[laughing]

[笑]

Oh...

ああ...

Hey!

おい！

[whistling]

[Whistling]

Thanks a lot, SpongeBob.

スポンジボブさん、ありがとうございました。

While you were just standing there whistling,

あなたが口笛を吹いて立っている間に

someone threw a snowball at me.

誰かが私に雪だるまを投げつけた

Oh really, Patrick?

そうなのか パトリック？

Did the snowball look like this?

雪だるまはこんな感じだったのかな？

Yeah.

そうだな

[laughing

笑

This is serious, SpongeBob.

これは深刻なんだよ、スポンジボブ。

Someone's after me. I think I better leave town.

誰かに追われてる町を出た方がいいと思う

Patrick, I threw it. We're having a snowball fight.

パトリック 私が投げたのよ雪合戦をしてるんだ

Don't you get it?

分からないのか？

Snowball fight? I wanna play! I wanna play!

雪合戦？遊びたい！遊びたい！

Now first, you have to make a snowball.

さて、まずは雪だるまを作りましょう。

Oh yeah, a snowball.

そうそう、雪だるま。

Oh, this is gonna be great!

これはすごいことになりそうだ！

Huh?

はぁ？

What?

何だと？

Aw! SpongeBob, can you help me make a snowball?

おや！スポンジボブ、雪だるまを作るのを手伝ってくれる？

Sure, pal.

そうだな

Thanks, buddy.

ありがとう

Patrick, how could you?

パトリック どうしてそんなことが？

It's a snowball fight, remember?

雪合戦だよ？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Patrick, you fool!

パトリック バカだな！

This was over before it started!

始まる前に終わっていた!

I will now consider your unconditional surren--

私は今、あなたの無条件降伏を検討します...

Der.

Der.

[laughing]

[笑]

So that's how he wants it to go down.

それが彼の望んでいることなんですね。

[laughing]

[笑]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Huh?

はぁ？

[thudding]

[ドキドキ]

Ha, you missed me!

寂しかったのか！

[choking]

[窒息]

[screaming]

[悲鳴を上げる]

[choking]

[窒息]

[choking]

[窒息]

[gargling]

[うがい]

Score one for the boys back home!

故郷に帰ってきた男たちに1点！