When I talk about these issues, I come up against this argument.

こういう話をしていると、この議論にぶつかってきます。

Sexism doesn't really exist anymore in the UK Look elsewhere.

イギリスでは性差別はもう本当に存在しません。

Look at other countries around the world.

世界の他の国を見てみましょう。

There is this really sense women here and making a fuss about things that aren't real problems.

ここには本当にセンスのある女性がいて、本当の問題ではないことを騒いでいる。

I think that we have to sometimes stop and reflect on the fact that actually we are still living in a country where fewer than a third of our elected MPs of women, only about 1/5 of the membership of the House of Lords.

私たちは時々立ち止まって、実際にはまだ私たちは、女性の選出された国会議員の3分の1以下、貴族院のメンバーの約1/5しかない国に住んでいるという事実に反省する必要があると思います。

Anywhere there are decisions being made that impact on our lives on a daily basis.

日常的に生活に影響を与える決定がなされているところはどこにでもあります。

They're being made by usually older white men in terms of the way that the world is framed for us.

世界が我々のためにハメられているという点では、普通に年配の白人男性に作られています。

The news that we consume on a daily basis, the front pages that shaped the way that we react to what's going on.

私たちが日常的に消費しているニュースは、一面を飾ることで、私たちの反応の仕方を形作っていました。

Just over 1/5 of thumb are written by women, and 84% of them are about a male subject or expert.

親指の1/5強は女性が書いていて、84％は男性の対象者や専門家について書いています。

So in ways that we don't even realize these things are trickling down, there is so much that's baked into our society around us, and it's all about seeing those normalize things that we've been told for such a long time.

だから、私たちが気づかないうちに、これらのことは、私たちの周りの社会にたくさんのことが焼き付いていて、私たちが長い間言われてきたことを正常化しているのを見ているだけなんです。

You just have to put up with this.

我慢すればいいんだよ。

It's just the way things are.

そういうものなんですよ。

Well, it's not anymore, and it's time to say enough is enough.

まあ、もういいや、もういいやと言う時が来た。