Hey, Jimmy Fallon on November 19, 2018.

2018年11月19日のジミー・ファロンさん

Jimmy Fallon. It is November 19, 2019.

ジミー・ファロン2019年11月19日のことです。

Jimmy Fallon, November 19th. [ Sighs ]

ジミー・ファロン 11月19日[ Sighs ]

[ Inhales deeply ] 2020.

2020年

Good.

よかった

I'm good.

私は大丈夫です。

Great!

いいね！

Is that a joke?

それは冗談か？

Probably a ham sandwich.

おそらくハムサンドだろう。

Same answer -- ham sandwich, baby.

同じ答えだ ハムサンドだ

Ham sandwich, and that ain't gonna change.

ハムサンドだが、それは変わらない。

Not anytime soon.

すぐには無理だ

Whatever's in the fridge.

冷蔵庫にあるものなら何でもいい

Whatever.

どうでもいいわ

I mean, food is just fuel

食べ物はただの燃料

that gets you through each day.

毎日を乗り切ることができる

That would be Justin Timberlake.

それはジャスティン・ティンバーレイクだろう。

J. Lo.

J.Ｌｏ．

Ariana Grande!

アリアナ・グランデ!

Harry Peterson.

ハリー・ピーターソン

He's an intern at Pfizer.

彼はファイザーのインターンだ

Really excited about that one.

本当に楽しみにしています。

My wife.

私の妻です。

My wife.

私の妻です。

My wife.

私の妻です。

Oh, a few months ago,

ああ、数ヶ月前の話だ。

I glued googly eyes to our vacuum cleaner.

掃除機にグーグーの目を接着しました。

When I turn it on, uh,

電源を入れると

it's almost like he's yelling at me.

怒鳴られているような気がします。

It's pretty fun.

なかなか楽しいですよ。

Checked my phone.

スマホをチェックしました。

Checked my phone.

スマホをチェックしました。

Still check my phone.

まだ携帯をチェックしてる

Actually, I still check my phone every, uh --

実は今でも携帯をチェックしてるんだが...

[ Cellphone vibrates ]

[ Cellphone vibrates ]

What the --

何を...

Is this "Giuliani leaking hair dye" thing real?

ジュリアーニが髪の毛を染めて漏らしている」というのは本当なのか？

It's fake, right? That can't be real.

偽物だよね？本物のはずがない

Hosting the Golden Globes.

ゴールデングローブを主催しています。

Uh, going to Olive Garden with Post Malone.

ポスト・マローンと一緒に オリーブガーデンに行くんだ

That was a -- that was a long night. That was fun.

長い夜だったわね楽しかったわ

When we took the show to Puerto Rico.

プエルトリコにショーを持って行った時

That meant a lot.

意味があったんだ

You know M&Ms?

M&Mを知っているか？

Uh, so -- so I get this bag of M&Ms delivered with my groceries

ええと、それで...このM&Mの袋を食料品と一緒に配達してもらったの

and uh, you know, I wipe them down and open them up,

と、あー、拭いて開けてみると

and it's got, you know, blue, orange, brown, you know, colors.

そして、青、オレンジ、茶色と色があるんです。

And uh, uh, this bag didn't have any blues.

そして、あー、このバッグにはブルースが入っていませんでした。

So I--I took -- uh, I opened up another bag

それで僕は・・・別の袋を開けてみた。

and I put blues in my bag.

とカバンの中にブルースを入れてみました。

I put the blues in my bag, but guess what.

ブルーをバッグに入れてみましたが、察してください。

It wasn't in my bag because they were -- they were Skittles.

バッグの中には入ってなかった スキットルだったからね

[ Laughs ]

[ Laughs ]

God, what a birthday.

なんて誕生日なんだ

[ Laughs ]

[ Laughs ]

One Direction.

ワン・ダイレクション

Gotta be Jonas Brothers.

ジョナス・ブラザースだ

BTS.

BTSです。

The Cuomo brothers.

クオモ兄弟。

And BTS.

そしてBTS。