and I thought that the perfect way for you  to learn about this American cultural holiday  

このアメリカの文化的な休日について学ぶのに最適な方法だと思いました。

would be with a hilarious clip  from Friends. Let's watch.

フレンズからの愉快なクリップです見てみましょう

All right, so now we will learn all the most  important vocabulary and pronunciation from  

さてさて、今から最も重要な語彙と発音をすべて学習します。

that clip, but quickly if you're new here I  want to let you know that every single week  

そのクリップですが、もしあなたがここに来たばかりだとしたら、毎週のように

we help you to understand fast speaking  natives and even American culture,  

早口のネイティブやアメリカの文化を理解するためのお手伝いをします。

without getting lost, without missing the jokes  and without subtitles. Just like our fan Artur,  

迷子になることなく、ジョークを見逃すことなく、字幕なしで。私たちのファンのアーサーのように。

who says that our lessons are helping him  to understand American culture better. So  

私たちの授業がアメリカの文化をよりよく理解するのに役立っていると言っていますだから

if you're ready to go beyond the classroom,  it's really simple, just hit that Subscribe  

教室の外に出たいと思ったら、購読をクリックするだけで、とても簡単です。

button and the Bell below and you won't  miss a single one of our new lessons.

ボタンと下のベルをクリックすれば、新しいレッスンの一つも見逃すことはありません。

So you probably get really frustrated  when natives speak like this, right?  

だから、原住民がこんな風に喋ると本当にイライラするんだろうな？

It's not anything like they taught you in school?  But this really is how we speak in real life.  

学校で教えてもらったのとは違うの？ でも、これが実際の生活の中での話し方なんです。

Now I have a resource that goes along with  this lesson that's going to help you a lot  

さて、このレッスンに付随して、あなたのためになるリソースを持っています。

in kind of mastering all the pronunciation here  in today's video. So it's this PDF Power Lesson,  

今日の動画で発音をマスターしてみましょうそれでこのPDFパワーレッスンです

which you can download right now down in the  description below or up here, you can print that  

今すぐダウンロードすることができます 下の説明またはここで、あなたはそれを印刷することができます

out and it's going to help you a lot to learn  all the vocabulary, all the culture, of the  

それは、あなたがすべての語彙、すべての文化、文化を学ぶのに大いに役立つでしょう。

pronunciation, and to practice along and build  those muscles of articulation, so that you can  

発音に沿って練習して、アーティキュレーションの筋肉を鍛えることで、以下のようなことができるようになります。

speak more like a native and understand a whole  hell of a lot better. Now remember to download  

ネイティブのように話せるようになり、理解が深まります。今すぐダウンロードを忘れずに

that down in the description below and take your  learning with this lesson to the next level.

下の説明にあるように、次のレベルにこのレッスンで学習してみましょう。

And if you're enjoying this lesson,  then I highly recommend that next you  

そして、もしこのレッスンを楽しんでいるのであれば、私は次のことを強くお勧めします。

check out this other lesson that we made  with Friends, also about Thanksgiving,  

この他にも、感謝祭についてのレッスンがあります。

and we also teach you a bunch of great  alternatives that natives use all the time  

そして、私たちはまた、ネイティブが常に使用している多くの素晴らしい代替案を教えてくれます。

instead of "Thank you." So you'll find that by  clicking up here or down in the description below.

"ありがとう "の代わりにここを上にクリックするか 下の説明をクリックしてください