Take that.

受け取ってくれ

Find my friend.

私の友人を見つけて

My so called friend.

私のいわゆる友人。

Take your silly little ball and make your silly little spare or miss it.

おバカ玉を持って、おバカ玉をスペアにしたり、見逃したりしてください。

Come on, boy.

頑張れよ

Full!

フル！

The name's not boy, it's Roy.

名前は男の子じゃなくて、ロイだよ。

Oh, Roy Months.

ああ、ロイ・マンス。

How do you do that?

どうやってやるの？

What?

何だと？

What did I tell you?

何て言ったかな？

What did I tell you?

何て言ったかな？

What did I tell you?

何て言ったかな？

This This feels weird.

これは変な感じがする

Are you Are you sure this legal?

本当に合法なのか？

I don't know.

知る由もありません。

It's fun, though, isn't it?

でも、楽しいですよね。

Okay, do you have sugar for Mr McCracken?

マクラッケンさんに砂糖は？

Didn't I tell you to call me Ernie or Big ERN?

アーニーかビッグERNと呼べと言わなかったか？

My morning coffee?

私の朝のコーヒー？

Get out of the car, wise guy.

車から降りろよ、賢者。

What do we do sometimes, Bowler just has to face the music.

私たちは時々何をしているのでしょうか、ボウラーはただ音楽と向き合うしかありません。

Stay.

ここにいて

Come on, Larry.

来いよ ラリー

L Let's go.

L 行こう。

And that Buller is you writing?

で、そのブラーはあなたが書いているの？

You're a shit.

糞だな。

Shit!

クソッ！

I don't know what I'm doing here.

ここで何をしているのかわからない。

Let me see that hand.

その手を見せて

Yeah.

そうだな

I thought I recognized that name.

その名前を知っていると思った。

Father, please do something.

神父様、どうかお願いします。

Yeah, I'm a priest Like you're a dictionary salesman.

辞書のセールスマンみたいな神父だな

You piece of shit!

このクソ野郎！

Come on, Get him outside.

さあ、外に連れて行け

Come on.

勘弁してくれよ

E o!

E o!

No!

勘弁してくれ！

What are you doing?

何をしているの？

I'll play you back, I swear.

必ず再生してみせます。

E swear.

Eは誓う。

What?

何だと？

Not dio, Dad, That go You God!

ダメだよ パパ！