I sort of like, grabbed my leg and I said, I think I've been shot Andi is his dad said.

足を掴まれて言ったんだけど、撃たれたんだと思うって、アンディの父親が言ってた。

I think it's a bomb.

爆弾だと思います。

It's made 2017.

2017年製です。

What does life look like for you?

あなたにとって人生はどんなものなのでしょうか？

Just Rosie Bringing up his e, Just enjoying everything that was going on.

ロージーが彼のEを持ち出して、ただただ楽しんでいました。

My main goal then was to get into university.

その時の一番の目標は大学に入ることでした。

And that was my main wish on I could remember getting dressed, thinking it got so hot, what we're going to wear.

そして、それは私の主な願いでした 私は服を着ることを覚えています それはとても暑くなったと思って、私たちは何を着ることになります。

I couldn't remember the genes put on me white blouse, everything.

遺伝子が白いブラウスを着たのを覚えていませんでした。

It was such a nice, beautiful day off.

そんな素敵なお休みの日でした。

This sort of said to myself, this Let's finish off strong and is gonna be the best.

この並べ替えは自分に言い聞かせて、このレッツ・フィニッシュは強くて、最高のものになるだろう。

When you come back home, you're gonna start your real journey.

家に帰ってきてからが本当の旅の始まりです。

It was just a very happy, sunny day is he was just buzzing.

それはちょうど非常に幸せな、晴れた日だった彼はちょうどブンブンしていました。

Arianna was one of the ones that she really wanted to see.

アリアンナはどうしても見たいと思っていた一人だった。

Something so whence you started to sing one last time we got up off the steps and walked to the door electric Everyone in the crowd, they were just screaming and like they were just like, Oh, this is amazing and stuff.

何かを歌い始めたので、最後に一度だけ階段を降りてドアに向かって歩いたんです。

I'm just the fire, just thinking.

私はただの火事、考え事をしているだけです。

I wish I could just go in.

入るだけならいいんですけどね。

She did.

彼女がやったんだ

Another one call with dangerous Woman I knew is he won't lead to learn And you were in for a weight stood here on.

仝それにしても、このようなことになるとは......。

That's obviously just when it happened.

それは明らかにその時に起きたことだ

People stop for a second.

人は一瞬立ち止まる。

It was a brief second and then people were just trampling over anyone possible.

それは一瞬だったが、その後、人々は可能な限り誰でも踏みにじっていた。

Even the younger Children.

年少の子供たちも

They were just moving people out the way they were just getting pushed.

追い込まれるように人を移動させていただけです。

Left, right center.

左、右中央。

Yeah, yeah, just on Almighty Bang darkness on it felt like it was raining ash.

そう、そう、そう、オールマイティバンの闇の上で......灰が降っているように感じたんだ。

It's like being at a bonfire.

焚き火をしているようなものです。

And there was ash coming down.

そして灰が降ってきた。

It was common first, but then all of a sudden there was just screams that were person.

最初はよくあることだったが、突然人の悲鳴が聞こえてきた。

They ask the crowd Who was outside?

彼らは群衆に誰が外にいたのかと尋ねます。

Has anybody got any first aid training or is anybody first day trained?

応急処置の訓練を受けている人や、初日に訓練を受けている人はいないのでしょうか？

So if you know anything, just go through them doors.

だから何か知っているのであれば、それらのドアを通過してください。

I run so fast to the door.

私はドアに向かって急いで走る。

Andre.

アンドレ

Tom.

トム

I remember opening the door.

ドアを開けたのを覚えています。

And then that's when I first saw the This is een on.

その時に初めてThis is een onを見ました。

There was a handbag.

手提げ袋がありました。

There was a shoe with foot in it.

足の入った靴がありました。

You know you can see everything.

全てが見えていることを知っているはずです。

It's then you start taking it in of what sort of is going on around you.

それは、あなたの周りで起こっていることの種類を取り入れるようになります。

It was a very distinct smoke, never spent anything like it before or even after on the smell.

それは非常にはっきりとした煙だった、前にも後にも臭いの上にそれのような何かを過ごしたことはありません。

I'm just chaos, just chaos everywhere.

どこもかしこも混沌としているだけだ。

At that moment, it was just like I either run home or stay and help those people.

その瞬間、私は家に帰るか、ここに残ってその人たちを助けるかのどちらかになるという感じでした。

So I made the decision quickly that I need to help those people armed.

だから、武装している人たちを助ける必要があると、すぐに決断しました。

I said to myself, Listen, we'll deal with the feelings and everything later will now just try and do your best to help people.

私は自分自身に言った、聞いて、私たちは感情とすべての後に対処します今ちょうど試してみて、人々を助けるために最善を尽くすだろう。

I sort of like grabbed my leg and I said, I think I've been shot Andi is his dad said.

