U S President elect Joe Biden suffered several small fractures in his foot over the weekend while playing with his dog major.

U S大統領に選出されたジョー・バイデンは、犬のメジャーと遊んでいる間に、週末に彼の足にいくつかの小さな骨折を負った。

That's according to his personal physician, who said Sunday that Biden will probably have to wear a protective boot for several weeks.

それはバイデンはおそらく数週間の保護ブートを着用する必要があります日曜日と言った彼の個人的な医師によるとです。

Biden's office said in a statement that the incident happened on Saturday in the 78 year old visited, an orthopedist for X rays and a CT scan the next day.

バイデンの事務所は声明の中で、事件は土曜日に78歳が訪れ、整形外科医によるX線撮影と翌日のCTスキャンのために起きたと述べている。

Doctors first thought the former vice president had only sprained his ankle, but a follow up scan confirmed there were several hairline fractures.

医師は最初、前副大統領は足首を捻挫しただけだと思っていたが、その後のスキャンでヘアライン骨折が数カ所あることが確認された。

Having defeated President Donald Trump in the November 3rd election, Biden is set to become the oldest president in US history.

11月3日の選挙でドナルド・トランプ大統領を破ったバイデンは、アメリカ史上最高齢の大統領になることが決まっている。

Trump has not yet conceded defeat in the election and is contesting the results in court.

トランプ氏はまだ選挙で敗北を認めず、法廷で結果を争っている。

But he took to Twitter on Sunday toe wish Biden a speedy recovery.

しかし、彼は日曜日にツイッターにバイデンの迅速な回復を願うつま先に取った。

Biden is set to take office on January 20th.

バイデンは1月20日に就任することになっている。

His health will likely remain a matter of great speculation, closely watched by allies and opponents alike.

彼の健康状態は、おそらく、大きな憶測の問題であり、同盟者や敵対者からもよく見守られていることでしょう。