Name: バイデン氏、女性主導の経済チームに復興を託す (Biden tasks women-led economic team with recovery)
Uploaded: 2020-12-03T20:31:10.000Z
Duration: 2 min 12 s

President elect Joe Biden named several women to his top economic policy team on Monday, including former Federal Reserve chair Janet Yellen as Treasury secretary nominee.

ジョー・バイデン大統領選で選ばれたジョー・バイデン氏は月曜日、経済政策のトップチームにジャネット・イエレン元連邦準備制度理事会議長を含む数名の女性を財務長官候補に指名した。

When it comes to bank regulation and supervision, one size does not fit all.

銀行の規制と監督に関しては、一つのサイズがすべてに適合するわけではありません。

Yellen was the first woman to head the U.

イエレン氏は、女性として初めて米国のトップに就任しました。

2014年から2018年までのS中央銀行。

She also served as the chair of President Bill Clinton's Council of Economic Advisers.

また、ビル・クリントン大統領の経済顧問会議の議長も務めました。

If confirmed, she will be the first ever woman Treasury secretary.

認められれば、史上初の女性財務長官となる。

Democrats are pushing toe hold confirmation hearings for Yellen early.

民主党はイエレンの確認公聴会を早期に開催することを推し進めています。

Ron Wyden, the top Democrat on the Senate Finance Committee, said the chamber should hold Yellen's confirmation hearing before the January 20th inauguration, as it did for current Treasury Secretary Steven Mnuchin.

上院財務委員会の民主党トップのロン・ワイデン氏は、現職のスティーブン・ムニューチン財務長官と同様に、1月20日の就任前にイエレン氏の確認公聴会を開催すべきだと述べた。

Senate Majority Leader Mitch McConnell, who like many top Republicans in that chamber, has not yet acknowledged Biden as president elect, did not respond to questions about pre inauguration hearings.

ミッチ・マコネル上院院内総務は、同院の多くの共和党のトップと同様に、バイデンを大統領選であるとまだ認めていないが、就任前の公聴会についての質問には答えなかった。

Biden has also selected three other economic advisers who are women, several of whom would need to be approved by the U.

バイデンはまた、女性の経済アドバイザーを3人選びましたが、そのうちの何人かは米国の承認を必要とします。

They come from liberal research organizations and worked in previous Democratic administrations.

彼らはリベラルな研究機関の出身で、以前の民主党政権で働いていました。

Their aim will be to set policies that can help people and businesses recover from the damage done by the coronavirus pandemic, which has cost millions of jobs.

彼らの目的は、何百万人もの雇用を犠牲にしたコロナウイルスのパンデミックによって引き起こされた被害から人々や企業が回復するのを助けることができる政策を設定することになるでしょう。

His pick of Yellen and three other women for his top economic policy team comes just a day after he named and all women executive communications team.

経済政策チームのトップにイエレンと他の3人の女性を選んだのは、彼がエグゼクティブ・コミュニケーション・チームに女性ばかりを指名してからわずか1日後のことだった。

Biden was expected to formally introduce the new economic team members on Tuesday, while Republican President Donald Trump has refused to concede defeat in the November 3rd election to Biden.

バイデン氏は火曜日に新経済チームのメンバーを正式に紹介するとみられていたが、共和党のドナルド・トランプ大統領は11月3日の選挙でバイデン氏に敗北を譲歩することを拒否している。

Biden and Vice President elect Kamala Harris were scheduled to receive their first classified presidential daily intelligence briefing on Monday, which the Trump administration had previously refused to provide.

バイデンとカマラ・ハリス副大統領選出のカマラ・ハリスは、トランプ政権がこれまで提供を拒否していた初の極秘の大統領日報ブリーフィングを月曜日に受ける予定だった。

 While Biden's transition to the presidency appeared to be hitting its stride, he himself was hobbling after fracturing his foot while playing with his dog over the weekend and will wear a protective boot for several weeks. 

大統領職へのバイデンの移行は、そのストライドを打っているように見えたが、彼自身は週末に彼の犬と遊んでいる間に彼の足を骨折した後につまずいていたし、数週間のための保護ブートを着用します。

字幕リスト動画再生

バイデン氏、女性主導の経済チームに復興を託す (Biden tasks women-led economic team with recovery)

pandemic

majority

intelligence

executive