Name: イスラエルのネタニヤフ、サウジとの会談について口を閉ざす (Israel's Netanyahu tight-lipped about Saudi meeting)
Uploaded: 2020-11-24T18:40:53.000Z
Duration: 1 min 39 s

様態の副詞

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu refused to discuss details of a landmark meeting with the crown prince of Saudi Arabia that reportedly took place over the weekend on Israeli Cabinet minister said on Monday that such a meeting did take place and also marks the first publicly confirmed trip to the kingdom by an Israeli leader.

イスラエルのベンジャミンネタニヤフ首相は、そのような会議が行われ、また、イスラエルの指導者による王国への最初の公に確認された旅行をマークすることを月曜日に言ったイスラエルの閣僚は、報道では週末に行われたサウジアラビアの皇太子との画期的な会議の詳細を議論することを拒否した。

過去完了形

Two radio stations in Israel initially reported Netanyahu had secretly flown to Saudi Arabia for talks with Crown Prince Mohammed bin Salman on US Secretary of State Mike Pompeo.

イスラエルの2つのラジオ局は当初、ネタニヤフがモハメド・ビン・サルマン皇太子とマイク・ポンペオ米国務長官との会談のためにサウジアラビアに密かに飛んだと報じていた。

再帰代名詞

When asked about the meeting itself on Monday, Netanyahu wasn't willing to give away specifics.

月曜日の会談そのものについて尋ねられたとき、ネタニヤフは具体的な内容を明かそうとはしなかった。

Throughout my years, I've never commented on such things and I don't intend to start doing so now.

長年、そんなことにコメントしてきたわけではないし、今からするつもりもない。

としか言いようがないですね、本当に。

Throughout my years as prime minister, I didn't spare any effort to strengthen the state of Israel and to expand the circle of peace on thank God we managed to do it with our neighbors with the Emirates, with Bahrain with Sudan on, I hope the circle will always expand.

首相としての数年間、私はイスラエルを強化し、平和の輪を広げるための努力を惜しみませんでした。

And Saudi Arabia's foreign minister added some further mystery by denying reports that a meeting even took place.

サウジの外相は会談が行われたとの報道を否定してさらに謎を深めた

Pompeo has been leaning on Saudi Arabia to follow the United Arab Emirates and Bahrain on established formal relations with Israel.

ポンペオは、イスラエルとの正式な関係を確立したアラブ首長国連邦やバーレーンに追随するために、サウジアラビアに傾いている。

 The reconciliation between Israel and the Gulf states is largely built on a shared concern about Iran are potentially whether US President elect Joe Biden will wind back Washington's regional policies. 

イスラエルと湾岸諸国の間の和解は、主にイランについての共通の懸念に基づいて構築されていますが、潜在的にはジョー・バイデン米大統領がワシントンの地域政策を巻き戻すかどうかです。