In a statement released on Sunday, Trump's other campaign lawyers, Rudy Giuliani and Jenna Ellis, said, Sidney Powell is practicing law on her own.

日曜日に発表された声明の中で、トランプ氏の他の選挙運動弁護士であるルディ・ジュリアーニ氏とジェナ・エリス氏は、シドニー・パウエル氏は自分で法律を練習していると述べました。

She is not a member of the Trump legal team.

彼女はトランプ法務チームの一員ではありません。

The announcement comes just a day after a judge dismissed the Trump campaign's bid toe hall officials in Pennsylvania from certifying President elect Joe Biden's victory in the state.

今回の発表は、トランプ陣営がペンシルベニア州でのジョー・バイデン大統領選の勝利を証明するために、トランプ陣営の入札トーホール関係者を裁判官が却下したわずか1日後のことです。

Last week, Powell had claimed without evidence at a news conference that electronic voting systems had somehow flipped million's of votes from Trump to Biden.

先週、パウエルは記者会見で証拠もなく電子投票システムがトランプからバイデンに何百万票もの票をひっくり返したと主張しました。

It can set and run an algorithm that probably ran all over the country to take a certain percentage of votes from President Trump and flip them to President Biden, which we might never have uncovered had the votes for President Trump not been so overwhelming in so many of these states that it broke the algorithm that had been plugged into the system.

アルゴリズムを設定し、実行することができます。 おそらく、国中を走り回って、トランプ大統領から一定の割合の票を取り、バイデン大統領に票をひっくり返すことができます。

Trump allegedly expressed concern after the conference that Powell's claims were too outlandish, according to a source familiar with the discussions.

トランプ氏は会議の後、パウエル氏の主張があまりにも突飛なものであることに懸念を示したとされています。

Powell did not immediately respond to a request for comment.

パウエル氏はコメントを求められてもすぐに返事しませんでした。

With Biden said to take office on January 20th, Trump's effort to overturn the election results is losing steam and running out of time.

バイデン氏が1月20日に就任すると言われている中、選挙結果を覆そうとするトランプ氏の努力は活気を失い、時間切れになろうとしています。

His attempts to thwart the certification of vote tallies have also failed in Georgia, Michigan and Arizona so far.

投票集計の認証を妨害しようとする彼の試みは、これまでのところジョージア州、ミシガン州、アリゾナ州でも失敗しています。