Three capital of Tigre region was captured by the federal military less than a week ago, prompting Prime Minister Abiomed to declare victory over the two gray in People's Liberation Front.

ティグレ地方の3つの首都は、1週間前に連邦軍によって捕獲され、アビオメド首相は人民解放戦線の2つの灰色に対する勝利を宣言するように促した。

But there's been little verifiable information since then.

しかし、それ以来、検証可能な情報はほとんどありません。

On Wednesday, e TV broadcast footage and interviews from the city A So you can see life is getting back to normal.

水曜日のEテレでは、街中の映像やインタビューが放送されていました A 生活が正常に戻ってきているのがわかりますね。

Uh, a city has regained its normality.

あー、街が正常を取り戻した。

Uh, people are moving about, shops are opening.

あー、人が動き回ってるし、お店もオープンしてるし。

And as you saw, we're going to church.

そして、見た通り、教会に行くことになりました。

Everything is, as you can see, very peaceful.

すべては、見ての通り、とても平和です。

However, eight agencies have said medics in the city are running short on supplies, in particular gloves, painkillers on body bags.

しかし、8つの機関は、市内の衛生兵が、特に手袋、ボディバッグの鎮痛剤などの消耗品が不足していると述べている。

Thing situation across the rest of Tigre is less clear.

ティグレの残りの部分の状況はあまりはっきりしていません。

Access remains tightly controlled and communications are largely down.

アクセスは依然として厳重に管理されており、通信は大きく低下しています。

TPLF leaders have reportedly dug into the mountains surrounding Mackell, a and one aid worker in touch with the region.

TPLFの指導者は、マッケル周辺の山を掘ったと報じられており、現地と連絡を取り合っている1人の援助隊員もいるという。

Set fighting continues to the north, south and west of the highland city.

高原市の北、南、西にセット戦闘が続いています。

More than 45,000 people have fled for neighboring Sudan, but help is on the way for some of those still in the area.

4万5千人以上の人々が近隣のスーダンに避難しているが、まだその地域にいる人々の一部には支援が向かっている。

Having struck a humanitarian access deal with Abby, aid agencies on Thursday were ready in convoys of trucks to take relief supplies to federally controlled parts of Tigre, a region where some 600,000 people relied on food handouts even before fighting broke out.

アビーとの間で人道的アクセス協定を結んだことで、木曜日には援助機関は、60万人の人々が戦闘が勃発する前から食料配給に頼っていたティグレの連邦政府の管理下にある地域に救援物資を運ぶためのトラックの護送車の準備ができていた。