BECAUSE I'M NOT GREAT WITH BUYING ONLINE.

オンラインで買うのが苦手だから。

THREE WEEKS FROM TODAY.

THREE WEEKS FROM TODAY.

ARE YOU LOCKED IN?

ARE YOU LOCKED IN?

DO YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING?

DO YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING?

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

>> James: WHEN DO YOU NORMALLY DO YOUR CHRISTMAS SHOPPING?

>> ジェームス普段、クリスマスの買い物はいつしますか？

>> Reggie: THROUGHOUT THE YEAR.

>> レジー：今年一年を通して。

>> James: SO YOU SEE SOMETHING IN MARCH AND SAY THAT WILL BE

>> ジェームス3月に何かを見て、それが実現すると言うのですね。

LOVELY FOR JAMES, I'LL NEVER GIVE IT TO HIM.

ジェームスへの愛、彼には渡さないわ。

I CAN IMAGINE THAT'S ONLY WHAT IS HAPPENING.

何が起きているのか想像できます。

>> Reggie: IT'S JUST THE THOUGHT OF GIVING YOU THE GIFT

>> レジー：あなたに贈り物をしようと思っただけです。

IS ENOUGH.

もう十分だ

>> James: THOUGHT AT COUNTS.

>>ジェームスｔｈｏｕｇｈｔ ａｔ ｃｏｕｎｔｓ．

>> Reggie: YEAH.

>> レジー：ええええええええええええええええええええええええええええええ

>> James: IT'S TRUE WHEN PEOPLE SAY THAT, IT'S THE

>> ジェームス人の言うことは本当だよ。

THOUGHT THAT COUNTS.

THOUGHT THAT COUNTS.

AND WHEN THEY SAY I THOUGHT ABOUT BUYING YOU A GIFT BUT

プレゼントを買おうかと思ったけど...と言われたら

DIDN'T, NO ONE RESPONDS AND SAYS, IT'S THE THOUGHT THAT

誰も返事をしてくれないし、誰も言ってくれない。

COUNTS.

カウンズ。

YOU KNOW ME, YOU KNOW ME, I JUST SAY IT HOW IT IS.

あなたは私を知っている、あなたは私を知っている、私はそれがどのようにそれを言うだけです。

YOUR HAIR LOOKS FANTASTIC.

YOUR HAIR LOOKS FANTASTIC.

( LAUGHTER ) >> I'M A STRAIGHT SHOOTER.

( LAUGHTER ) >> I'M A STRAIGHT SHOOTER.

THE MORE BURGUNDY YOU WEAR THE BETTER YOU LOOK.

THE MORE BURGUNDY YOU WEAR THE BETTER YOU LOOK.

( LAUGHTER ) >> James: YOU READY FOR

(笑) >> ジェームズ.準備はできていますか？

CHRISTMAS?

クリスマス？

>> I'M DONE, MAN.

>> 俺はもう終わりだよ。

I'M JEWISH.

私はユダヤ人です

HANUKKAH WILL SNEAK UP ON YOU OUT OF NOWHERE, SO YOU'VE GOT TO

ハヌッカはどこからともなく 忍び寄ってくるからな

FERN YOUR SHOPPING BY THE END OF OCTOBER BECAUSE IT MIGHT BE

FERN YOUR SHOPPING BY THE END OF OCTOBER BECAUSE IT MIGHT BE

NOVEMBER 1 ONE YEAR, IT MIGHT BE APRIL 10th.

11月1日 1年後には4月10日になるかもしれません。

>> James: YOU'VE BOUGHT ALL THE GIFTS ALREADY?

>> ジェームズもう全部買ったのか？

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: WOW.

>> ジェームスWOW.

SO YOU'RE COMPLETELY DONE.

SO YOU'RE COMPLETELY DONE.

>> I'M TONE.

>> I'M TONE.

>> James: I'VE GOT NOTHING.

>> ジェームス何もない

I NORMALLY DO IT CHRISTMAS EVE.

クリスマス・イブはいつもやってます。

I GENUINELY DO.

僕はそうするよ

THERE'S NO ONE IN THE STORES, AND THERE IS NO OPTION.

店には誰もいないし、選択肢もない。

YOU'VE GOT TO GET IT BECAUSE I'LL SEE SOMETHING AND I'LL GO,

俺が何かを見てから行くから 君はそれを手に入れなければならないんだ

AH, I'LL REMEMBER THAT, BUT I MIGHT SEE SOMETHING ELSE.

