It means the authorities have a legal duty to ensure items such as tampons and sanitary pads are available without charge to anyone who needs thumb.

つまり、タンポンや生理用パッドなどのアイテムを親指を必要とする人に無料で利用できるようにする法的義務が当局にはあるということです。

Tanya Dendreon reports and historic vote years in the making.

ターニャ・デンドリオンのレポートと歴史的な投票の年の作成中。

The result of the vote on motion to double 3 to 8 in the name of Monica Lenin is yes, 121.

モニカ・レーニンの名を借りて3倍から8倍にする動議の投票結果は、121人の賛成。

There were no votes against.

反対票はありませんでした。

There were no abstentions.

棄権はありませんでした。

The motion is agreed on the period products Free Provision Scotland Bill is passed Monica Lenin seeing out her vision with Scotland becoming the first country in the world to make period products free.

モーションは、期間製品無料提供スコットランド法案に合意されている期間製品を無料にするために世界で最初の国になるスコットランドと彼女のビジョンを見てモニカ-レーニンが渡されます。

For anyone who needs thumb, menstruation is normal free.

親指が必要な人には、生理は普通に無料です。

Universal access to town points paths and reusable options should be normal to peanut dignity.

街のポイントパスや再利用可能なオプションへのユニバーサルアクセスは、ピーナッツの品格には普通であるべきです。

For all isn't radical or extreme.

すべての人のためには過激でも極端でもありません。

It's simply the right thing to do.

単純にそれが正解なんです。

Period.

ピリオド。

Poverty is an issue the world over women in both impoverished nations, as well as those in developed countries unable to afford suitable sanitary products, resorting to toilet paper socks and even newspaper it effects self esteem that even keeps girls from school having a significant impact on their education.

貧困は、両方の貧しい国の女性だけでなく、適切な生理用品を買う余裕がない先進国のそれらの上の問題世界です、トイレットペーパーの靴下や新聞に頼ることも、それも彼らの教育に重要な影響を与えている学校から女の子を保持している自尊心に影響を与えます。

I think we sit in admiration of Scotland.

スコットランドを賞賛して座っていると思います。

I think that it shows and will lead the rest of the world into how we look at menstruation, even the conversations around them.

月経の見え方、周りの会話までも見せてくれるし、他の人を誘導してくれると思います。

Situation.

状況です。

I think it's fabulous.

素晴らしいと思います。

Obviously there is still a lot of stigma attached.

明らかにまだ多くの汚名が残っています。

Lots of people don't like to talk about it as an issue generally, let alone the fact of period poverty, period.

多くの人が、時代の貧困の事実はおろか、一般的に問題として話すことを好まない。

Poverty is multipronged, so we look at period poverty and while we can give access to sanitary items, we also need to remove the shame and stigma around menstruation.

貧困は多面的なものであり、私たちは生理中の貧困に目を向け、生理用品へのアクセスを与えることができる一方で、月経に関する恥や汚名を取り除く必要があります。