているのは6機のみで、残りは着陸しています。

That includes their entire fleet of Boeing 787 Dreamliners, which they used for transatlantic flights.

これには、大西洋横断飛行に使用したボーイング787ドリームライナーの全機が含まれています。

Last month, Norway's government rejected the airlines call for another injection of state funds.

先月、ノルウェー政府は、国家資金の別の注入を求める航空会社の要求を拒否しました。

A day after that, Norwegian said it was a risk of having to stop operations in early 2021 unless it could find more money.

その翌日、ノルウェーは、より多くの資金を見つけることができない限り、2021年初頭に操業を停止しなければならないリスクがあると述べた。

The company's plan is to eventually leave.

最終的には退社する予定だそうです。

 The Irish court process is a viable carrier that has the potential to turn a profit. 

アイルランドの裁判所のプロセスは、利益を上げる可能性がある実行可能なキャリアです。