Going to the carnival!

カーニバルに行く！

There it is, SpongeBob.

そこにあるのは、スポンジボブ。

The carnival is back in town!

カーニバルが帰ってきた!

I'm gonna be first in line for everything.

何事にも一位になりそうだ。

- Where is everybody? - I don't know.

- みんなはどこにいるの？- 知らないわ

There was one kid here earlier.

さっきまで子供が一人いた

Doesn't look like any carnival I ever-- oh! Excuse me.

カーニバルには見えないな... ちょっと失礼

Stop, Patrick! Don't touch it!

やめて パトリック！触らないで！

This isn't the carnival, Patrick. Those are hooks!

ここは カーニバルじゃないんだ パトリックそれはフックだ！

Mr. Krabs says they're really dangerous.

クラブスさんは本当に危険だと言っています。

Hm... I sense no danger here.

危険は感じないな

How could they be dangerous?

どうして危険なの？

They're covered with free cheese!

無料のチーズで覆われています

All I know is Mr. Krabs said-- Patrick! Don't do that!

私が知っているのは クラブスさんが・・・ パトリック！そんなことするな！

Cheesy.

安っぽい。

No danger here.

ここに危険はない

Go on, try it.

さあ、やってみてください。

But Mr. Krabs said...

しかし、クラブスさんが言うには

SpongeBob, let me ask you something.

スポンジボブは、私はあなたに何かを聞いてみましょう。

Does this look dangerous?

これは危険に見えますか？

Ah! Patrick, don't!

パトリック やめて！

Lighten up, will ya?

気を楽にしてくれないか？

Or do I have to eat all this cheese by myself--

それともこのチーズを全部自分で食べないといけないのか...

[screaming]

[悲鳴を上げる]

Ah! Patrick!

パトリック！

Help! Oh Patrick, help! Oh Patrick, come back!

助けて！パトリック 助けて！パトリック 戻ってきて！

Oh, my best friend!

親友！

[crying]

[泣]

[grunting]

[grunting]

Patrick, you're alive!

パトリック 生きてたのか！

Am I ever! You should try it.

私は今までにない！やってみたら？

But what about the surface and your britches and the gift shops?

でも、表面とブリッツやギフトショップはどうなんだろう？

You just jump off before you go too high.

高くなる前に飛び降りればいいんだよ。

Mr. Krabs said I shouldn't get near those things.

クラブスさんは、そういうものには近づかない方がいいと言っていました。

Did he say you shouldn't climb on top of them

彼はあなたが彼らの上に登るべきではないと言いましたか？

and ride them like a horsey?

と馬のように乗るのか？

- Well... no. - Wee!

- えーと...ウィー！

I guess he didn't!

してないんじゃないかな！？

[laughing]

[笑]

High-ho, silver fish!

ハイホー、銀魚！？

Away!

離れろ！

[laughing]

[笑]

[laughing]

[笑]

- Ready? - Ready!

- 準備はいいか？- いいぞ！

Geronimo!

ジェロニモ！

Woohoo! Whoopee!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁウーピー！

This is more fun than double overtime at the Krusty Krab!

これはクラストでのダブルオーバーよりも楽しいですね