ああ、それは覚えてるけど、何か別のものを見るかもしれない。

I'LL NEVER REMEMBER THAT.

思い出せないわ

SO CHRISTMAS EVE, NO CHOICE, DONE, YOU DO IT, YOU WRAP IT IN

クリスマス・イブ、選択の余地はない、やるんだ、やるんだ、包んでくれ

TINFOIL AND THAT'S IT.

ティンフォイルとそれだけです。

>> Reggie: I'M DOING THAT.

>> レジー：やってるよ。

I'M DOING THAT.

やってるよ

>> James: IT'S 100% THE WAY.

>> ジェームズ100％その通りです。

YOU DON'T NEED ANY TAPE.

テープは必要ない

>> SCOTCH TAPE.

>> スコッチテープです。

>> James: SCOTCH TAPE, I'LL GIVE YOU THAT.

>> ジェームズスコッチテープを渡すよ

( LAUGHTER ) I'LL LET YOU OFF THAT ONE.

( LAUGHTER ) これだけは外してやるよ。

BUT THE THING WITH TINFOIL, YOU KNOW, DO YOU CALL IT TINFOIL.

BUT THE THING WITH TINFOIL, YOU KNOW, DO YOU CALL IT TINFOIL.

>> James: ALUMINUM BOIL FOYLE?

>>ジェームスです。ALUMINUM BOIL FOILE？

TINFOIL.

ＴＩＮＦＯＩＬ。

>> James: REYNOLDS WRAP, WHAT IS IT?

>> ジェームズREYNOLDS WRAP、それは何ですか？

YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT.

俺が何を言ってるか分かるか？

ALUMINUM.

ALUMINUM。

>> ALUMINUM.

>> アルミニムです。

>> James: GET THE GIFT, SCRUNCH IT UP, DONE.

>> ジェームズ贈り物を手に入れて、それを切り刻んで、完了。

>> THAT'S SO SMART.

>> それはとても賢いです。

>> James: AND KIND OF LOOKS CHRISTMASY.

>> ジェームズそして、キリスト教のように見える。

>> Reggie: YEP.

>> レジー：YEP。

>> James: LOOKS LIKES LEFTOVERS.

>>ジェームスLEFTOVERSが好きなんだ。

THAT'S HOW THEY WRAP THINGS UP AT A RESTAURANT.

それがレストランでのたたみ方なんだよ

>> James: IF YOU KNOW ME WELL ENOUGH YOU KNOW I'VE NEVER EVER

>> ジェームズ: 私のことをよく知っているならば、私が今までにしたことがないことを知っているはずだ。

HAD LEFTOVERS.

HAD LEFTOVERS.

IF I WALK INTO A ROOM WITH THAT, NO ONE'S EVER LOOKED AT ME AND

それを持って部屋に入っても 誰も私を見てくれないし

SAID, HE MUST HAVE LEFT SOME FOOD.

彼は食べ物を残してきたに違いないと言った。

( LAUGHTER ) I REMEMBER SO VIVIDLY, I WAS,

( LAUGHTER ) そして、生き生きと覚えている、あなた。

LIKE, 19, I WAS WALKING DOWN A HOTEL CORRIDOR, AND SOMEONE HAD

19歳の時にホテルの廊下を歩いていて 誰かが持っていた

PUT THEIR TRAY OUTSIDE THE ROOM AND IT WAS, LIKE, HALF A BURGER

PUT THEIR TRAY OUTSIDE THE ROOM AND IT WAS, LIKE, HALF A BURGER

AND FRIES AND IT WAS THE FIRST TIME I'D EVER SEEN ANYONE LEAVE

AND FRIES AND IT WAS THE FIRST TIME I'D EVER SEEN ANYONE LEAVE

FOOD.

フード。

( LAUGHTER ) I TINTED EVEN KNOW THAT WAS A

( LAUGHTER ) I TINTED EVEN KNOW THAT WAS A.

THING THEY DID!

彼らがしたこと！

I WAS, LIKE, WOW!

私は、そうだった、WOW!

THEY WERE FULL AND DIDN'T EAT UNTIL THEY COULDN'T BREATHE!

彼らは満腹で、呼吸ができなくなるまで食べなかった！

WHICH IS FRANKLY MY ENTIRE EXPERIENCE GROWING UP.

WHICH IS FRANKLY MY ENTIRE EXPERIENCE GROWING UP.

>> I ALREADY KNOW THE ANSWER TO THIS IN MY HEART --

>> >> 私はすでに心の中でその答えを知っています。

>> James: YES, I DID.

