Name: ロブ・グロンコウスキー、NFL復帰の決断とトム・ブレイディとの再会について｜ESPN (Rob Gronkowski on his decision to return to the NFL and reuniting with Tom Brady on the Bucs | ESPN)
Uploaded: 2020-11-24T18:26:43.000Z
Duration: 9 min 31 s

How is Tampa Florida treating Rob Gronkowski?

タンパ・フロリダはロブ・グロンコウスキーをどう扱っているのか？

現在進行形

Oh, man, Tampa, Tampa, Florida is treating me well, Randy man.

やれやれ、タンパ、タンパ、フロリダは俺を大事にしてくれているんだ、ランディマン。

The weather is unbelievable, you know, up north were used to blizzards.

天気は信じられないよ 北部では吹雪に慣れていたからね

I grew up in Buffalo, New York, to So, uh, that was always, you know, cold with a lot of snow, too.

私はニューヨークのバッファローで育ちました だから、あー、それはいつも寒くて、雪もたくさん降っていました。

But it's weird, though at this time, because the sun goes down, you know, around five o'clock, and I'm used to when the sun goes down around four or five o'clock that it's cold outside.

でも、この時間になると日が落ちるのは変なんですよね、5時くらいになると日が落ちて、4時や5時くらいになると外が寒いのは慣れているんですが。

It's weird that it's still 75 80 degrees out and the sun's going down and it's five o'clock.

まだ７５度８０度なのに日が落ちて５時になっているのはおかしい。

I'm like, No, like like it's supposed to be, you know, light out till about eight PM when you're a nice weather.

私は、いや、そんなの当たり前のように、いい天気だと午後8時くらいまで明るくなるんですよね。

But that's the only difference I gotta get adjusted to.

でも、それだけの違いなんだよね。

There was a tropical storm the other day, and it was kind of weak.

先日は熱帯性の暴風雨があり、なんだか弱かったですね。

It was only 25 MPH wind, and I was always saying, if a hurricane hit here, I'm gonna stay because I never been in one, and I always wanted to be in one, but, uh it was a weak tropical storm.

風速25MPHの風でした 私はいつも言っていました もしハリケーンがここに来たら 私はここに留まるつもりです なぜなら私はハリケーンに乗ったことがないからです 私はいつもハリケーンに乗りたかったのですが それは弱い熱帯性暴風雨でした

だから、私はここにいなければならない。

Ah, little bit longer, You know, next year and see if we get a hurricane or are you know, a stronger tropical storm and just be chilling and watching and seeing what it does.

来年、ハリケーンが来るかどうか、それとももっと強い熱帯性暴風雨が来るかどうか、冷静になって見ていて、それがどうなるかを見ていてください。

Did you see, Did you actually see the Sunday night game with the Ravens and Patriots?

日曜の夜のレイブンズとペイトリオッツの試合を実際に見ましたか？

Did you see the climate and the conditions that they were playing in?

彼らがプレイしている気候や状況を見たのかな？

みんな「あ、そうなんだ」って感じです。

どれだけ良いか知っていますか？

You know, I don't mind when it's cold out like, I don't mind when it's 25 degrees, 30 degrees, 35 degrees.

外が寒くても気にしない25度30度35度でも気にしないわ

As long as it's not windy, if it's windy.

風が強くない限り、風が強ければ

Oh, it's the worst to be in that temperature then.

ああ、その時の気温では最悪ですね。

And if it's windy and raining at like 35 degrees 40 degrees, that's the worst.

35度40度とかで風が強くて雨が降ってたら最悪だしな

I do not miss that, but I I always like playing like when I was 25 30 degrees, 40 degrees.

それを見逃すわけではありませんが、私はいつも25度30分、40度の時のようなプレイが好きです。

As long as there's no wind then it was cool, but And when it's rainy and windy, I don't miss those ones at all.

風がなければ涼しかったけど、雨が降ったり風が吹いたりすると、そういうのが恋しくてしょうがないんですよね。

Well, look, when you when you walked when you walked away from from from the game for for short stent, you know, just the football world and and the fans of yours was just, you know, puzzled and just wondering why.

まあ、見てください、あなたが短いステントのために試合から離れて歩いたときに、あなたが歩いたときに、あなたが知っている、サッカー界だけでなく、あなたのファンは、あなたが知っている、ただ、戸惑っていて、なぜなのかと思っていました。

で、それをやってしまったんです。

I took a year off, you know, just to relax my mind, relax my but my body, but for you to be able to come back, not just come back to the National Football League drunk, But you came back to play with Tom.

