HARD YEAR, BUT IT'S DECEMBER, THE CHESTNUTS

HARD YEAR, BUT IT'S DECEMBER, THE CHESTNUTS

ARE ROASTING, MY IRISH CREÈME COLD-BREW IS CHILLING, LOU, OUR

焙煎しています、私のIRISH CREÈME COLD-BREWは冷えています、LOU、私たちの。

PRODUCTION DESIGNER, HAS CREATED A WINTER WONDERLAND THAT

プロダクション・デザイナーは、冬のワンダーランドを創造しました。

HONESTLY, LOOKS LIKE SOMETHING BILLY PORTER WOULD NOT BE

HONESTLY, LOOKS LIKE SOMETHING BILLY PORTER WOULD NOT BE

ASHAMED TO WEAR ON A RED CARPET, AND WE'VE KICKED OFF THE FESTIVE

ASHAMED TO WEAR ON A RED CARPET, AND WE'VE KICKED OFF THE FESTIVE

SEASON WITH OUR HIDDEN STARBUCKS CUP CHALLENGE.

SEASON WITH OUR HIDDEN STARBUCKS CUP CHALLENGE.

NOW, LAST NIGHT, THE "JAMES WITH THE PEARL EARRING" PORTRAIT WAS

NOW, LAST NIGHT, THE "JAMES WITH THE PEARL EARRING" PORTRAIT WAS

DRINKING FROM THE STARBUCKS CUP.

スターバックスのカップから飲んでいる。

AND, OUT OF ALL THE CORRECT ENTRIES, M.J. WASHINGTON JUNIOR

AND, OUT OF ALL THE CORRECT ENTRIES, M.J. WASHINGTON JUNIOR

WAS CHOSEN AT RANDOM.

無作為に選ばれた

CONGRATULATIONS M.J.

CONGRATULATIONS M.J.

( APPLAUSE ) >> James: YEAH.

( APPLAUSE ) >> James.はい。

YOU WIN A $500 STARBUCKS GIFT CARD, A "LATE LATE SHOW" MUG,

500ドルのスターバックスギフトカード、"LATE LATE SHOW "マグカップが当たります。

AND IT WILL ALL BE DELIVERED TO YOU PERSONALLY BY TIM OR STEVE

そして、それはすべて個人的にTIMまたはSTEVEがあなたにお届けします。

FROM OUR BAND.

FROM OUR BAND.

YOUR CHOICE, THEY EACH COME WITH SPECIFIC RISKS.

あなたの選択で、それぞれに特別なリスクがあります。

YOU WEIGH IT OUT AND LET US KNOW.

重さを測って知らせてくれ