>> ジェームズはい、しました。

ME, TOO.

俺もだ

>> James: YES, I DID.

>> ジェームズはい、しました。

EVERY TIME.

いつものことだ

IT WILL BE THE FIRST THING TOY ONCE THE VACCINE IS OUT.

IT WILL BE THE FIRST THING TOY ONCE THE VACCINE IS OUT.

>> James: 100%.

>> ジェームズ：100％です。

EVEN FOUND A COUPLE OF BREAD ROLLS AT THE OTHER END OF THE

反対側の端でパン粉を見つけました

CORRIDOR.

潜入捜査官

( LAUGHTER ) AND THEN I'M, LIKE, WHY AM I

( LAUGHTER ) AND THEN I'M, LIKE, WHY AM I

ORDERING ROOM SERVICE?

ORDERING ROOM SERVICE?

I COULD TRAVEL AROUND THE CORRIDORS, SUSHI, SALMON, TWO

コーリドロール、スシ、サルモン、二人を旅することができた

QUARTERS OF A CASE DeIA, AND TOOK THE BEST BACK FOR MY WIFE.

ケースディアの4分の1、そして妻のために最高のお返しをしました。

>> WRAPPED UP IN FOIL, MERRY CHRISTMAS.

>> >> フォイルに包まれたメリークリスマス。

>> James: THAT'S IT.

>> ジェームズそれでいい

LET'S LOOK AT SOME NEWS.

LET'S LOOK AT SOME NEWS.

I KNOW YOU'RE, LIKE, WHAT HAPPENED IN THE NEWS TODAY.

I KNOW YOU'RE, LIKE, WHAT HAPPENED IN THE NEWS TODAY.

EVERY DAY, WE START WITH THE NEWS LIKE THIS ISN'T NEWS YOU

EVERY DAY, WE START WITH THE NEWS LIKE THIS ISN'T NEWS YOU

ALREADY KNOW.

もう知ってる

PRESIDENT TRUMP'S LEGAL TEAM IS STILL MAKING A LAST DITCH EFFORT

トランプ大統領の法的チームは、最後の土手の努力を続けています。

GIULIANI WAS MAKING HIS EFFORT TO GET FRAUD INVESTIGATED.

GIULIANI WAS MAKING HIS EFFORT TO GET FRAUD INVESTIGATED.

HE HAS BEEN IN PHILADELPHIA, ARIZONA AND NOW MICHIGAN.

彼はフィラデルフィア、アリゾナ、そして現在のミシガンにいました。

IT'S LIKE A WHERE'S WALDO EXCEPT YOU LITERALLY HAVE NO INTEREST

IT'S LIKE A WHERE'S WALDO EXCEPT YOU LITERALLY HAVE NO INTEREST

IN FINDING HIM.

彼を見つけるために

LAST NIGHT'S TELEVISED HEARING, GIULIANI INTRODUCED A STAR

昨夜のテレビ放送の公聴会で ジュリアーニはスターを紹介しました

WITNESS WHO ENDED UP GOING VIRAL BECAUSE OF HER...

彼女のせいで悪評が広まってしまったウィットネスは...

ATTITUDE.

ATTITUDE.

TAKE A LOOK AT HOW SHE STRESSED HER CREDIBILITY.

彼女がどのように彼女の責任を強調したか見てみましょう。

>> NOY WHAT I SAW AND I SIGNED SOMETHING SAYING IF I'M I DON'T

>> 私は何を見たのかわからないし、何か署名したわ。

CAN GO TO PRISON.

刑務所に入ることができます。

DID YOU?

DID YOU?

>> NO >> JAMES: GOTTA SAY, I THINK

NO >> >> JAMES: GOTA SAY, I THINK

SHE'D CRUSH IT IN PRISON.

彼女は刑務所でそれをつぶすだろう。

TO BE FAIR, SHE DOES LOOK LIKE THE TYPE OF PERSON WHO HAS SPENT

公平に言うと、彼女は、費やしてきた人のタイプに見えます。

TIME IN DISNEYLAND JAIL.

ディズニーランドの刑務所での時間。

( LAUGHTER ) THIS IS THEIR "STAR WITNESS?"

( LAUGHTER ) これが彼らの "スター・ウィットネス "か？

THAT LOOKED LIKE A SCENE FROM "LAW & ORDER: SPECIAL KARENS

THAT LOOKED LIKE A SCENE FROM "LAW & ORDER: SPECIAL KARENS

UNIT."