１年休んだんだ 心と体をリラックスさせるためにね でも君が戻ってくるためには 酔っぱらって戻ってくるんじゃなくて トムと一緒にプレーするために戻ってきたんだよ

What was your reason for coming back to the league?

リーグ戦に復帰した理由は何ですか？

You know, I just felt like I was ready to come back.

Uh, I've been playing football in my whole career.

えーと、私はずっとサッカーをしてきました。

Uh, since I was, you know, 15 years old, 14 years old.

えーと、15歳、14歳の時からですね。

When whenever I started right around that age.

And I've been playing multiple sports since then, too.

それ以来、私も複数のスポーツをやっています。

I was playing hockey, baseball, basketball, all growing up off the field to I was always fighting with my friends, fighting with my brothers, whoever it was growing up.

ホッケー、野球、バスケをやっていましたが、フィールドの外で育ったので、いつも友達と喧嘩したり、兄弟と喧嘩したりしていました。

And then I'm going into the football world.

そして、サッカーの世界に入っていく。

College football, the pros I never ever gave my body a break like in my life.

カレッジフットボール、プロ 私はこれまで私の人生のように私の体を休ませたことはありませんでした。

Like I'm talking like never like even the off season, Moss.

オフシーズンでもないような話をしてるんだ モス

It was not like, Oh, I'm gonna chill out, relax, take care of my body.

あー、冷静になって、リラックスして、体のケアをする、という感じではありませんでした。

Know when I was different, like, you know, growing up, man, it was always Go, go, go.

俺が変わった時は...成長した時は...いつもそうだった

No matter what, if you're playing a sport, if you weren't playing a sport, and I just felt like, you know, your body needs time off eventually And that's what I felt like a man and I took that time off.

スポーツをしていてもしていなくても 体は結局休む時間を必要としていると感じました それが男の気持ちになって 休んだんです

I didn't know in my head if I was gonna come back or not.

戻ってくるかどうか、頭の中ではわからなかった。

You know, I felt like I definitely needed the break.

絶対に休憩が必要だと思ったんだ

But I was very satisfied with taking the break, and I was happy where I was.

でも、休憩を取ることができて、自分の居場所には満足していました。

But, you know, with that time off, I started feeling better, you know, getting my body back into I stayed in shape, kept my workouts going, kept my cardio going, and I just felt like the right opportunity came, uh, to come and come down to Tampa.

でも、その休暇で体調が良くなってきて、体の調子が戻ってきたんだ。 体型を維持して、ワークアウトを続けて、有酸素運動を続けて、ちょうどいい機会が来たと感じて、タンパに来ることにしたんだ。

Hey, came down here my mom lives two hours away being the Florida weather, Just everything lined up and I just felt like it was a great opportunity to not pass time.

母は２時間の距離に住んでいて フロリダの天気に恵まれていて 暇つぶしには絶好の機会だと思ったんだ

What What has been, you know, taking that that year off from football.

何が何をしてきたかというと、その年はサッカーを休んでいたんです。

You talked about being in a different climate.

気候が違うって話をしていましたね。

You're on a different team, different organization.

What has been your biggest adjustment since coming back?

復帰してからの一番の調整は？

Oh, uh, it's kind of like being experienced rookie coming back.

あ、あー、経験豊富なルーキーが戻ってくるって感じですね。

You know, I played nine years in the NFL, but now it's a whole different organization, a whole different climate, whole different atmosphere, I would say.

俺は９年間ＮＦＬでプレーしたが 今は組織も気候も雰囲気も全く違う

And, uh, I would just say just getting adjusted to that, because once you get in a routine, uh, with everything when you're at one place, you know what's gonna you know what's gonna come You know what's gonna happen, you know, you know how to react.

それに慣れることが大事なんだ 一箇所に集中していると 何が起こるか分かるようになる 何が起こるか分かるようになる

So just, you know, just coming in and and knowing that it's gonna be different and and knowing that you're gonna have to react, and you're gonna have to adjust instead of being a rookie, you know, you're like, I don't know what to do like I knew that that was all gonna come.

新人ではなく、自分が対応しなければならないし、調整しなければならないと分かっていても、どうすればいいのか分からない、という感じです。

調整が必要だと思っていました。

I knew I was gonna have to do what I had to dio, you know, to prove myself to get the respect of my teammates.

