But one new fleet of the three wheeled vehicles, silently making its way onto the streets of the Ugandan capital Kampala, is different.

しかし、ウガンダの首都カンパラの路上にひっそりと登場した三輪車の新しい車両群は、一味違う。

Kenya based firm Soccer Watch is deploying.

ケニアに本拠地を置く企業「サッカーウォッチ」が展開している。

Electric took tooks to deliver goods to small retailers in what is claimed as a first for the continent.

電気は、大陸のための最初のものとして主張されているもので、小さな小売業者に商品を提供するために取った。

It's a move that could provide a welcome option in cities across the region grappling with growing air pollution from gridlock'd highways.

この動きは、高速道路の渋滞による大気汚染の拡大に対処する地域全体の都市に歓迎すべき選択肢を提供する可能性があります。

But for soccer watch, it's also about slashing maintenance costs.

しかし、サッカー観戦の場合は、維持費を削ることでもあります。

Mary Marjorie Nan Kinga is a mechanical engineer who manages the fleet.

メアリー・マジョリー・ナン・キンガは、艦隊を管理する機械技師です。

Now we're connecting the battery.

今はバッテリーを接続しています。

Yeah, it has to fix that in this gifts.

ええ、それはこのギフトでそれを修正する必要があります。

We're supposed to see a a display when we turn on mhm on.

ω・)ﾉ ω・)ﾉ ω・)ﾉ ω・)ﾉ ω・)ﾉ ω・)ﾉ ω・)ﾉ

He is our discipline.

彼は私たちの規律なのです。

The battery life is that 100%.

バッテリーの持ちはその100％です。

Chief executive Daniel You describes electric vehicles as the future of mobility across Africa.

最高経営責任者のDaniel You氏は、電気自動車はアフリカ全域のモビリティの未来だと述べています。

Admittedly, soccer watch currently has just eight electric took took in Uganda, compared to 178 that a gasoline powered.

確かに、サッカーの時計は現在、ちょうど8つの電気を持っていますウガンダで取った178に比べて、ガソリンを搭載したこと。

But the company is looking to deploy an additional eight in Rwanda before rolling out the vehicles to Kenya and Tanzania.

しかし、同社はケニアとタンザニアに展開する前に、ルワンダでさらに8台の車両を展開することを検討している。