Name: イランの議員は核武装の姿勢を強めようとしている (Iran lawmakers seek hardened nuclear stance)
Uploaded: 2020-12-03T20:50:47.000Z
Duration: 1 min 23 s

基礎受動態

Iran's parliament passed a bill on Tuesday that would suspend inspections and other constraints on its nuclear program agreed with world powers unless international sanctions are lifted.

イランの議会は火曜日、国際的な制裁が解除されない限り、世界の大国と合意した核プログラムに対する査察やその他の制約を停止する法案を可決した。

It appears to be a further response to the assassination of one of its top nuclear scientists last week.

先週、トップの核科学者の一人が暗殺されたことへの更なる反応のようです。

It also calls for Iran to enrich uranium quote for peaceful uses in what would be a breach of the nuclear accord.

また、イランが核合意の違反となるもので平和的な使用のためにウランの引用を濃縮するために呼び出します。

Hard line lawmakers were then seen chanting Death to America, Death to Israel after the session where a draft of the bill was passed.

強硬派の議員たちは、法案の草案が可決された後、「アメリカに死を」「イスラエルに死を」と唱えているのを見た。

But the bill still needs to be endorsed by a clerical body to become law, and the government promptly said that the move by parliament could not change Iran's nuclear policy, which was the province of the Supreme National Security Council parliament is led by hard line lawmakers on has often demanded a hardening off Iran's nuclear position without success.

しかし、法案はまだ法になるためには聖職者団体の承認が必要であり、政府は速やかに、議会の動きはイランの核政策を変更することはできないと述べた。

During Tuesday's deliberations, parliament also heard details of how one previously out of action nuclear reactor could quickly be brought back online within months.

火曜日の審議では、議会では、これまで活動を停止していた原子炉を数ヶ月以内に迅速にオンラインに戻す方法の詳細を聞いた。

 Earlier this week, a senior Iranian officials said the government suspected a foreign based opposition group of complicity with Israel in the killing off nuclear scientist Mohsen Factors. 

今週初め、イランの高官は、政府が外国に拠点を置く野党グループが、核科学者モフセン・ファクターを殺害したイスラエルと共謀している疑いがあると述べた。