"ユニット"

THAT WASN'T ALL.

それだけではない

AT ANOTHER POINT, THIS SO-CALLED "STAR WITNESS" ACCUSED A

別のポイントで、このいわゆる「スター・ウィットネス」は、ある人物を告発しました。

REPUBLICAN STATE SENATOR OF TAMPERING WITH ELECTION RESULTS.

REPUBLICAN STATE SENATOR OF TAMPERING WITH ELECTION RESULTS.

>> SO IS THAT -- JOHN'S QUESTION AND THEN.

>> SO IS THAT -- JOHN'S QUESTION AND THEN.

I THOUGHT THAT WAS HIS ANSWER.

それが彼の答えだと思ってた

>> MY QUESTION IS WE'RE NOT SEEING THE POLL BOOK OFF BY

>> MY QUESTION IS WE'RE NOT SEEING THE POLL BOOK OFF BY

30,000 VOTES.

3万人の投票。

>> WHAT DID YOU GUYS DO IT, TAKE IT AND DO SOMETHING CRAZY TO IT?

>> お前らは何をしてたんだ？

( LAUGHTER ) >> JAMES: YOU KNOW SHE DROPPED

( LAUGHTER ) >> JAMES: YOU KNOW SHE DROPPED

THAT LINE AND THEN IN HER HEAD SHE WAS LIKE "CHECK AND MATE."

そのセリフを聞いて 頭の中では "チェックアンドメイト "みたいになってた

( LAUGHTER ) I'M GOING TO BET THIS IS THE

( LAUGHTER ) これに賭けるぞ

ONLY VIDEO OF HER WHERE SHE ISN'T WALKING DOWN THE STREET

通りを歩いていない彼女の唯一のビデオ

CRYING, HOLDING HER HEELS IN HER HAND YELLING, I WANT TO GO TO A

泣きながら 踵を掴んで叫んでいます

WAFFLE HOUSE!

ワッフルハウス！

( LAUGHTER ) YOU SHUT UP!

( LAUGHTER ) YOU SHUT UP!

I'M GOING TO CALL AN UBER.

ユーバーを呼ぶわ

IT'S MY SHOE.

IT'S MY SHOE.

( LAUGHTER ) IT GOT SO BAD THAT AT ONE POINT

( LAUGHTER ) それはある時点でひどくなっていた

RUDY GIULIANI REACHED OVER AND TRIED TO SHUSH HER. TAKE A LOOK.

ルディー・ジュリアーニは 手を伸ばして 彼女を押そうとした見てください

>> TAKE A LOOK AND SEE HOW MANY REGISTERED VOTERS ARE ON THERE.

>> TAKE A LOOK AND SEE HOW MANY REGISTERED VOTERS ARE ON THERE.

DO YOU EVEN KNOW THE ANSWER TO THAT.

その答えを知ってるのか？

>> I'M TRYING TO GET TO THE BOTTOM OF IT.

>> 真相を究明しようとしています。

>> THERE ARE ZERO.

>> THERE ARE ZERO.

ZERO.

ZERO.

THERE'S ZERO.

ゼロだ

>> MY QUESTION IS, IF THE -- THAT'S HOW MANY, WAIT -- WHAT

>> MY QUESTION IS, IF THE -- THAT'S HOW MANY, WAIT -- WHAT

ABOUT THE TURNOUT RATE?

ABOUT THE TURNOUT RATE?

120 PERCENT?

120パーセント？

>> James: GOOD MOVE, RUDY, SHE SEEMS THE KIND OF PERSON WHO

>> ジェームズGood MOVE, RUDY, SHE SEATS THE KIND OF PERSON OF WHO.

HE'S A PATIENT MAN, BUT HE WILL NOT BE OUT-CRAZIED.

彼は患者だが 狂ってはいない

HER ATTITUDE WAS SO OVER-THE-TOP, AT ONE POINT THE

彼女の態度はとてもオーバーなもので、ある時点では

COMMITTEE TRIED TO CALM HER DOWN BY SAYING, JUST BE CALM.

委員会は彼女を落ち着かせようと "落ち着け "と言ってた

WHY DON'T YOU SHARE SOME OF YOUR THOUGHTS

あなたの考えを共有しませんか？

ABOUT BEING FORCED TO WEAR MASKS?"

"マスクの着用を強制されたことについては？"

( LAUGHTER ) AND DID YOU GUYS SEE THIS?

( LAUGHTER ) AND DID YOU GUYS SEE THIS?