チームメイトに尊敬されるように 自分を証明するために ダイオウをやるしかないと思っていました

I've been through all that process, you know, my rookie year.

そんな過程を経てきたルーキーイヤーだからね。

So I kind of felt like an experienced rookie on just overall, just getting adjusted to a whole new atmosphere.

だから全体的には経験豊富なルーキーのように感じていたし、全く新しい雰囲気にも慣れてきた。

一番大きな変化と言ってもいいでしょう。

Uh, you know, the beginning of the season and, you know, being on Sunday Countdown being on Monday Countdown.

シーズンの始まりは...日曜のカウントダウンは月曜のカウントダウンだ

You know, I've always been a big fan of yours, Rob, just for just how you played the game.

あなたの大ファンだったのよ ロブ あなたのゲームのやり方だけでね

And I always said at the beginning of the season, you know, Where's Rob Gronkowski?

シーズンの初めにいつも言ってたんだが、ロブ・グロンコウスキーはどこだ？

Sooner or later, they got to get Rob Gronkowski in the mix.

遅かれ早かれ、ロブ・グロンコウスキーが入ってくるだろう。

You know, first five games, no touchdowns.

最初の5試合はタッチダウンなし

Was it just you trying to get adjusted of getting back in the game was just such a long layoff or what?

それはちょうどあなたがゲームに戻っての調整を取得しようとしていたちょうどそのような長いレイオフまたは何だったのですか？

I mean, there's a lot of factors that go into it.

いろんな要素が絡んでくるんだけど

I would say, But, uh, I mean, I would say personally myself, I wouldn't say I was up to power to where I wanted to be.

と言いたいところですが、でも、えーと、個人的には、自分で言うのもなんですが、自分が望んでいたところまでは、権力まではいかなかったと思います。

Uh, you know, there was sometimes in camp I would show lots of flashes that I'm back and then a couple of times after, you know, a couple of days after a couple practice after, I wouldn't be as sharp as I was before.

キャンプでは時々、戻ってきたことをたくさん見せていましたが、その後も何度か練習をしているうちに、数日後には、以前のようにはシャープにならないことがありました。

I would say the consistency wasn't there on my part.

私の中では一貫性がなかったと言ってもいいでしょう。

And, you know, in order to be successful in the in the NFL, you gotta be consistent on a daily basis, Um, in order to gain the trust in your teammates on organization.

ＮＦＬで成功するためには チームメイトからの信頼を得るために 日々の努力が必要だ

So I would just say, uh, I just kept going hard, being patient with myself, doing what I need to dio to gain the trust of my teammates and organization.

だから、ただひたすら頑張り続けて、自分に我慢して、チームメイトや組織の信頼を得るために、自分のやるべきことをやっていたと言いたい。

And then eventually I knew pieces we're gonna start falling into place.

そして最終的には、私たちの断片が、所定の場所に落ち始めることを知っていました。

We also got many, many great players here on this offense, and we're distributing the ball very well.

また、このオフェンスには多くの素晴らしい選手が集まっていて、ボールをうまく分配しています。

But I knew if I just kept working hard, taking my time, doing what I need to do to get back to where I need to be, things we're gonna turn around and they were gonna come.

でも、時間をかけて、やるべきことをやって、 懸命に働き続ければ、きっと、好転すると思っていた。

But I would say I mean, I was still out there doing what I need to do.

でも、私が言いたいのは、私はまだ外に出て、必要なことをしていたということです。

I mean, I was I was blocking well, helping out with the old line.

ブロッキングが上手かったし、オールドラインを助けていた。

We're running the ball well, just playing tight and isn't just one dimensional in the passing game.

我々はうまくボールを走らせているし、タイトなプレーをしているだけで、パスゲームでは一次元ではない。

I mean, if you're not catching passes, I know you get harped on it.

パスをキャッチしていないとハープされるのはわかるが

It's like it's like I could tell you this for sure.

これは確実に言えるような気がします。

Being a blocking tight end does not get you paid at all.

タイトエンドのブロッキングをしていてもお金はもらえません。

You may get some respect from your teammates and stuff, but being a blocking tight end doesn't get you paid looking.

チームメイトからは尊敬されるかもしれないが、ブロッキングのタイトエンドであることは、見ているだけでは金にならない。

I don't have any catches, but I have a great blocking game.

キャッチはしていませんが、ブロッキングは素晴らしいですね。