私は足を掴んで言った、私はアンディが撃たれたと思う、と彼の父親は言った。

I think it's a bomb due to an incident it is necessary to.

必要な事件があっての爆弾だと思います。

It's a big area is just so surprising because it's even so quiet there.

広いエリアだからこそ、そこそこ静かなところもあるので驚きです。

I mean now, thinking about all of the chaos that was happening around, people would think there's more chaos inside what it was just so quiet and so sinister.

つまり、今、周りで起こっていたすべての混乱について考えると、人々は、それがちょうどとても静かで、とても不吉だったものの中にもっと混乱があると思うだろう。

You could just smell the presence of evil.

悪の存在を匂わせることができた

I could just see how much blood I was losing on.

どれだけの血を流しているのかがよくわかりました。

Just how long can you stay here for I go to around four or five people on there, not moving.

どのくらいここにいられるの？4、5人くらいの人がいるんだけど、動かないんだ。

So I think the dead to decide who to go to, who I think is gonna make it or not.

だから、誰に行くか決めるのは死者だと思うし、誰に行くか決めるのも死者じゃないと思う。

I could remember just staring at the ceiling.

天井を見つめていたのを覚えています。

I didn't want to look at anything I didn't want.

欲しくないものは見たくなかった。

Toe take my eyes off space on the ceiling of everyone I just see just seen her.

つま先は、私がちょうど彼女を見たのを見ているすべての人の天井の上の空間から私の目を取る。

She was flying the floor looking at the ceiling.

彼女は天井を見ながら床を飛んでいた。

So this young lad came up to me and he said, My name was man, What's your name?

その若者が俺のところに来て言ったんだ、俺の名前は男だ、お前の名前は？

His eyes were just so dark and he just was so compassionate.

目が真っ暗で、ただただ思いやりがあった。

She was opening guys and closing eyes on a cartel, shoes drifting in and out of consciousness.

彼女は男を開いてカルテルに目をつむり、意識の中に靴が漂っていた。

There was times when I wanted just close my eyes and go to sleep, but he was not going to let me.

目を閉じて寝たいだけの時もありましたが、彼はそうはさせてくれませんでした。

So my main thought was quickly to get her a week and get her talking on moving again.

だから、私の主な考えは、すぐに彼女を一週間連れてきて、彼女が再び動くことについて話してくれるようにすることでした。

I'm thinking, Is this it?

これでいいのかな？

Is this where I'm going?

ここが私の行くところ？

It's going to be the end.

終わってしまいそうです。

She starts shaking quite violently, and she's saying her room.

彼女はかなり激しく震え始め、自分の部屋のことを言っている。

She's saying, I don't want to die.

死にたくないと言っている。

I don't want to die here.

ここで死にたくない

Would I ever see my Children again?

また子供たちに会えるかな？

I was thinking about myself.

自分のことを考えていました。

A swell my main thought.

うねり......私の本音

Waas I'm not gonna be there for them.

ワース、私は彼らのために行くつもりはありません。

I have nowhere.

どこにもない

I say you need to think about your Children when you think about your kids.

子供のことを考えるときは子供のことを考えた方がいいと言っています。

And as soon as I said that eyes just completely little he just kept me calm.

そしてすぐに私はその目を言ったように、ちょうど完全に小さな彼はちょうど私を穏やかに保ちました。

He just kept me still, obviously knew that obviously, my head was bleeding as well.

彼は私をじっとさせたままにしていて、明らかに私の頭からも血が出ていることを知っていた。

You could just see a lot of holes and you could see I think she had a black or gray pants on.

穴がたくさんあるのが見えただけで、黒かグレーのパンツを履いていたような気がします。

You could see dark patches or thought That's where the nails have gone in.

暗い斑点が見えたり 爪が入ってきたと思ったり

There was a belt through my leg, so he knew it was bleeding really heavily.

足にベルトを通していたので、出血が激しいのを知っていたようです。

I take my belt off and I wrap it around her upper thigh just above the wound.

俺はベルトを外し、傷口のすぐ上の彼女の太ももの上あたりに巻きつけた。

You know, I could feel my head.

頭の中を感じることができました。

I could feel my foot kept screaming for them to take my shoe off.

靴を脱がせてくれと足が叫び続けているのが伝わってきました。

She kept asking me, How bad is it really about?

彼女は何度も聞いてきましたが、実際にはどのくらい悪いのか？

I said, Listen, it's gonna be all right.

私は言った、聞いて、それは大丈夫だろうと。

It's gonna be fine.

大丈夫だよ

He was just calm.

彼はただ落ち着いていた。

He for young lad, he was really calm and I turn around and I'm looking back.