IN ORDER TO HELP DEMONSTRATE THE SAFETY OF THE COVID 19 VACCINE.

IN ORDER TO HELP DEMONSTRATE THE SAFETY OF THE COVID 19 VACCINE.

FORMER PRESIDENTS CLINTON, BUSH AND OBAMA HAVE SAID THAT THEY

FORMER PRESIDENTS CLINTON, BUSH AND OBAMA HAVE SAID THAT THEY

ARE WILLING TO TAKE THE VACCINE LIVE ON TELEVISION.

ARE WILLING TO TAKE THE VACCINE LIVE ON TELEVISION.

I DON'T KNOW, IT SOUNDS TO ME LIKE THEY JUST WANT TO GET THE

分からないけど、私には、彼らの目的が、

FIRST VACCINES.

FIRST VACCINES.

>> I THOUGHT THAT.

>> と思ったんだが。

>> James: I'LL DO IT!

>> ジェームズ俺がやる！

I'LL DO IT ON TV TO SHOW IT'S SAFE.

テレビでやって安全性をアピールします。

CAN MY FAMILY ALSO GET ONE?

CAN MY FAMILY ALSO GET ONE?

( LAUGHTER ) THIS IS TRUE, CLINTON, BUSH,

( LAUGHTER ) これは真実だ クリントン、ブッシュ

OBAMA AND ME, THE BIG FOUR.

オバマと私 ビッグ・フォー

( LAUGHTER ) YOU KNOW US.

( LAUGHTER ) YOU KNOW US.

WE'RE NEVER NOT TOGETHER.

私たちは決して結ばれていない。

WE'RE IN A GROUP CALL THE WHAT'S THAT'S.

私たちはグループで "それは何か "と呼んでいます。

I LIKE THIS IDEA OF THEM DOING IT ON TV.

テレビでやるってのがいいな

THEY SHOULD HAVE ALL OF THEM TAKE THE VACCINE DURING NEW

THEY SHOULD HAVE ALL OF THEM TAKE THE VACCINE DURING NEW

YEAR'S EVE ROCKIN' EVE.

YEAR'S EVE ROCKIN' EVE.

FIVE, FOUR, THREE, TWO OW!

5, FOUR, THREE, TWO OW!

HAPPY NEW YEAR!

HAPPY NEW YEAR!

( LAUGHTER ) WITH CHRISTMAS COMING UP, WE

( LAUGHTER ) WITH CHRISTMAS COMING UP, WE

WANTED TO SHOW YOU THIS, A WOMAN IN AUSTRALIA WAS

これを見て欲しいと思っていた オーストラリアの女性が

SURPRISED TO FIND AN UNEXPECTED VISITOR HAD MADE ITSELF AT HOME

予想外の訪問者が家に帰ってきたのを発見して驚いた

IN HER FAKE CHRISTMAS TREE: THIS ADORABLE KOALA.

彼女のフェイククリスマスツリーで：このかわいいKOALA。

LOOK AT THAT.

見ろよ

HONESTLY, I JUST ASSUMED THAT'S WHAT THEY DO IN AUSTRALIA.

正直なところ、私はオーストラリアではそうだと思っていました。

THE ONLY WAY THIS COULD BE MORE OF A CLICHEÉ IS IF THE KOALA WAS

THE ONLY WAY THIS COULD BE MORE OF A CLICHEÉ IS IF THE KOALA WAS

WEARING A HAT WITH CORKS ON IT DRINKING A FOSTERS, AND

帽子にコルクをかぶってホステスを飲みながら

WRESTLING A MASSIVE CROCODILE WHILE GRILLING SOME SHRIMP ON

大量のクロコダイルと格闘しながらシュリンプを焼く

THE BARBIE.

THE BARBIE.

THE KOALA MADE ITSELF AT HOME ON HER FAKE CHRISTMAS TREE, WHICH

コアラは自分の家で偽物のクリスマスツリーを作った

IS WAY BETTER THAN LAST YEAR WHEN THIS HAPPENED.

IS WAY BETTER THAN LAST YEAR WHEN THIS HAPPENED.

( LAUGHTER ) AND, FINALLY, SOME BIG NEWS OUT

( LAUGHTER ) AND, FINALLY, SOME BIG NEWS OUT

OF SOUTHEAST ASIA.

OF SOUTHEAST ASIA.

SINGAPORE IS NOW THE FIRST COUNTRY IN THE WORLD TO APPROVE

SINGAPORE IS NOW THE FIRST COUNTRY IN THE WORLD TO APPROVE

THE SALE OF LAB-CREATED MEAT.

