On Monday, first responders rushed to Mahara prison, 10 miles north of the capital Colombo, in attempts to break up the right, which broke out during the night.

月曜日、第一応答者が首都コロンボの北10マイルにあるマハラ刑務所に駆けつけ、夜の間に勃発した右派を解散させようとした。

The violence came as authorities tried to quell the protests over rising coronavirus infections in the country's crowded jails.

暴力は、当局が国の混雑した刑務所のコロナウイルス感染症の上昇に対する抗議を鎮めようとしたときに来た。

Inmates have demanded an increase in coronavirus testing and new isolation facilities for infected prisoners.

受刑者は、コロナウイルス検査の増加と、感染した囚人のための新しい隔離施設を要求している。

Hundreds of additional police were deployed to help the guards and strengthen security at the prison.

数百人の警察官が追加配備され、警備員を支援し、刑務所の警備を強化しました。

Flames were visible from the scene on.

現場からは炎が見えていました。

A senior police officer was quoted saying that the injuries and fatalities look to be the result of gunshot wounds.

上級警察官は、負傷者や死亡者は銃創によるもののようだと述べていると引用された。

The director off the Rig Armor Hospital, Shelton Pereira, where the inmates from the prison were undergoing treatment, warned that most of those being cared for were in a critical condition.

刑務所の受刑者が治療を受けていたリグ・アーマー病院のシェルトン・ペレイラ院長は、介護されている人のほとんどが危篤状態にあると警告した。