Now Italy's UniCredit says chief executive Jean Pierre Mustier will step down in April next year.

イタリアのユニクレジットは、ジャン・ピエール・ムスティエ最高経営責任者が来年4月に退任すると発表した。

The French former investment banker has steered UniCredit through a painful restructuring over the past four years.

フランスの元投資銀行家は、この4年間でユニクレジットを苦渋のリストラに舵を切った。

He's bolstered its balance sheet and cut exposure to debt laden Italy.

彼はバランスシートを強化して 負債の多いイタリアへの露出を減らした

But after fruitless attempts as a cross border deal, Monsieur has ruled out mergers and acquisitions.

しかし、国境を越えた取引として実りのない試みの後、ムッシュはM&Aを拒否した。

His view was increasingly at odds with the consolidation fever sweeping Italy's fragmented banking sector.

彼の見解は、イタリアの分断された銀行セクターを席巻している統合熱とますます対立していた。

In a statement late on Monday, Mustier said his business plan and its core pillars no longer corresponds to the boards current thinking.

月曜日の声明では、Mustierは、彼のビジネスプランとその中核となる柱は、もはやボードの現在の考え方に対応していないと述べた。

Shares and UniCredit were trading down around 5% in Tuesday morning trade.

火曜日の朝方の取引では、株式やユニクレジットが5％前後の下落で取引されていました。

By contrast, shares in state owned Monte dei Paschi surged around 4%.

一方、国営企業であるモンテ・デイ・パスキの株式は約4％上昇した。

The Italian government is looking for a buyer for the Tuscan bank it rescued in 2017.

イタリア政府は2017年に救出したトスカーナの銀行の買い手を探している。

Sources have said it had identified UniCredit as the ideal partner due to its robust balance sheet.

情報筋によると、ユニクレジットはバランスシートが強固であることから、理想的なパートナーとして選定されたという。

UniCredit is the latest major European bank to announce a CEO departure this year.

ユニクレジットは、欧州の大手銀行の中で、今年CEOの退任を発表した最新の銀行である。

Credit Suisse, U.

クレディ・スイス、U.

B s I N G comments Bank on Lloyds have all made leadership changes.

B s I N G のコメント バンク・オン・ロイズは、すべてリーダーシップの変更を行いました。