This after the head of the General Services Administration on Monday formally signed off on the handover process.

これは、月曜日に総合サービス庁の長官が正式に引き渡しプロセスに署名した後のことである。

NSA Chief Emily Murphy said the decision to allow the start of a presidential transition was quote solely mine despite a tweet from President Donald Trump in which he said he recommended the move but will press ahead with his long shot legal challenges, saying quote, Our case strongly continues, We will keep up the good fight and I believe we will prevail.

NSAチーフのエミリー・マーフィーは、大統領移行の開始を許可する決定は、彼が移動を推奨すると述べたドナルド・トランプ大統領からのツイートにもかかわらず、引用だけで私のものだったと述べたが、彼の長射程の法的挑戦で先を押すだろう、と引用、私たちのケースは強く続いている、我々は良い戦いを維持し、私たちは勝つだろうと信じています。

Nevertheless, in the best interest of our country, I am recommending that Emily and her team do what needs to be done with regard to initial protocols and have told my team to do the same.

それにもかかわらず、私たちの国の利益のために、私はエミリーと彼女のチームが初期のプロトコルに関して必要なことを行うことを推奨し、私のチームにも同じことを行うように伝えています。

The news came just hours after Michigan certified Biden is the winner of the battleground state, confirming earlier projections that the Democrat beat the Republican president, making Trump's long shot effort to challenge the election result in several key states.

このニュースは、ミシガン州がバイデン氏が激戦州の勝者であると認定した数時間後に発表され、民主党が共和党の大統領を破ったという以前の予測を確認したことで、トランプ氏がいくつかの重要な州で選挙結果に挑戦しようとしている長射程の努力をしていることを示しています。

Even Maura unlikely to succeed.

マウラでさえ成功しそうにない。

Our duty is very simple and it's the duty we have no authority to request an audit to delayer Black certification.

当方の義務は非常に単純で、ブラック認定の遅延者に審査を依頼する権限はありません。

The vice chair of the Michigan Board of State Canvassers, a Republican, said repeatedly during Monday's meeting that he saw no indication in the law that the board has any option other than to certify the election results.

共和党員であるミシガン州立法委員会の副委員長は、月曜日の会議で、委員会が選挙結果を認定する以外の選択肢を持っていることは法律には示されていないと繰り返し発言した。

Trump has been losing repeatedly in his persistent legal battle to overturn the election results in other battleground states.

トランプ氏は、他の戦場州での選挙結果を覆すための執拗な法廷闘争で何度も敗北を繰り返している。

I know crimes I can smell him.

犯罪を知っている私は彼の匂いを嗅ぐことができます。

On Monday, Trump's legal team said it was appealing a scathing decision from a judge who rejected its claims of widespread problems with mail in ballots in Pennsylvania and asked a federal appeals court to halt officials from declaring Biden the winner in the state.

月曜日、トランプ氏の弁護団は、ペンシルバニア州の投票用紙の郵送問題が広範囲に及んでいるとの主張を却下し、連邦控訴裁判所にバイデン氏が同州での勝者であることを宣言するのを止めるよう求めた判事からの痛烈な判決を上訴していると述べた。

Meanwhile, several lawmakers, including Republicans such as Ohio Senator Rob Portman, said it was time the General Services Administration provided resource is to the Biden transition team.

一方、オハイオ州の上院議員ロブ ポートマンなどの共和党員を含むいくつかの議員は、それは一般的なサービス管理のリソースを提供する時間だったと述べたバイデン移行チームにある。

In the letter to Biden, Murphy said, quote, I take this role seriously and because of recent developments involving legal challenges and certifications of election results, I am transmitting this letter today to make those resource is and services available to you.

バイデンへの手紙の中で、マーフィーは言った、引用、私は真剣にこの役割を取るし、法的挑戦と選挙結果の証明を含む最近の動向のために、私はこれらのリソースとサービスを利用できるようにするために、今日この手紙を送信しています。

The move by Murphy means Biden's team will now receive regular national security briefings that Trump also gets and have access to federal funds and an official office to conduct the transition over the next two months.

マーフィーの動きは、バイデンのチームは今、トランプ氏も取得する定期的な国家安全保障のブリーフィングを受信し、連邦資金と次の2ヶ月間の移行を行うための公式のオフィスへのアクセスを持っていることを意味します。