若い子のための彼は、本当に落ち着いていて、私は振り返っています。

I'm just called my my elbow.

私の肘と呼ばれているだけです。

Just put my hand in my head and my elbow and I just burst out crying and just trying to breathe, trying to collect myself.

頭と肘に手を入れただけで泣き出して呼吸を整えようとしただけで

And I just kept saying to God, just please get me off it.

私は神に言い続けた私を解放してくれと。

Just please get me off I didn't have any sense of time, but I felt like I had been there for hours and hours and hours.

ただ、勘弁してください......私は時間の感覚がなかったのですが、何時間も何時間も何時間もその場にいたような気がしました。

I'm just thinking where where a medics and where the ambulance crew.

救急隊員がどこにいるか考えています

You got to a point about shocks over on.

ショックを受けたんだな

Then it's like someone who someone's dimming the light.

じゃあ、誰かが薄暗くしているような人がいるような気がする。

The light inside the light of your soul is someone's didn't get down to a point where you feel as if your body can't even hold you up anymore.

魂の光の中の光は誰かのもので、もう体も支えられないようなところまで降りてこなかった。

Just it's like someone's took in the soul of you, you know, used to have these heroes that went in and did what they did.

誰かに魂を吸い取られたような感じで、昔はヒーローがいて、彼らがやったことをやっていたんだ。

He was one on.

彼は一人だった

I just don't think he realizes he actually is one, because he just did what he thought was his job.

ただ、自分の仕事だと思ったことをしただけで、実際には自分が一人であることに気付いていないだけだと思います。

Would like Thio meet up with him and just I don't know I don't know what even what to expect.

ティオが彼に会いたいと思っているが、何を期待しているのかさえ分からない。

It's hard because thank you.

ありがとうございますから、大変です。

Doesn't seem enough.

足りないようだ

Yeah.

そうだな

Hi.

こんにちは。

Possible.

可能だ

Wow, you've changed.

うわー、変わったね。

How are you?

お元気ですか？

I'm all right.

私は大丈夫です。

Doing a lot better.

だいぶ良くなってきました。

Oh, yeah, Yeah.

ああ、そうだ、そうだ。

You know, I've got over to the physical side of it.

体力的には終わったんだが

You know, I'll always have something going on physically, but it's you know, the mental sides more than anything, isn't it?

肉体的にはいつも何かあるけど、何よりも精神的な部分だよね？

E hit a really low point from 19.

Eは19から本当に低いポイントを打った。

It's like you're throwing in its throat in the world where you don't belong.

自分の居場所のない世界で喉に放り込んでいるようなものだ。

You're a complete outcast.

お前は完全に基地外だ

You don't belonging that well and you want to be You want to be.

あなたはそこまで所属していないし、あなたはあなたでありたいと思っています。

You wanna you wanna feel wanted.

求められていると感じたいんだろう

You want to feel normal just to feel normal again.

普通の感覚を取り戻したいだけなんですよね。

So you have to practice.

だから練習しないといけない。

You have to practice smiling in the more you have to wear a mask.

マスクをしなければならないほど、笑顔の練習をしなければなりません。

I think for you you saw so much more Theune Then I did you know, I was just lying there.

あなたのためにもっと多くのことを見ていたと思います テューンのことを知っていました 私はただそこに横たわっていました

I mean, thankfully you were there.

つまり、ありがたいことに、そこにいてくれたことに感謝しています。

I'm also said 1000 times to us.

私も1000回は言われています。

I just gonna be all right.

大丈夫だよ

You're gonna get home safe.

無事に家に帰れます。

And it did.

そして、そうなった。

Yeah, I did.

ああ、そうだな。

So you were right.

あなたの言う通りだったんですね。

So, you know that's that's the way to look at it, isn't it?

だから、それはそれでいいんじゃないかな？

But it has been lovely just to see you again.

でも、再会できてよかったです。

Really?

そうなんですか？

We don't have to say stay strange.

変なままでいると言う必要はありません。

Just do we?

私たちだけ？

Yeah, you get to know somebody, but we had to get to know each other quite quickly.

誰かと知り合いになってもすぐに知り合う必要があったんだ

So he was just a lovely person.

だから、ただただ素敵な人でした。

Lovely, warm, kind hearted person.

可愛くて、温かくて、優しい心の持ち主。

She made me feel like I was a hero.

彼女のおかげで、自分がヒーローになったような気分になれた。

I call myself a hero if I could help people who were going through depression, anxiety and PTSD and show them the light on Be like a role model to them.

うつ病、不安、PTSDを経験している人たちを助け、彼らに光を与えることができれば、私は自分をヒーローと呼んでいます。

Yeah, to create.

そう、創造するために。

Thank you.

ありがとうございます。