研究室で作られた肉の販売。

THIS IS A HUGE STEP.

これは大きな一歩だ

SCIENTISTS SAY AN ACHIEVEMENT LIKE THIS IS VERY RARE... TO

科学者は、このような達成は非常に稀だと言う...滅多にないと言っています

MEDIUM-RARE.

ミディアムレア。

( LAUGHTER ) SO NOW YOU CAN GET YOUR PROTEIN

( LAUGHTER ) これで、あなたのタンパク質を手に入れることができます。

STRAIGHT FROM THE MEAT LAB, WHICH IS ALSO WHAT I CALL THE

STRAIGHT FROM THE MEAT LAB, WHICH IS ALSO WHAT I CALL THE

CHILDHOOD HOME OF THE HEMSWORTHS.

ヘムソート家の子供の家。

( LAUGHTER ) MEAT LAB.

( LAUGHTER ) MEAT LAB.

I'D LIKE TO START A CLUB NIGHT WITH YOU GUILLERMO CALLED THE

I'D LIKE TO START A CLUB NIGHT WITH YOU GUILLERMO CALLED THE

MEAT LAB.

ミートラボ

>> WHAT CITY?

>> WHAT CITY?

>> James: I'D LIKE TO DO IT IN DOWNTOWN L.A., GUILLERMO AND

>> ジェームズロサンゼルスのダウンタウン、ギレルモと

JAMES' MEAT LAB, ONLY RULE, NO ONE WEARS A TOP.

JAMES' MEAT LAB, ONLY RULE, NO ONE WEARS TOP.

>> WE SHOULD DO IT WHEN QUARANTINE'S --

>> WE SHOULD DO IT WHEN QUARANTINE'S --

>> James: FOR SURE.

>> ジェームズジェームズ:確かに。

YEAH.

ああ

>> James: I THINK PEOPLE WILL BE DOWN TO THE MEAT LAB.

>> ジェームス食肉ラボに人が降りてくると思う

REALLY DARK.

本当に暗い

NEVER GETS WEIRD.

決して変なことはしない

>> IT'S REALLY DARK AND NEVER GETS WEIRD?

>> 暗いし、変なことはしないのか？

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

IMPOSSIBLE.

IMPOSSIBLE.

>> James: IMPOSSIBLE FOR YOU AFTER LAST NIGHT'S REVELATIONS.

>> ジェームズ昨日の夜の出来事では、あなたにとっては不可能です。

>> I'M DISAPPOINTED, JAMES.

>> >> I'M M DISPOINTED, JAMES.

>> James: DID YOU GET ANY MESSAGE FROM YOUR GIRLFRIEND'S

>> ジェームズあなたのガールフレンドから 何かメッセージを受け取りましたか？

PARENTS?

PARENTS?

>> THEY LOVED IT.

>> THEY LOVED IT.

>> James: DID THEY, FOR REAL?

>> ジェームズ本当に？

YEAH, ABSOLUTELY.

ああ、絶対に。

>> James: DID YOU MANAGE TO HAVE AN OPEN AND HONEST

>> ジェームス開放的で誠実な態度を貫いたのか？

CONVERSATION ABOUT THE SWINGING?

CONVERSATION ABOUT THE SWINGING?

( LAUGHTER ) >> I WISH I COULD HAVE, BUT

( LAUGHTER ) >> I WISH I WISH I'HULD HAVE, BUT.

THERE WASN'T ENOUGH TIME.

時間がなかったんだ

>> James: NO.

>>ジェームスいいえ。

YOU HAD TO GET TO A SWINGER'S CLUB.

スウィンガーズクラブに行かなければならなかった

( LAUGHTER ) I THINK IT'S A GREAT

( LAUGHTER ) I THINK IT'S A GREAT

ADVANCEMENT, I DO.

前進、私はやります。

LAB-GROWN MEAT, THIS IS THE FUTURE.

LAB-GROWN MEAT, THIS IS THE FUTURE.

BUT NOT EVERYONE THINKS LAB-CREATED MEAT IS A GOOD IDEA.

しかし、誰もがラボで作られた肉が良いアイデアだと思っているわけではありません。

THIS WOMAN, FOR EXAMPLE, IS PRETTY SUSPICIOUS.

この女性は、例えば、かなり怪しいです。

>> WHAT DID YOU GUYS DO, TAKE IT AND DO SOMETHING CRAZY TO IT?

>> お前らは何をしてたんだ？